Sag mir wo du stehst

  Рет қаралды 29,789

Ingmar Burghardt

Ingmar Burghardt

4 жыл бұрын

Sag mir wo du stehst, sag mir wo du stehst,
sag mir wo du stehst und welchen Weg du gehst.
Zurück oder vorwärts, du mußt dich entschließen.
Wir bringen die Zeit nach vorn Stück um Stück.
Du kannst nicht bei uns und bei ihnen genießen,
denn wenn du im Kreis gehst, dann bleibst du zurück.
Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,
noch nie überlegt zu haben, wohin.
Schmälerst durch Schweigen die eigene Größe.
Ich sag dir, dann fehlt deinem Leben der Sinn.
Wir haben ein Recht darauf dich zu erkennen.
Auch nickende Masken nützen uns nicht.
Ich will beim richtigen Namen dich nennen
und darum zeig mir dein wahres Gesicht.
Worte & Weise: Hartmut König
e / D / e / D /
e / D / C / H7 /
e / G / D / G /
H7 / e / Fis / H7 /
e / G / D / G /
H7 / e / a / H7 / e /
Sag mir wo du stehst, sag mir wo du stehst,
sag mir wo du stehst und welchen Weg du gehst.
Zurück oder vorwärts, du mußt dich entschließen.
Wir bringen die Zeit nach vorn Stück um Stück.
Du kannst nicht bei uns und bei ihnen genießen,
denn wenn du im Kreis gehst, dann bleibst du zurück.
Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,
noch nie überlegt zu haben, wohin.
Schmälerst durch Schweigen die eigene Größe.
Ich sag dir, dann fehlt deinem Leben der Sinn.
Wir haben ein Recht darauf dich zu erkennen.
Auch nickende Masken nützen uns nicht.
Ich will beim richtigen Namen dich nennen
und darum zeig mir dein wahres Gesicht.
Worte & Weise: Hartmut König
e / D / e / D /
e / D / C / H7 /
e / G / D / G /
H7 / e / Fis / H7 /
e / G / D / G /
H7 / e / a / H7 / e /
Das Lied „Sag mir wo du stehst“ ist ein Agitationslied der Singebewegung der DDR. Getextet und komponiert wurde es von Hartmut König, eingespielt von Mitgliedern des Oktoberklubs sowie der Gruppe Thomas Natschinski und seine Gruppe. Das Lied knüpft musikalisch in der Melodiebewegung des Refrains an den 1931 entstandenen US-Gewerkschaftssong !Which Side Are You On?“ von Florence Reece an, der auch von der Aussage im Titel sowie der agitatorischen Emphase für die realsozialistische deutsche Fassung Pate stand. Durch seinen eingängigen Versaufbau und sein Arrangement im populären Mersey Beat gilt das Lied bis heute als markantester und erfolgreichster Song der DDR-Singebewegung.
Im Lied wird der Adressat „Du“ von einem gleichsam gewissenserforschenden Kollektiv, das sich selbst auf der Seite des gesellschaftlichen Fortschritts sieht („wir bringen die Zeit nach vorn“), aufgefordert, sich erkennenzugeben, sowie zur Abkehr vom zurückbleibenden Im-Kreis-Gehen, zum Ablegen der nickenden Maske und zur Offenbarung des wahren Gesichtes.
Quelle: Wikipedia

Пікірлер: 92
@Swenata
@Swenata 4 жыл бұрын
Wir haben dieses Lied in der Deutschstunde in der UdSSR gelernt und gesungen! Vielen Dank!
@user-jx8jg9mr5y
@user-jx8jg9mr5y Жыл бұрын
Русский перевод: Скажи мне, где стоишь. Скажи мне, где стоишь. Скажи мне, где стоишь, И куда идешь. Скажи мне, где стоишь. Скажи мне, где стоишь. Скажи же, где стоишь, И куда идешь. Назад иль вперед, ты должен решиться. Мы двигаем время вперед, по частям. Ты не можешь дружить и с нами, и с ними, А по кругу идя, будешь всегда позади. Скажи мне, где стоишь. Скажи мне, где стоишь. Скажи же, где стоишь, И куда идешь. Свои мысли расскажешь, дураком нарекут, Не задумываясь к чему ты придёшь, Но с молчанием рушишь величье своё, И скажу: жизнь твоя тогда теряет свой смысл. Скажи мне, где стоишь. Скажи мне, где стоишь. Скажи мне, где стоишь, И куда идешь. У нас есть право узнать кто ты есть. И маски кивающие нам не нужны. Я хочу звать тебя правильным именем, Так своё истинное покажи мне лицо. Скажи мне, где стоишь. Скажи мне, где стоишь. Скажи же, где стоишь, И куда идешь. Немецкий: Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Und welchen Weg du gehst! Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Und welchen Weg du gehst! Zurück oder Vorwärts, du musst dich entschließen Wir bringen die Zeit nach vorn' Stück um Stück! Du kannst nicht bei uns und bei ihnen genießen Denn wenn du im Kreis gehst, dann bleibst du zurück! Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Und welchen Weg du gehst! Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße Noch nie überlegt zu haben, wohin Du schmälerst durch Schweigen die eigene Größe - Ich sag' dir, dann fehlt deinem Leben der Sinn! Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Und welchen Weg du gehst! Wir haben ein Recht darauf dich zu erkennen Auch nickende Masken nützen uns nicht - Ich will beim richtigen Namen dich nennen Und darum zeig mir dein wahres Gesicht! Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Und welchen Weg du gehst! Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Sag mir, wo du stehst Und welchen Weg du gehst! Soll steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die kommunistische Weltrepublik!
@95er-yk6ie
@95er-yk6ie 8 ай бұрын
Не правильный перевод
@user-jx8jg9mr5y
@user-jx8jg9mr5y 8 ай бұрын
@@95er-yk6ie Здравствуйте, допустим, а где неправильно то?
@norbertbustke3444
@norbertbustke3444 5 ай бұрын
dieses Lied ist eine Huldigung an die lückenlose Aushorchung der Privatsphäre. Zum Glück ist die kommunistische WeltRepublik zertrümmert und dahin gespült worden, wo jede Scheiße hingehört, nämlich ins Klo.
@bennybro6418
@bennybro6418 3 ай бұрын
@@user-jx8jg9mr5y Es geht wahrscheinlich um die erste Strophe: Kann kein Russisch, aber "Не задумываясь к чему ты придёшь" wäre dann falsch, wenn es nicht um den Grund für eine mögliche Blamage ginge, alles Tun und Denken stets vom Kontext des eigenen (zukünftigen) Lebensweges getrennt zu haben. ("Nicht-nachdenken..." muß sich auf den sich Äußernden beziehen, nicht auf die Urteilenden"). Ansonsten ist diese Strophe statt wörtlich z.T. sinngemäß übersetzt, aber auch die Google-Rückübersetzung kann man jedenfalls so interpretieren, daß es wieder paßt... PS: Da das Lied eher einer Diktatur zuzuordnen ist und wohl kaum z.B. in einer "Resistance" des 2.WK gesungen wurde, ist seine Anmaßung verachtenswert. NIEMAND hat das Recht, "mich zu erkennen", wenn ich nicht gerade in einer Polzeifahndung gelandet bin...
@kramex81
@kramex81 Жыл бұрын
Vorwärts immer Rückwärts nimmer, den Fortschritt im seinem Lauf hält weder Och's noch Esel auf!
@Edboese
@Edboese 4 ай бұрын
Ich stand damals da, und stehe heute immer noch zur Politik der DDR. Es war nicht alles gut, aber es war ein fröhliches und von Ängsten befreites Leben.
@lautermannsgrab1668
@lautermannsgrab1668 3 ай бұрын
Na, na...
@PeterBeyer-un1sk
@PeterBeyer-un1sk Ай бұрын
Mädchen konnten unbeschwert inne Freibäder und mußten keine Angst haben, wenn sie im Dunkeln durch den Stadtpark gingen.
@wuotanazillustrationen
@wuotanazillustrationen 4 жыл бұрын
DER Klassiker schlechthin unter den Jugendliedern der DDR Zeit. Das weckt Erinnerungen mit einem lachenden und einem weinenden Auge.
@IngmarBurghardt
@IngmarBurghardt 4 жыл бұрын
Ich hab's erst nach 89 kennengelernt und für gut befunden.
@wuotanazillustrationen
@wuotanazillustrationen 4 жыл бұрын
@@IngmarBurghardt Das stimmt. 👍🏻
@Beagle12471
@Beagle12471 10 ай бұрын
Sehr aktuell, gut wenn man den Text kann und den Inhalt versteht 😊🎉🎉
@krassandros3238
@krassandros3238 4 жыл бұрын
So mancher wird sich sehr bald entscheiden müssen "wo" er steht. Da gibt es dann keine halben Sache mehr.
@gunnarfalk2910
@gunnarfalk2910 3 жыл бұрын
ja genau: denn in der Bibel steht's, Lukas 16/13 , denn Kein Knecht kann zwei Herren dienen; entweder wird er den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem ersten anhängen, und den andern verachten. Ihr könnet nicht Gott dienen und dem Mamon.
@gerritbaumer3865
@gerritbaumer3865 3 жыл бұрын
So ist es! Es wird bald nur noch ein "Dafür" oder ein "Dagegen" geben. Einerseits Traurig, andererseits klärend...
@herzschlagerhoht5637
@herzschlagerhoht5637 2 ай бұрын
Genau: Alles auf's Reich!
@Albrecht777
@Albrecht777 4 жыл бұрын
Die „nickende Maske" ablegen. Dazu fehlt es vielen der Mut, egal, ob aus Furcht, Kalkül, Feigheit, Opportunismus oder Angst um die eigene Existenz... leider!
@__Mr.White__
@__Mr.White__ 3 жыл бұрын
Ich werde die nicht ablegen. Die Konsequenzen sind viel zu einschneidend
@andreaszabka5829
@andreaszabka5829 3 жыл бұрын
Das Lied wurde von denen geschrieben und gesungen, die die Diskurshoheit über dein Gehirn haben wollten. Es suggerierte dem Einzelnen die freie Wahl, aber wer seine Freiheit bewahren wollte, für den hieß es: Maske auf, sonst Kopf ab. Hier die Falschheit den vielen Einzelnen vorwerfen wollen, adressiert den Vorwurf falsch.
@genossewurzelkobold3141
@genossewurzelkobold3141 Жыл бұрын
​@@__Mr.White__ wenn nur genug Leute sich doch dafür entscheiden sie abzunehmen, dann stützen wir uns gegenseitig 😀
@norbertbustke3444
@norbertbustke3444 5 ай бұрын
Das war eine Provokation von diesem Drecksack H.König, um dafür zu sorgen, dass die DDRler, die aus Angst, abgeknallt oder eingesperrt zu werden, so getan haben, als gehörten sie dazu.
@user-ek8xi4rv6l
@user-ek8xi4rv6l 4 ай бұрын
Песня моего детства)))
@bienemaja5610
@bienemaja5610 Жыл бұрын
Ich stehe am Abgrund! Bin aber kein Lemming! Ich gehe zurück… ein paar Schritte… in die Vergangenheit… und mache eine WENDE 2022!
@brunokirchensittenbach9294
@brunokirchensittenbach9294 Жыл бұрын
…Even worse, the end of the beginning für’s Deutschland…🫵🏼💀🇺🇸
@warnweste1240
@warnweste1240 3 жыл бұрын
Schönes Lied
@detlefzimmer3956
@detlefzimmer3956 7 ай бұрын
.....rein musikalisch war die 1967er Singlefassung von Th. Natschinski und Gruppe ( ehem. Team 4 ) dynamischer im Sound......
@ChowdongsFameCrew
@ChowdongsFameCrew 9 ай бұрын
Udooo 😂😊
@user-qk6hk3oj9m
@user-qk6hk3oj9m 4 ай бұрын
Nur du und ich
@user-kc9jx5qt6x
@user-kc9jx5qt6x Жыл бұрын
Im land der blauen Hemden
@gerritbaumer3865
@gerritbaumer3865 Жыл бұрын
Aktueller denn je ...!!!
@herzschlagerhoht5637
@herzschlagerhoht5637 2 ай бұрын
Bevorzuge die Version von Landser!
@christianhoffmann1435
@christianhoffmann1435 Жыл бұрын
Schade, dass es die DDR nicht mehr gibt.😔 Aber vielleicht wird das wieder!🙏🌟
@genossewurzelkobold3141
@genossewurzelkobold3141 Жыл бұрын
Wir bemühen uns darum ✊🚩
@fahnrich8769
@fahnrich8769 11 ай бұрын
Die Enkel und Urenkel fechtens besser aus !
@Janique2100
@Janique2100 7 ай бұрын
wenn du das unbedingt willst geh nach Kuba - wenn einer von euch auch nur ein stein legt, um eine mauer durch deutschland zu ziehen, komm ich und nehme den Stein wieder weg.
@norbertbustke3444
@norbertbustke3444 5 ай бұрын
aber ganz sicher! Geh zur Toilette, öffne den Deckel und spring rein - schon bist Du wieder in der guten alten DDR!
@95er-yk6ie
@95er-yk6ie 5 ай бұрын
Nie wieder Kommunismus !!
@manfred-wolfgangschulz2666
@manfred-wolfgangschulz2666 2 жыл бұрын
Zum Sozialismus ❤
@genossewurzelkobold3141
@genossewurzelkobold3141 Жыл бұрын
Die Menschliche Gesellschaft, sie muß kommen, es geht nicht anders. Sozialismus oder Barbare!❤
@95er-yk6ie
@95er-yk6ie 5 ай бұрын
Ihr roten Socken sterbt wohl nie aus, aber ihr könnt beruhigt sein, Putin wird euch bald retten
@a1f2g3h4
@a1f2g3h4 3 жыл бұрын
Wir Jugend der DDR haben und hatten sicher kein Interesse an veralteten Typen.
@brucesantini9507
@brucesantini9507 4 жыл бұрын
what's this song about? I don't speak german. Thanks
@IngmarBurghardt
@IngmarBurghardt 4 жыл бұрын
Tell me where you stand [Chorus:] Tell me where you stand (1) Tell me where you stand Tell me where you stand And which way you're going [2x] Backward or forward, you gotta make up your mind We push time forward, step by step You can't enjoy with us and with them If you go in circles, you'll be left behind [Chorus] If you speak you might reveal To never have thought where you're goin' By keeping silent you diminish your greatness I tell you, that would mean your life has no meaning [Chorus] We are entitled to recognize you Nodding masks don't help us I want to call you by your real name So show me your true colors [Chorus, 2x] (1.) tell me what your point of view is
@derstoffausdemderjoghurtis
@derstoffausdemderjoghurtis 2 жыл бұрын
Check out "which side are you on?" for a smiliar song in english.
@olduncleaddy6251
@olduncleaddy6251 4 жыл бұрын
Die besten
@mangojerry2330
@mangojerry2330 4 жыл бұрын
Dazu das richtige Bild.
@Generalfeldm4rschall
@Generalfeldm4rschall 4 жыл бұрын
sehr schmissiges lied. schön interpretiert!
@mangojerry2330
@mangojerry2330 4 жыл бұрын
Schäme Dich!
@ich2135
@ich2135 2 жыл бұрын
Das Original ist besser!
@ich2135
@ich2135 2 жыл бұрын
Find ich.
@theodorkorner1497
@theodorkorner1497 4 жыл бұрын
Am Ende war's dann aber doch eher die Unfreie Deutsche Jugend ;-)
@TheySchlendrian
@TheySchlendrian 3 жыл бұрын
*lacht in CSYouso*
@nix115
@nix115 2 жыл бұрын
Meine Eltern waren Parteifrei,,,hatten dennoch gute Stellungen,,,ich hab mich nicht unfrei gefühlt,,,diese Kindheit war das beste was Einem passieren konnte ,,,,,was ich heute beobachte,,,traurig,,,ist nur meine Meinung,,,die muß keiner teilen......
@ThorHammer
@ThorHammer Жыл бұрын
Viel, viel freier als heute - im Denken, im Fühlen, im Handeln. Heute sind wir bedroht, wieder vom Klassenfeind der den Rachen nicht voll genug "kriegen" kann. Der Krieg steht wieder vor Deutschlands Tür! Sag mir wo Du stehst?
@dirkmeisel4555
@dirkmeisel4555 2 жыл бұрын
Wir hatten noch wenigstens die Wahl....
@Dieter-em3sg
@Dieter-em3sg 7 ай бұрын
Zum Glück Vergangenheit!
@carumer
@carumer 2 жыл бұрын
Zonenscheiss
@genossewurzelkobold3141
@genossewurzelkobold3141 Жыл бұрын
Ignorantes Wessitum
@bennybro6418
@bennybro6418 3 ай бұрын
@@genossewurzelkobold3141 "Ignorantes Wessitum" - cooler Move! Das hieße ja, daß übelste FDJ-Propaganda aus dem Westen in den Osten importiert wurde? Das wäre eine geradezu ironische Entsprechung der Kremlpropaganda in unseren Sozialen Medien...
@lautermannsgrab1668
@lautermannsgrab1668 3 ай бұрын
Mussten sie tun. Sonst hätten die Sowjets aufgeräumt.
Which side are you on - Documentary about the GDR October Club (1993)
44:41
Deutsche Fernsehgeschichte
Рет қаралды 69 М.
Sag mir, wo du stehst
2:37
Oktoberklub - Topic
Рет қаралды 92 М.
⬅️🤔➡️
00:31
Celine Dept
Рет қаралды 50 МЛН
Da sind wir aber immer noch
2:57
Erich Honecker
Рет қаралды 16 М.
»EL PUEBLO UNIDO - Erinnerung an den 11. September 1973« - HARTMUT KÖNIG
10:56
OK PROJEKT – Filme zu Ausstellungen
Рет қаралды 277
💥SPRACHLOS REDE!⎮PETER HAHNE SAGT UNFASSBARES.
24:01
MENTALE FITNESS
Рет қаралды 1,6 МЛН
Oh, Susanna! - DDR Song ( East Germany )
2:34
Musiccer
Рет қаралды 309 М.
die kneipe
2:36
ulrik remy offizieller channel
Рет қаралды 21 М.
Wir sind überall
2:57
Ingmar Burghardt
Рет қаралды 8 М.
DDR 70er Jahre - Oktoberclub "Das geht los"
3:04
www.nbfotos.de - Bunte Gernsehwelt
Рет қаралды 63 М.
Kommt an Bord!
2:27
Ingmar Burghardt
Рет қаралды 911
Sag mir wo du stehst
3:26
F.B.I. / Freibier Ideologen - Topic
Рет қаралды 2,7 М.
Kobelek
4:11
6ELLUCCI - Topic
Рет қаралды 116 М.
Қанат Ерлан - Сағынамын | Lyric Video
2:13
Қанат Ерлан
Рет қаралды 2,4 МЛН
QANAY - Шынарым (Official Mood Video)
2:11
Qanay
Рет қаралды 223 М.
Serik Ibragimov - Сен келдің (mood video) 2024
3:19
Serik Ibragimov
Рет қаралды 791 М.
Көктемге хат
3:08
Release - Topic
Рет қаралды 187 М.
Janona
4:09
Release - Topic
Рет қаралды 655 М.