Thanks for crediting me on the version of the lyrics you used. My daughter and I were wondering if we should re-make our version, but now we don't have to since you've pretty much nailed it. And I'll never know why people down-vote things that have had so much work put into them and turned out so well.

Still listening in march 2024. This is so beautiful. I really really love this and im a 31 year old male in a community that doesnt know anything about anime and i still play it while in public

Having Pluto sing 'Throughout Time and Space I will go" that was *chef's kiss*

Sailor Neptune and Sailor Pluto’s voice is absolutely Beautiful

When they started singing the chorus in unison it gave me chills

Why am I here emotional and wiping tears away? Lol. I love Sailor Moon and this was beautifully done.

FINALLY THE STARS ART WILL BE ADAPTER AND THIS VERSION OF MAKENAI IS PERFECT FOR THE OCCASION!!!!!

I love how the lyrics capture the spirit of the original Japanese so well

This song has truly unified the Sailor Guardians. Showing that even though they each shine with a different color, each of them has a star with the same radiance that united together, shine like a cosmic rainbow.

I have passed by this video numerous instances before, but now choose to comment on how splendid and beautiful it is; everyone's voices are full expression of love and hope, both as individuals and as a group singing an enchanting message. Time Stamps: 0:58 - 01:14 and 02:13 - 02:29 are prime examples of pure feeling and dynamic soulful communication in the form of song. Thank you, to everyone from Naoko Takeuchi to this English version's lyrics writers and passionate singers for making this miracle cover.🙂

Bravo! This is how the English version should have aired.

Thank you so much for having me in this project as Sailor Uranus !! Im so happy I got to sing with everybody !! ❤️❤️

I am so happy I was able to be apart of this as Saturn. Everyone sounds so stunning! I look forward to any future projects you all are a part of.

This is making me cry because this is the end and it makes me sad because sailor moon helped me through so much

Well done everyone! Very happy to have been able to give my favorite scout a voice :)

I watched the Sailor Moon Eternal movies on Netflix just earlier today! And to see this cover is making me teary eyed!🥺💕 What a great harmony you create with your voices together! It's amazing!!👏❤

Hey! I'm KRende's child and the vocalist from that version (wow, 10 years? I thought I recorded that more recently than 13/-14 y/o lol). He just showed me this, and I wanted to pop in and say that this arrangement with all of you was a super cute idea! You all sound great! We keep talking about doing some more Sailor Moon projects like that, and this only encourages us to try new ideas! Great great job!

Man this came out to be so awesome!! Thank you for letting me be Mercury!

Thank yoou so much for having me be a part of this magical project!!! I always get sooo emotional when I hear us all singing together

Thanks for inviting me to be Jupiter! This was a lot of fun and it turned out great! Great job everyone!! :)

Sailor Uranus's voice is so beautiful 😍😍😍

"Everyone one of us has a warm and shining star." Loved that part!

That was really fantastic. Nicely sung and edited.

I'm so moved to finally put English words and meaning to a song I've been listening for strengh during 2 decades ahahaha !!

Sailor mars and jupiter voices are beautiful

I am dropping tears right now! The song is so amazing! Your voices like an angel..Far inside me the song gives me an emotion of happiness, but also sadness that everyone might leave this fandom as the years pass....Please never forget sailor moon!

I like Jupiter, Saturn and Moon's voices really amazing so good.

It's about time someone did a GOOD English version of this! Brava!

This cover is beautiful- I became speechless completely at the chrous! Each and everyone of you have amazing voices that work together amazingly. This is going to be in my head for ages, I swear xD!

My faith is becoming stronger everytime I watch Sailor Moon

Simply fabulous

Only goodness how am i just now seeing this this is beautiful

this cover deserves much more than 900 likes, you sang wonderfully and the graphics are beautiful

This Is one of the best songs of Sailor moon🌹✨

A year ago I finished the manga and show and now this song makes me cry

This is so beautifully done, and I love all the beautiful voices

This is my first time hearing a cover of this song that does such a large group chorus and you guys did such a beautiful job! Everyone was phenomenal! 💙

Saturn voice is so beautiful and good😍😍😍

Sailor pluto's voice is so beautiful!

This is heaven thank you so much

I’m so proud of how well this turned out

This is so impressive. You all sound amazing and the mixing in the chorus is perfect. It's really hard to do that with so many singers so I'm impressed. The lyrics are fun and have a fun rhythm to them (due to the syllable count) 10/10

Wow! This is truly amazing, I hope you and the singers will continue to post content like this, because its amazing! It sounds so professional!

I didn't expect to find a cover for this song. This song gives me hope. I'm totally not crying.

Holy heck the harmony gives me shivers!! Well done to everyone involved!

THE CHILLS!!!! I LOVE IT!! Well done everyone!!!!

MAN I AM IN LOVE WITH THIS VOICES

That was wonderful! So passionate and beautiful! I'm happy to hear the song in English.

This is amazing. I love how the translation almost perfect matches the original and still sounds natural.

Aaah yay it’s here!!! Thanks for putting this together!

I love this version!!

so beautiful lyrics

Beautiful, simply beautiful. I first thought it's officially sung. Thank you for your hard work, every single voice is wonderful and so fitting! ❤️

THIS IS SUCH A GOOD COVER UGH I'M GETTING EMOTIONAL

Beautiful work and impressively done, all of you. I love how you stayed true to the feel of the original while allowing each individual voice to shine.

Starts crying at just how beautiful this song is.

This is a stunning cover! Everyones voice is so beautiful

Unbelievable !!! just unbelievable English version of this song. No words to describe. Perfect!!!

Dang, this really made my day. Thanks I will be listening to this on loop, lol.

Man I used to love this show since I was 5 rest in peace sailor moon 1994-2021 Edit: OMg NVm COsMoS CRYsTaL MoViE YASS

Absolutely Amazing!

This song really gives a strong representation of the sailor warriors. Very intense sense of representation. Love it. Very good.

What a wonderful translation job! The lyrics are super close to the original meaning in Japanese. Congrats!

Wonderful job 😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

2:12 Neptune's voice is like a magical fairy 💖

I've always loved the opening to sailor stars and this version is absolutely gorgeous 😍😍

Everyone sounds beautiful! Well done

声が綺麗で何度聴いても飽きません✨ セーラームーンが懐かしいです(´；ω；｀)

Thanks for uploading this video keep on uploading more videos love this song and amine 🎵😍😀😀

This is so beautiful!! Good job, it gave mw so much nostalgia. ;-;

I can't stop listening to this!

Full Lyrics When there's pain and when there's sorrow, Sailor Smile! For a miracle awaits on Sailor Wings! Ev'ry one of us, has an inner warm and shining star! Don't give up! For tomorrow, Sailor Yell! I will go and I will catch a Sailor Star! Hear my promises travel out through cosmos afar! The moment I knew that you had disappeared from me... My journey to rescue you had begun immediately! On the old yellow map there is a pretty angel scribed so delicately... It is pointing to the dark colosseum and I feel like it's beckoning me! Rememb'ring so passionately, the last time you kissed me secretly! However hard my destiny may turn out to be, I will follow it faithfully! Don't look back! Searching on with Sailor Eyes! I can feel the direction of Sailor Wind! My determined voice will clear a pathway through the sky! Don't give up! For tomorrow, Sailor Yell! I just know that I will find a Sailor Star! I'll unfurl my angel wings and away I will fly! Alone on an unknown road, I run to find a clue. A fortress looms ahead and I arrive to look for you. A glint in your eye reveals the secret reason that is causing our scares... It is a shard from the Mirror of Nightmares and I begin to sing these magical prayers. That our wond'rous fate will show, how our destinies somehow flow! Through all time and space I'll go, to let my love show! But then all of this you should know! Looking out! See the pain in Sailor Eyes! Watch the miracles approach on Sailor Wings! Ev'ryone of us has an inner warm and shining star! Don't give up! For tomorrow, Sailor Yell! I will find and I will catch my Sailor Star! Hear my promises travel out through cosmos afar! Don't look back! Searching on with Sailor Eyes! I can feel the direction of Sailor Wind! My determined voice will clear a pathway through the sky! Don't give up! For tomorrow, Sailor Yell! I just know that I will find a Sailor Star! I'll unfurl my angel wings and away I will fly!

You all did AMAZING!!!!

I love this wish this was in the English Dub so beautiful and the chorus just chef kiss!

I love this edition of this english lyrics! I've been singing it since I was six!!

Terrific! This gave me chills it was so perfect 🤩

OMG This is beautifull!!! I am crying 😭💕

I would like the Latin American community to do a group cover as you did, by the way the voices of the girls who sing like Haruka, Rei and Makoto are very similar to the official voices of Latin America. I have shared this cover with my friends and we love their voices

Perfect translation. Job well done. Keep up the good work.

Its so beautiful. I love it so much. I have been a big time Sailor Moon fan for a very long time. This is the first time I heard this song in english. Beautiful job!!!

Toei should hire you all for this song for a battle theme! It’ll be so epic! When all the Sailor Guardians sing together!

Yessssss, Thank You Both!! I was literally going to learn Japanese just so I could sing along to this song and music from Three-Lights❤ I am not kidding, not even in the slightest!! I'm turning 34 next month. I started watching Sailor Moon in the 4th grade.. Mon-Friday getting off the school bus around 3:28. Literally running up the street, just to make it home by 3:30!! I refused to miss a minute, especially the very beginning!!..... Here I am 24 Years Later. I watch Sailor Moon almost every day. Going between Crystal, The Seasons on Hulu, ❤ETERNAL❤ and I own all other 3 Movies!! My age and the growth gave me a "Re-awakening, Revamp" towards Sailor Moon. It was funny as a kid. But when you watch it as an Adult. The Humor is such a Game Changer. I mean WTF OMG they are so Fudging Stupid...like tears in the eyes..how did I not understand all the craziness back then. I guess it's like Taking your Kid to see the Lego Movie..and certain parts only the Adults are Laughing. LOL, SMH STUPID AF..IS WHY IT WAS A FRIGGIN' AWESOME MOVIE!! AHHH...ANYWHO THATS MY SAILOR MOON TIMELINE STORY. MINUS TALK ABOUT THE CLOTHES AND ITEMS BOUGHT, LOL!! WHAT I WAS SAYING IN ALL AND ITS SUFFICE TO SAY THAT I LOVE SAILOR MOON..AND I DOUBT EVEN ALZHEIMERS COULD EVER MAKE ME FORGET, NOT EVEN FOR A SECOND🤗 KNOCK ON WOOD 4ME🙄 OH FUDGE YESSSSS TO COSMOS IN 2023!! YOU CAN CALL ME PITIFUL BECAUSE SEEING THAT SUPRISE TRAILER BROUGHT NEW MEANING TO MY LIFE. NOT TO FILL , JIST EMBRACE AND WELL YEAH..FILL IjS😌 THANK YOU AGAIN FOR THE LYRICS AND THE SOUND BEING SPOT ON FOR ME TO KARAOKE ALONG TO!! ALTHOUGH I KNOW IT BY ❤ NOW! WE'RE STRANGERS BUT I MEAN ONLY AWESOME BEINGS RIDE ON THE SAILOR MOON WAVE.. SO I CAN GENUINELY SAY.............. I ❤ YOU ALLL HAVE A BEAUTIFUL FOREVER & AFTER😘

Great job on this version! You included all the sailor guardians and it was just really beautiful❤ This song has always had a special place in my heart because season 5 wasn't dubbed until now, so thank you for the English translation! Keep doing what you're doing! ❤

Wow I really like this...especially the lyrics! (I know you didn't write them, but still). Ironically, the "shard of the Mirror of Nightmares" lyrics fits the 90s Stars anime, which starts out by bringing back Nehelenia. (Probably just a coincidence though).

This is BEAUTIFUL! Great job.

It's so beautiful I had to cry because it's just so magical! ♡

IT'S SO BEAUTIFUL!!!!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭

Its amazing, excellent job with the song, each voice are wonderfull.

I absolutely love the chorus parts. This is really neat and so cute!!! Wonderful tribute!!

I grew up with sailor moon, I often credit it as being my first anime. Growing up I only caught a handful of episodes, out of order, here and there I decided to finally watch it all in full, original, movies, and Crystal and I recently just got to Stars Then I found this and when I tell you I’m ADDICTED You guys performed this so admirably, I love it. Thank you all for doing this You guys are Stars

This is beautiful. I love Makenai so much

🥰🥰🥰 yea! This totally made me cry! Thank you for doing this song in English!!!

IM NOT CRYING-💀 edit:also PROPPPPSSSS to all of the singers

I love this song sm you all did a wonderful job!

This song got me crying in the club rn s2g

This sounds so good,excellent work

LOVE THIS! GREAT JOB

This is incredible, I know it’s gonna be part of my regular rotation now

Gosh that was DROPDEAD GORGEOUS

absolutely perfect!