"사랑해요"라는 진부한 말로 다 망쳐버리겠죠 Somethin' Stupid - Robbie Williams (feat. Nicole Kidman) [노래추천/가사/해석]

  Рет қаралды 23,694

[LSOF]엘솝

[LSOF]엘솝

4 жыл бұрын

곡 : Robbie Williams - Somethin' Stupid (Feat. Nicole Kidman)
원곡 링크 : • Robbie Williams, Nicol...
사진 : Nathan Dumlao on Unsplash
가사 해석 : Low Sugar Old-Fashioned
[Lyrics : Google LyricFind]
Robbie Williams - Somethin' Stupid
(Feat. Nicole Kidman)






I know I stand in line until you think you have the time
나와 저녁을 보낼 시간을 내기로 당신이 결정할 때까지
To spend an evening with me
내가 줄을 서야한다는 것을 알고있어요
And if we go someplace to dance
그리고 만약 우리가 춤을 추러 어느 곳을 가게된다면
I know that there's a chance
내가 아닌 다른 남자와 당신이
You won't be leaving with me
나갈 수 있다는 것도 알고 있죠
Then afterwards we drop into a quiet little place
그리고나서는 우리는 조용하고 작은 술집에 들려
And have a drink or two
한 두 잔 쯤 마실 수 도 있겠죠
And then I go and spoil it all
그리고는 내가 멍청하게도
By saying something stupid
"당신을 사랑해요"라는 말을 하면서
Like I love you
모든 것을 망쳐놓을 거예요
I can see it in your eyes
난 당신의 눈으로부터 읽을 수 있어요
You still despise the same old lines
당신은 어제도 들었던 그 진부한
You heard the night before
사랑한다는 말에 대해 경멸할 수 도 있겠죠
And though it's just a line to you
하지만 그것이 비록 당신에게는 한 마디의 말에 불과할지라도
For me it's true
나에게는 정말로 진심이 담긴 말인걸요
And never seemed so right before
이전 그 어떤 때보다도 나는 진심이니까요
I practice every day to find some clever lines to say
나는 매일매일을 내 진심을 제대로 전달하기 위한
To make the meaning come true
알맞은 말을 건네기 위해 연습했어요
But then I think I'll wait until the evening gets late
하지만 그러고는 난 당신과 나 둘 뿐이 될
And I'm alone with you
늦은 밤이 될 때까지 기다려보기로 마음을 먹죠
The time is right
그리고 그 때가 되었어요
Your perfume fills my head
당신의 향수 향기가 나의 머릿속을 가득 채우고
The stars get red
밤이 되어 별은 붉게 빛나기 시작했어요
And oh the night's so blue
이렇게나 푸르디 푸른 밤인데
And then I go and spoil it all
내가 멍청하게도
By saying something stupid
"당신을 사랑해요"라는 말을 하면서
Like I love you
모든 것을 망쳐놓을 거예요
I love you
당신을 사랑한다는 말로 말이죠
네이버 블로그에서도 보실 수 있습니다.
blog.naver.com/sir_charles/22...

Пікірлер: 11
@lsof6318
@lsof6318 4 жыл бұрын
- 정말 정말 정말로 좋아하는 곡이예요 중학교 때인가 처음 들었는데, ​ 로맨틱하고 너무나도 감미로운 이 곡에 빠져들어버렸어요 그리고 Nicole Kidman의 목소리는 연기 아닌 노래에서도 빛을 발하네요 원곡이 이들의 곡인 것은 아니예요 원곡은 보다 오래전에 60년도 쯤에 나왔는데 이 둘이 다시 부른 것이랍니다. ******************** 알랭 드 보통의 '왜 나는 너를 사랑하는가' 中에서 15. 순간 나는 클로이의 팔꿈치 근처에 있던, 무료로 나오는 작은 마시멜로 접시를 보았다. 갑자기 내가 클로이를 사랑한다기보다는 마시멜로한다는 것이 분명해졌다. 마시멜로가 어쨌기에 그것이 나의 클로이에 대한 감정과 갑자기 일치하게 되었는지 나는 절대 알 수 없을 것이다. 그러나 그 말은 너무 남용되어 닳고 닳아버린 사랑이라는 말과는 달리, 나의 마음 상태의 본질을 정확하게 포착하는 것 같았다. 더 불가해한 일이지만, 내가 클로이의 손을 잡고 그녀에게 아주 중요한 이야기가 있다고, 나는 너를 마시멜로한다고 말하자, 그녀는 내 말을 완벽하게 이해하는 것 같았다. 그녀는 그것이 자기가 평생 들어본 말 중 가장 달콤한 말이라고 대답했다. ******************** 연인들은 가장 특별하길 원해요. 그리고 실제로 남들과 그들 자신은 다르다고 믿어요. 자신들이 더 특별하다고 믿어요. 사랑한다는 말이 아닌 다른 어떤 말이 둘 사이에서 그 말을 대체했으면 좋겠고, 모두가 흔히 쓰는 애칭 대신 서로만의 애칭을 만들어내죠. 특별하다고 믿기 때문이예요. 노래에서도 나왔듯, 너무나도 매력이 넘치는 그녀인 나머지, 모든 남자가 얻고싶어하는 그녀가 어젯밤에도 들었을 것만 같은 'I love You'라는 말. 그래서 남자는 그녀에게 선물할 특별한 말을 고르려고 노력해보고 연습하려고 노력해보죠. 하지만 가장 완벽한 순간이 왔을 때, 단 둘이 있는 늦은 밤, 별은 밝게 빛나고 푸르디 푸른 밤이 수놓은 그 순간, 그는 그가 연습했던 말 대신 'I love you'라는 진부한 말을 꺼내버리면서, 자신이 모든 것을 망쳐놓는 장면을 상상하게 돼요. 그래서 다시 생각난 '나는 너를 마시멜로한다' 혹은 어느 영화에서 나왔던 '방울방울해'라는 말들은 충분히 이해가 가는 말들이예요. 니콜 키드먼이 부른 이 노래에서도. 그녀라면 분명 수 많은 남자들의 말을 들었을 거예요. 수 많은 남자들의 'I love you'라는 고백을 들었을 것이고 그 '사랑'이라는 허울 좋은 말들은 결국 잘 풀어나가지지 않아서 그랬던 과거가, Robbie Williams 라는 남자 앞까지 그녀를 이끌었겠죠. 그래서 그녀는 다른 말을 원하고 그런 그녀를 그는 아주 잘 알고있죠. 하지만 남자의 상상에서는 다시 'I love you'라는 말을 해버리는 장면만 떠올라요. 'I love you'는 멋진 말이예요. 다른 말로 대체하려는 무던한 노력들은 사실 그렇게 의미있어 보이지 않아요. 그 점은 이 노래가 가장 잘 보여줘요. 분명 남자는 많은 대사들을 혼자서 실험해봤고 더 알맞은 말을 떠오르게 하려고 노력도 해봤어요. 그리고 나름대로 그 무엇을, 어떤 대사를 준비했겠죠. 하지만 완벽한 순간에 막상 나올, 혹은 나온 말은 'I love You'였어요. 그것은 I love you라는 말이 그 자체로 완벽하기 때문이예요. 완벽한 순간에 나올 완벽한 말이기 때문이예요. 클래식은 진부해서 클래식인 것이 아니예요. 클래식할 만큼 많은 사랑을 받아왔고 많은 사람들을 거쳐갔고 다시 많은 사람들을 거쳐갈 것일 때 우리는 그것을 '클래식하다'라고 표현해요. 사랑한다는 말이 그러해요. 사랑한다는 말의 어원은 '많이 생각하다' 예요. 셀 수 없이 많이 생각하는 것, 그것만으로도 이미 넘치도록 충분한 것이죠
@hanbat7130
@hanbat7130 3 жыл бұрын
전 아버지차에서 처음 들었죠..
@tg2354
@tg2354 2 жыл бұрын
이 노래 영화 '레전드'에도 ost로 나왔었죠
@user-gc9rb7qw1r
@user-gc9rb7qw1r 2 жыл бұрын
너무 유명한곡이라서^^진부하지만 아름다운 사랑얘기네요!잔잔한선율에 은은히퍼지는 니콜키드먼목소리좋다
@user-lz1zd5ly8s
@user-lz1zd5ly8s 20 күн бұрын
너무 달콤한...❤❤❤❤❤
@Cascade_Falls
@Cascade_Falls Жыл бұрын
노래 너무 낭만적임 ㅠ 에버랜드나 롯데월드간 느낌..
@user-cx8zs5cz8u
@user-cx8zs5cz8u 2 жыл бұрын
달콤해서 녹아 없어지는 멜로디😊🍊
@northl2
@northl2 4 жыл бұрын
좋은 가사 소개 감사합니다!
@reekda5241
@reekda5241 2 жыл бұрын
슬프다
@andresgusman5112
@andresgusman5112 10 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@andresgusman5112
@andresgusman5112 10 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
- А что в креме? - Это кАкАооо! #КондитерДети
00:24
Телеканал ПЯТНИЦА
Рет қаралды 7 МЛН
How Many Balloons Does It Take To Fly?
00:18
MrBeast
Рет қаралды 169 МЛН
THEY made a RAINBOW M&M 🤩😳 LeoNata family #shorts
00:49
LeoNata Family
Рет қаралды 43 МЛН
Munisa Rizayeva - Aka makasi (Official Music Video)
6:18
Munisa Rizayeva
Рет қаралды 8 МЛН
Iliyas Kabdyray ft. Amre - Армандадым
2:41
Amre Official
Рет қаралды 1,5 МЛН
akimmmich (feat. Turar) - UMYTTYŃ BA?| official lyric video
2:54
akimmmich
Рет қаралды 3,7 МЛН