Salvadoran vs Dominican Slang | So Salvadoran | tik tok @ alexandjessicaa

  Рет қаралды 274,538

So Salvadoran

So Salvadoran

2 жыл бұрын

Пікірлер: 619
@adaiahwashere
@adaiahwashere 6 ай бұрын
Dominican here🙋🏽‍♀️ And that is correct ✅
@Kc13337
@Kc13337 4 ай бұрын
Im both
@auveti
@auveti 4 ай бұрын
I’m Dominican lol
@Kc13337
@Kc13337 4 ай бұрын
@@auveti me to
@auveti
@auveti 4 ай бұрын
@@Kc13337 nice
@auveti
@auveti 4 ай бұрын
@@Kc13337 so you are both plus Puerto Rican?🤨
@Isisluvsyu
@Isisluvsyu Жыл бұрын
As a salvadorean this is accurate 💗🤠
@Ja_Morant_w
@Ja_Morant_w Жыл бұрын
Same 😂
@NoNo-ng9sl
@NoNo-ng9sl Жыл бұрын
*Salvadoran
@taeV0
@taeV0 10 ай бұрын
Yes sirr
@urfavjanelle
@urfavjanelle 9 ай бұрын
@@NoNo-ng9slSalvadoreño* and in english Salvadorian*
@iamaleena05
@iamaleena05 8 ай бұрын
Same ✊🏼✊🏼🇸🇻
@ramonpineda7514
@ramonpineda7514 Жыл бұрын
"Alright stop with, stop with that" 😂😂😂
@goldenspoon6178
@goldenspoon6178 Жыл бұрын
Fr bro took it personal 😂😂
@amygab26
@amygab26 Ай бұрын
R u an actual music artist
@bluecheese25
@bluecheese25 6 ай бұрын
For “Dirty” my family says “Cochino”🤣🤣🤣
@michaelawilson7840
@michaelawilson7840 2 ай бұрын
Right that's what I thought too😂
@bigstv15
@bigstv15 Ай бұрын
I was taught that's a slang for dirty like in a sexual way lol😂
@chrisgomez1840
@chrisgomez1840 13 күн бұрын
we say acerozo
@soramirez5473
@soramirez5473 3 күн бұрын
i heard cochino, chuco, sucio.. Chuco seemed like the most vulgar way of saying dirty tho.. Chocino is a pig technically (i also heard cerdo and tunco for pig) and sucio is probably the most correct translation of dirty
@cruzleonelramos5274
@cruzleonelramos5274 Жыл бұрын
My wife is chicana and her Spanish is off. She speaks Spanish from Mexico and I am Honduran and speaking Spanish is totally different than Mexican Spanish. Now my wife has learned Salvadoran Spanish from the neighbor. It’s funny as hell because I don’t understand anything she says.😂
@HenryofSkalitz-ug8rc
@HenryofSkalitz-ug8rc Жыл бұрын
Bro a chicana isnt gonna talk mexican spanish, they get american words and spanishfy them.
@Futbol.AMCR7
@Futbol.AMCR7 11 ай бұрын
@@HenryofSkalitz-ug8rcIm Chicano But I Speak Spanish From Mexico But mostly with my friends we speak spanglish
@seapearl27
@seapearl27 11 ай бұрын
My Mexican American Spanish is off too. It’s too “del rancho”. 🤣🤠
@gsanchez5116
@gsanchez5116 9 ай бұрын
I grew up “white” in the USA but I got so many Mexican friends and I was talking to a Honduran guy for a long time so I learned really different types of Spanish … I got family from Nicaragua and I went to visit them and they were like what is up with your Spanish 🤣🤣🤣🤣 they said I have the weirdest accent on earth . Gringa + Mexican + Honduran + Nicaraguan is whatever my accent is
@marimac182
@marimac182 4 ай бұрын
Lmao , I am Mexican American and my Spanish , is Spanglish … love my chiacano culture. I consider myself blakmeskin. Love me some soul food.
@01eddiekane
@01eddiekane Ай бұрын
as a Salvadoran working with Dominicans, I learned the word … mama Ñema😂😂
@michaelv7956
@michaelv7956 9 күн бұрын
Buen sucio! 😅😅😅😅😅😅🤣🤣🤣🤣
@thetruth7453
@thetruth7453 10 ай бұрын
I’m glad I’m Mexican ❤ still gotta love the Latin community ❤❤❤❤❤❤
@JuanCastillo-nx3oi
@JuanCastillo-nx3oi 4 ай бұрын
In Mexican Spanish when you say your broke “ ni para un chicle” which means not even enough for a piece of gum 😂
@bigstv15
@bigstv15 Ай бұрын
Lol this is hilarious
@bfeltyonkimin7884
@bfeltyonkimin7884 Ай бұрын
😂 😂 😂
@lizzyValencia1841
@lizzyValencia1841 7 ай бұрын
As a Hispanic/Salvadorean I can confirm this is what we say this in our country 😎👌
@esonoehdedios
@esonoehdedios 11 ай бұрын
bro he had me crying 😂😂😂🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
@drenlacasa
@drenlacasa 2 ай бұрын
Lol shout out to puerto rico! 🇩🇴🫡🇵🇷
@autumnseptember-wr7qe
@autumnseptember-wr7qe Жыл бұрын
🇩🇴🇩🇴doninlcan gang 🇩🇴🇩🇴
@chrisplayzyt2954
@chrisplayzyt2954 Жыл бұрын
Yessir
@The-lovely-art-giraffe_2013
@The-lovely-art-giraffe_2013 Жыл бұрын
​@@chrisplayzyt2954 Yessirrrrrrr Edit : Pica pollo 🍗
@sturnfannn.
@sturnfannn. Жыл бұрын
IM FROM PUERTO RIVO BUT WE LIKE NEIGHBORS SO YESIRRRRR
@luzura707
@luzura707 Жыл бұрын
Yessssirrrr 🇩🇴 🇩🇴 🇩🇴 🇩🇴
@Mia_y2k
@Mia_y2k Жыл бұрын
Yessirrrrrrr
@orlandovelastegui1391
@orlandovelastegui1391 11 ай бұрын
Borracho!!! 😂that’s the word !!!
@esonoehdedios
@esonoehdedios 11 ай бұрын
YOU ALREADY KNOW🤣🤣🤣🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
@slicksavage9839
@slicksavage9839 9 ай бұрын
Exacto ya tu sabes 😂
@soramirez5473
@soramirez5473 3 күн бұрын
ive heard borracho, esta bolo, esta crudo.. i think even esta hecho mierda
@valeriavalladares8636
@valeriavalladares8636 10 ай бұрын
I am from Salvador ❤🇸🇻 ❤
@btsgirl7_22
@btsgirl7_22 5 ай бұрын
El Salvador people 🇸🇻 👇🏽
@iEatBugz
@iEatBugz 11 ай бұрын
Lol I’m both 🇸🇻 and 🇩🇴😂❤
@jesuscepeda2451
@jesuscepeda2451 Ай бұрын
Me too
@Simpxminniie
@Simpxminniie 4 күн бұрын
Samee
@jazlynguillen7539
@jazlynguillen7539 Жыл бұрын
As a Salvadorean this is so true
@thebetterhalf468
@thebetterhalf468 9 ай бұрын
Why is their chemistry fire and funny at the same time 😂❤
@El_salvador855
@El_salvador855 7 ай бұрын
I’m from El Salvador but I respect Dominican Republic
@aestheticgirlies3000
@aestheticgirlies3000 5 ай бұрын
Same but switched around
@yuliannygarcia697
@yuliannygarcia697 Жыл бұрын
I’m mad proud to be Dominican
@Stxr505
@Stxr505 9 ай бұрын
Ong bro
@yolanizelaya3837
@yolanizelaya3837 6 ай бұрын
Klk fr tho
@01eddiekane
@01eddiekane Ай бұрын
I’ll probably be at Salvadoran
@jjj7036
@jjj7036 11 ай бұрын
I usually say ahorita ando bien jodido maje when I’m broke 😂
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
Lol.
@marreromanuel222
@marreromanuel222 10 ай бұрын
Im puerto rican but i agree with whatever the Dominican is say because we be saying the same shit😭😭 Thanks for all the replies and likes🕺🏻🕺🏻
@allenderobles8639
@allenderobles8639 4 ай бұрын
You 100 👌
@just_trolling7548
@just_trolling7548 4 ай бұрын
Same bro
@Puertoricanmonkey
@Puertoricanmonkey 3 ай бұрын
Nah Fr bro 💀😭
@TheUnknowni3137
@TheUnknowni3137 3 ай бұрын
Yeah the DR slang eventually became the PR slang as well. Ya had different slang. 😂😂
@CruzEd1tz
@CruzEd1tz 3 ай бұрын
what are gandules then
@Mcjojo308
@Mcjojo308 10 ай бұрын
As a Dominican/puerto Rican frijoles I think of black beans
@soramirez5473
@soramirez5473 3 күн бұрын
im salvadoran and i feel the same (my grandma married a puerto rican man from the bronx, never met my real grandfather, most my family is salivi/hondoran and PUerto rican) frijole is black, avichuela is brown.
@101grandengamer7
@101grandengamer7 Жыл бұрын
she speaks with dominican intonation
@lanetterussell3657
@lanetterussell3657 6 ай бұрын
That's from all that dominican music
@Finishedalloffelixbrownies127
@Finishedalloffelixbrownies127 Жыл бұрын
It’s so funny how am from both countries 💀
@Hellokittylol
@Hellokittylol Жыл бұрын
Felix💕💕💕
@Finishedalloffelixbrownies127
@Finishedalloffelixbrownies127 Жыл бұрын
@@Hellokittylol yes
@iEatBugz
@iEatBugz 11 ай бұрын
Sameee 😂
@elpeon4361
@elpeon4361 11 ай бұрын
From?
@paulabarra5431
@paulabarra5431 3 ай бұрын
Chile 🇨🇱 Poroto -> beans Curao-> drunk Quebrao. No tengo ni uno-> broke Mugriento-> dirty Because we do not like to pronounce the D or S. 😅
@brodash505
@brodash505 4 ай бұрын
As a Honduran, us and Salvadorans are basically the same. Like PR and DR are the same.
@delarosae
@delarosae 2 ай бұрын
Don’t say that PR and DR people. They hate that.
@soramirez5473
@soramirez5473 3 күн бұрын
@@delarosae he didnt say people.
@soramirez5473
@soramirez5473 3 күн бұрын
@@delarosae or dont say that TOO them? that they are the same? yea they dont like that very much.. Salvis and Hondurans are cool with each other. Dont confuse us salvis for mexicans tho.. ive heard they dont like us and we dont like them. i wouldnt know tho
@Svthepro
@Svthepro 10 ай бұрын
"bicho chuco" is te mst relatable thing ive ever heard as someone from el salvador
@adib6992
@adib6992 5 ай бұрын
Team Dominicano Aqui and we got our own language and I love it 😂👏🏽👏🏽👏🏽🙌🏽🔥❤️
@elRussiacountryball7627
@elRussiacountryball7627 Жыл бұрын
Man I am proud to be Salvadoran
@Ryththe2
@Ryththe2 8 ай бұрын
I am El Salvadoran and I am from El Salvador
@ultrabladehd
@ultrabladehd 8 ай бұрын
I say chuco and frijoles but I call drunk people borracho/borracha 😂
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
I bet you anything she didn't grow up oin el salvador and grew up in the u.s . Two americans with different backgrounds. But when it comes to slang we got allot of different words to describe things. People that are actually from there know.
@_KANAO_0
@_KANAO_0 11 күн бұрын
Same
@ericah6546
@ericah6546 9 ай бұрын
Living in LA I've heard the El Salvadorian slang in this video but Id love to learn Dominican slang too. Gotta visit NY
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
There really wasnt any slang in the vid. And its simply *salvador(a)n. Don't need to add the El when referring to a person from there. It's only when you refer to the country then you add the (El)
@zelayadivina
@zelayadivina 9 ай бұрын
My dad is from Nicaragua and Salvadoran is so similar! 💙
@josrodriguez1423
@josrodriguez1423 4 ай бұрын
Las Habichuelas, asi dice en la Lata enseñale🤣🤣🤣
@chrisgomez1840
@chrisgomez1840 Жыл бұрын
love these two together😂
@user-fh7ip3nw6s
@user-fh7ip3nw6s 3 ай бұрын
lol i’m salvadoran and dominican so this is hard😂😅
@hwanghyunjin-skzclown0_0
@hwanghyunjin-skzclown0_0 8 ай бұрын
proud salvadorian and dominican here with a salvadorian bf 💀
@user-ev9eo9cl8b
@user-ev9eo9cl8b 2 ай бұрын
A normal conversation sounded like they’re arguing
@TheAnnriv
@TheAnnriv 7 ай бұрын
When she said Ew! 😂
@GEODECK73
@GEODECK73 9 ай бұрын
“Ese tiene un humo” that is unic from dominican
@bmendez3782
@bmendez3782 7 ай бұрын
Lol it's a good thing that us Puerto ricans say habichuela as well.
@drenlacasa
@drenlacasa 2 ай бұрын
Shout out to Bukele 🇩🇴🫡🇸🇻!
@tmc4988
@tmc4988 10 ай бұрын
you know how to identify a puerto rican? you don’t need to. They’ll tell you within the first 15 seconds of meeting them.
@Futbol.AMCR7
@Futbol.AMCR7 11 ай бұрын
Mexico we say Beans as frigoles Too
@_KANAO_0
@_KANAO_0 11 күн бұрын
Viva El Salvador 🇳🇮❤
@user-qd1vo1ry9r
@user-qd1vo1ry9r 6 ай бұрын
First of all, I am from Salvador.
@jsand503
@jsand503 7 ай бұрын
El Salvador 🇸🇻 majes! Levanto mi bandera donde sea!
@joelsilva7104
@joelsilva7104 6 ай бұрын
Saludos desde honduras 🇭🇳 hermano 😊
@latinshorty55
@latinshorty55 4 ай бұрын
Ha ha, love it 🇸🇻
@Spidergirl11
@Spidergirl11 8 ай бұрын
I can relate wit my mom and her bf even with my mom and my bad😂 I’m half Dominican and Salvador 🫶🏽🇸🇻🇩🇴
@El_monoXD27
@El_monoXD27 5 ай бұрын
I am from Puerto Rico and dominicans and cubans and us talk almost the same accent
@Crazy13gisela1
@Crazy13gisela1 9 ай бұрын
I'm from Salvador ❤
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
(El)*. JjJjJEeEeEEeeEeEZzZzZz so many improper sentences on the comment section.
@bennybenz7722
@bennybenz7722 3 ай бұрын
All the hispanix slang but still using AAVE will forever be hilarious 😂
@haroldgifford852
@haroldgifford852 Жыл бұрын
🇩🇴 🇸🇻 🌟
@Urfavv.5amahya
@Urfavv.5amahya 10 ай бұрын
YUPPP
@cameinyourface1351
@cameinyourface1351 Жыл бұрын
The Salvadoran one sounds better to me as an outsider
@Cwlo-kp4uz
@Cwlo-kp4uz Жыл бұрын
Idiot dumbass
@Latinas3936
@Latinas3936 Ай бұрын
Im Salvadorian 😁😁😁
@angelamontoya8032
@angelamontoya8032 10 ай бұрын
salvi here and yess she’s correct 🇸🇻 especially with FRIJOLES
@Carly-mt5zg
@Carly-mt5zg 5 ай бұрын
I'm salvi and yes very true
@Smokecorleone415
@Smokecorleone415 Жыл бұрын
Ima side with El Salvador on this one cause most of the words are kind of the same In Other Latin American countries but the Dominican slang makes absolutely no sense
@Lovelycat563
@Lovelycat563 2 ай бұрын
Mexicans be like,what? 🤔 🧐 🤨 lol 😆
@purpleheart3861
@purpleheart3861 5 ай бұрын
I m an indian here and my friend is el salvador resident . He is a real nice and friendly person
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
It's salvador(a)n*. Hate to be that guy but better people know.
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
Just to let you know some find it offensive when pronouncing it with the "ian".
@purpleheart3861
@purpleheart3861 5 ай бұрын
@@Destroyer-s2e i m extremely sorry my friend. We as indians use those terminology. If it offends i won't use anymore. Thanks to clarify.
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
@purpleheart3861 No worries. In No way was I trying come off as rude or anything just trying to inform and educate a bit about the people. But I appreciate you and the interest. Have a good day or nigth whichever part of the world you're in 👍 .
@JoseRod82
@JoseRod82 4 ай бұрын
I’m Salvadorean and it’s 100% right 😅now
@pilarumanzor2931
@pilarumanzor2931 Жыл бұрын
🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴
@Michellesgaming
@Michellesgaming 5 ай бұрын
As a salvadoreño this is true 🇸🇻
@KateyyyKatee
@KateyyyKatee 2 ай бұрын
I'm half dominican and half salvadoran so this is hilarious to me😭
@yaelsisvasquez-lc2ld
@yaelsisvasquez-lc2ld 10 ай бұрын
Yo soy de Santo Domingo y yo estoy en Santo Domingo y yo vivo en Santo Domingo mi calle es muy linda
@user-qf3hr5fo1x
@user-qf3hr5fo1x 10 ай бұрын
SALVADOR TEAM 👇 Doninlcan team,ignore
@yourfavvjazzy
@yourfavvjazzy 5 ай бұрын
🤨🤨🤨🤨🤨
@darrellbarnes2096
@darrellbarnes2096 5 ай бұрын
El Salvadorian woman for sure😂❤
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
It's simply salvador(a)n* . When you refer to a person from there no need to add the (El). Only when you refer to the country you use the El . Also pronouncing it "ian" is offensive to some. Just letting you know
@darrellbarnes2096
@darrellbarnes2096 5 ай бұрын
@user-rl1px9sp4f No thank you
@hnm222
@hnm222 Ай бұрын
Frijoles - black beans 🫘 vs habichuelas other beans like red or pink (my faves) Drunk we say borachoooo I honestly don’t know how to say broke so I’ll pass on that one lol dirty is Cochino dirty like a pig or sucio dirty like you said something filthy atleast these are the words my dad use & he was raised in Puerto Rico & is 100%🇵🇷 ❤
@jesus-ww3qp
@jesus-ww3qp 11 ай бұрын
🇸🇻 that my gang
@Urfavv.5amahya
@Urfavv.5amahya 10 ай бұрын
I’m both😭
@VenomSP
@VenomSP Жыл бұрын
Yall have to be from Freeport,NY
@soramirez5473
@soramirez5473 3 күн бұрын
lol maybe hempstead? uniondale? na freeport seems more right.. or maybe even Jamaica Queens.
@xtqxx
@xtqxx 4 ай бұрын
El Salvador and Honduras basically have the same slang
@Velocity_strikes
@Velocity_strikes Жыл бұрын
The funny thing about this is the what the beep is frijoles
@amarilisaponte1058
@amarilisaponte1058 10 ай бұрын
Y'all should do I wit Puerto Rico too
@Genstarz
@Genstarz Ай бұрын
I say both for beans😭😭
@soramirez5473
@soramirez5473 3 күн бұрын
me too. but more frijoles
@pedromelgar5646
@pedromelgar5646 8 ай бұрын
Yall going to make beautiful babies!
@loveiswhatsetsmefreeelamor7560
@loveiswhatsetsmefreeelamor7560 2 ай бұрын
Habichuelas in Puerto Rico 🇵🇷 too😂
@luisdechamps389
@luisdechamps389 8 ай бұрын
Dominican gang🇩🇴🇩🇴🇩🇴
@silviamolina6701
@silviamolina6701 10 ай бұрын
Bro, i'm a salvadorian and this is how I act when people say How do you say This In spanish Like I get so pissed Off😭🇸🇻
@Destroyer-s2e
@Destroyer-s2e 5 ай бұрын
Salvador(a)n * foo.
@yoyobro_videos
@yoyobro_videos 3 сағат бұрын
Man I love my country Salvador lol ❤
@Book115
@Book115 Жыл бұрын
🇩🇴ayyy Dominican Republic rules🇩🇴
@user-hk1bl7kk1m
@user-hk1bl7kk1m 3 ай бұрын
This me and girl bsf since she Dominican and im Salvadoran😂😂😂
@DeeGuzman-df1lv
@DeeGuzman-df1lv Жыл бұрын
Im dominican and dirt is sucia....asqueroso is nasty 😂😂😂
@user-ek2fr1jg6q
@user-ek2fr1jg6q 3 ай бұрын
Tbh this is a crazy accent
@user-ey6em2xh6v
@user-ey6em2xh6v 11 ай бұрын
I’m Dominican 🇩🇴🇩🇴🇩🇴so Dominican gang
@KrisColeman-wz5zi
@KrisColeman-wz5zi 3 ай бұрын
I'm Puerto Rican and I concur with the Dominican!
@anabeltellez6377
@anabeltellez6377 4 ай бұрын
Cubans rn: it's kinda a mix
@yashua123
@yashua123 3 ай бұрын
🇩🇴as a Dominican I can confirm that we say that
@S.0.G
@S.0.G 2 ай бұрын
Do all Dominicans voice go up in pitch like that when going from English to Spanish? 😂
@yaretzialvarez6634
@yaretzialvarez6634 3 ай бұрын
I understand El Salvador
@redskinsjp301
@redskinsjp301 4 ай бұрын
503: El Salvador 🇸🇻
@Kat_Katherine10
@Kat_Katherine10 14 күн бұрын
As a El Salvadoran that is correct ✅
@Quokka_Jr143
@Quokka_Jr143 Ай бұрын
Y’all say abichuelas???😭
@Vinny52300
@Vinny52300 Ай бұрын
That last one was agreeable on both ends 😂😂 tied the knot like a Christmas 🎁
@RICEcake2013
@RICEcake2013 5 ай бұрын
🇸🇻🇸🇻🇸🇻
@user-cy1rr2df2q
@user-cy1rr2df2q 5 ай бұрын
Pupusas🇸🇻🇸🇻
@yelmejia307
@yelmejia307 11 ай бұрын
So funny I’m from both countries
@nappingstars3241
@nappingstars3241 5 ай бұрын
When she said “No tengo pisto, no hay pisto” that made me laugh 😂
@josuecortez1661
@josuecortez1661 4 ай бұрын
El Salvador 🔝🔝🔝
@Jxxsss
@Jxxsss 8 ай бұрын
As a half Honduran my family be also speaking like this 😂
@MACDEMARCOFAN4LIFE
@MACDEMARCOFAN4LIFE 5 ай бұрын
Bruh I’m Mexican and dominican
@herbertherrera5612
@herbertherrera5612 9 ай бұрын
Im salvadorian
How To Tell Latinos Apart I Gabriel Iglesias
6:20
Gabriel Iglesias
Рет қаралды 8 МЛН
Teaching Dominican Slang!!!
9:48
MonicaStyle Muse
Рет қаралды 813 М.
She ruined my dominos! 😭 Cool train tool helps me #gadget
00:40
Go Gizmo!
Рет қаралды 57 МЛН
Always be more smart #shorts
00:32
Jin and Hattie
Рет қаралды 29 МЛН
Final muy inesperado 🥹
00:48
Juan De Dios Pantoja
Рет қаралды 18 МЛН
A Tale of Two Islands
17:29
hoser
Рет қаралды 2,2 МЛН
Dominican Slang| Learn Cibao Slang With Us!
10:48
Journey to Dominican
Рет қаралды 2,5 М.
The Kahoot Rap (Kahoot Star)
5:41
Kyle Exum
Рет қаралды 21 МЛН
Geoguessr, but for LANGUAGES - Polyglot Plays Languageguessr
9:16
Language Simp
Рет қаралды 686 М.
I Disagree with Doctors
6:00
MovementbyDavid
Рет қаралды 74 М.
How One Small Change Broke Wikipedia's First Link Rule
20:33
Not David
Рет қаралды 315 М.
TikTok teacher Mr. Lindsay breaks down Gen Z slang terms
5:32
TODAY with Hoda & Jenna
Рет қаралды 24 М.
Spanish was Shocked By Spanish Accent Differences from Latin America!!
10:40
She ruined my dominos! 😭 Cool train tool helps me #gadget
00:40
Go Gizmo!
Рет қаралды 57 МЛН