"En som tenker at snø bare er snø, forstår ikke hva snøen inneholder".
- Reindriftsutøver Isak Mathis O. Eira
I Lysgården på Framsenteret i Tromsø finnes en utstilling om samer i polare strøk. Her kan vi lære om de samiske polfarerne Per Savio og Ole Must, som i 1898 dro på tidenes første overvintring i Antarktis med Carsten Borchgrevinks "Southern Cross"-ekspedisjon.
I utstillingen kan vi også lese om begreper for snø, som har vært viktige ord å nyansere for samene, i deres arbeid med reinflokken.
Det finnes samiske ord for nesten alle typer snø, forteller bildearkivar Ann Kristin Balto ved Norsk Polarinstitutt.
- Noen av ordene betyr flere ting samtidig; som informasjon om tid, snøfysikk, hardhet, vær, temperatur, sted og påvirkning fra dyr og mennesker.
Balto har laget en filmsnutt med bilder fra utstillingen i Lysgården - om ord for snø på samisk.