#BahoristonSanatorium#travel#СанаторийБахористон
Слово «Бахористон» в переводе с персидского означает «Царство весны».
Санаторий расположен на побережье Кайраккумского водохранилища, в 25 км. от города Худжанда, административного центра Согдийской области Таджикистана. Это бывший город Ленинабад.
Испокон веков побережье реки Сыр Дарья славилось своей уникальной природой. Эта река одна из самых полноводных рек Средней Азии. Длина её составляет 2212 километров, а протекает она по нескольким странам, через Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан и Казахстан.
В переводе с таджикского «Сырдарья» переводится как «таинственная река». Вокруг её крутого нрава сложено много легенд.
В эпоху СССР курорты Кайраккума были излюбленным местом отд
ыха советских людей. Поправлять своё здоровье и отдыхать сюда приезжали труженики со всех уголков огромной социалистической державы. В частности, учитывая тесные экономические связи между Согдийской областью и Уралом и Сибирью Российской Федерации, наибольшее количество отдыхающих были именно из этих регионов.
С тех пор прошло более 60 лет. ГЭС «Дружба народов» работает ис
правно, принося свет в дома трудолюбивых
жителей Таджикистана, а курорты Кайраккума превратились в самый настоящий райский уголок.
После капитальной реконструкции и благоустройства территории бывший дом отдыха «Кайраккум» был преобразован в санаторий «Бахористон» и в марте 2011 года вновь открыл свои двери для гостей.
________________
The word "Bahoriston" in translation from Persian means "Kingdom of Spring".
The sanatorium is located on the coast of the Kairakkum reservoir, 25 km. from the city of Khujand, the administrative center of the Sughd region of Tajikistan. This is the former city of Leninabad.
From time immemorial, the coast of the Syr Darya River has been famous for its unique nature. This river is one of the deepest rivers in Central Asia. Its length is 2,212 kilometers, and it flows through several countries, through Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Kazakhstan.
In translation from Tajik "Syrdarya" is translated as "mysterious river". There are many legends surrounding her tough temper.
During the Soviet era, the resorts of Kairakkum were a favorite place for recreation.
ykha of the Soviet people. Workers from all over the huge socialist power came here to improve their health and relax. In particular, given the close economic ties between the Sughd region and the Urals and Siberia of the Russian Federation, the largest number of vacationers were from these regions.
More than 60 years have passed since then. HPP "Druzhba Narodov"
rightly, bringing light to the homes of the hardworking
residents of Tajikistan, and the resorts of Kairakkum have become a real paradise.
After major reconstruction and improvement of the territory, the former rest house "Kairakkum" was transformed into a sanatorium "Bahoriston" and in March 2011 reopened its doors to guests.