『ガザ・モノローグ2023』より
「サッルームの誕生日」
(Salloum's Birthday／عيد ميلاد سلوم)
作：アリー・アブー・ヤースィーン
翻訳：原口昇平
朗読：高川裕也
音楽・演奏：藤原愛
●『ガザ・モノローグ The Gaza Mono-logues』とは
パレスチナのヨルダン川西岸にあるアシュタール劇場の企画。2008年~2009年にイスラエルがガザを空爆した際、 ガザの若者33人のモノローグで構成された劇を作ったのがはじまり。 2014年のイスラエルによる大規模空爆の際にもいくつかのモノローグが、 更に2023年10月7日以降、「ガザモノローグ2023」が追加され、2024年の今も更新され続けている。
ガザで今､ 悲惨な侵攻が起きていることを踏まえて､ アシュタール劇場は世界中の演劇関係者に「ガザ・モノローグ」の朗読と、その動画をSNSに投稿することを緊急要請している。
アシュタール劇場のKZfaqチャンネルはこちら↓
/@ashtartheatre
ガザ・モノローグ日本語訳を読みたい方、 この運動を応援したい方はこちら↓
gazamonologues-jp.com/
#ガザモノローグ #gazamonologues
上演台本：生田みゆき
翻訳監修：渡辺真帆
映像撮影：永田陽介・小林三旅
MA協力：間宮博実
映像編集：永田陽介
映像制作協力：株式会社 JDC
企画：PLANET Mojo