Sephardic & Arabic songs - Amanda Powell/Apollo's Fire (3/9)

Рет қаралды 140,883

7 жыл бұрын

0:01 Lamma bada yatathana ("When my beloved begins to sway") - traditional Arab/Andalusian mwasha, arranged by Jeannette Sorrell
Sung in Arabic
3:38 Nani, nani (Lullaby, the boy wants a lullaby) - traditional Sephardic romance, arranged by Amanda Powell and Jeannette Sorrell
Sung in Ladino
Amanda Powell, soprano
with
APOLLO'S FIRE | The Cleveland Baroque Orchestra
Jeannette Sorrell, Artistic Director/conductor
Performed November 19, 2016
St Paul's Church, Cleveland Heights, OH
LAMMA BADA:
When he begins to sway
My beloved, the beautiful one, attracts me.
He commands us with a look,
Surrender!
When I glimpse my beloved’s beauty,
I surrender to my destiny and confusion.
In my suffering for love,
Who can understand my lamenting,
Except the king of beauty?
NANI, NANI
Lullaby, lullaby,
The boy wants a lullaby.
The mother’s son,
Who is small but will grow.
Ah, go to sleep, my sweetest!
Your father is coming home soon,
Full of much joy.
“Oh, open up, my lady,
Open the door!
I come home tired
From working in the orchards.”
Ah, I will not open them!
You do not come here tired -
You’ve just returned
From your new lover.
Lullaby, lullaby…
Apollo's Fire tour representation:
Columbia Artists Management (CAMI)
apollosfire.org
Passion.Period.
Video production by Erica Brenner.

Пікірлер: 103

@rabidiceweasel 7 жыл бұрын

Literally how can a human voice even do that. Awesome.

@arturocastillo7068 2 жыл бұрын

Qué emoción siento oir español antiguo . Los sefardis un tesoro de la cultura española . Bravo

@brynmiller4232 2 ай бұрын

Haunting and lovely

@manueldazagomez2436 4 ай бұрын

Cada vez que oigo esta canción me evoca a mis gente , mi tierra Andaluza . Bendito lugar.

@jameslewis1605 3 жыл бұрын

Reminds me of the courts of Spain from previous life.

@SilviamayelaHernandezgonzale 2 ай бұрын

Hermosisima voz don de Dios que nos endulza el alma gracias por compartir

@Invisibleart23 4 жыл бұрын

Hissettim resmen ya. Tüyler diken diken, muazzam, o söylerken ki yüz ifadeleri falan bitirdi beni. Helal olsun.

@oscard234 4 жыл бұрын

lena chamamyan i dinleyin bir de :)

@dietrich424 6 жыл бұрын

She has a beautiful voice, without a doubt.

@luisrueda7672 2 жыл бұрын

Maravillosa, mágica, envolvente, de ensueño, Amanda es sublime y la dirección excepcional. Gracias

@adolfojodra949 4 жыл бұрын

Maravilloso, todo un descubrimiento Amanda Powell

@argon805 Жыл бұрын

bewitching performance! thank you.

@koushikisinha8441 4 жыл бұрын

This is beautiful beyond words....😢😢😌😌😌

@kabernat Ай бұрын

How beautiful 💕💕💕🥰🥰🥰🌙❤️❤️🌼🌼🌼🌈🌈

@baraskparas9559 3 жыл бұрын

A great moment in time. All the best success to all of you.

@gabrielamrugacz908 6 жыл бұрын

How beautiful!!

@sharonmontella9404 4 жыл бұрын

Beautiful

@marianaredd 4 жыл бұрын

This is SO beautiful!

@annabonanome6487 5 жыл бұрын

siete sempre fantastici! grazie

@pablovarela508 4 жыл бұрын

Wonderful Jeannette and Apollo's Fire!

@rafaelstern 2 жыл бұрын

Beautiful arrangement... beautiful voice!

@misssarahashplant31 5 жыл бұрын

Lovely music.

@adelemain6374 8 күн бұрын

Wonderful!

@robbiekipping1124 3 жыл бұрын

Absolutely a delight. Dr. K

@SuperPachelbel 4 жыл бұрын

El idioma sefardí es el español que se hablaba hace 600 años en España y he entendido todas las canciones. Gracias por recuperar estas joyas de la musica

@joeycsk5335 4 жыл бұрын

jose antonio Vazquez el idioma arabes*

@carlosandino821 3 жыл бұрын

Dices de lo ladino sefardita, tanbién hablado en Portugal en lo districto de Benfica, de onde tenía una comunidad de judios sepharditas que sobrevivieran a la inquisición y a los progroms. La lengua creo que sería lo Mozarabe de acento hispánico, por infelicidad no sobrevivió mucha cosa en lo mozarabe lusitano (el temblor de tierra de lo dia de todos los santos de 1755 destruió mucha cosa).

@federicocastellonserrano4539 2 жыл бұрын

Es ladino. La lengua de los sefardíes. En Israel se conserva en la actualidad un periódico mensual en ladino "El amaneser"

@pedrov.6928 Жыл бұрын

Spain did not exist 600 years ago.

@user-lo3ck8sd2y 11 ай бұрын

Сефардский язык испанских евреев, он на основе старого кастильского диалекта

@ximenarivera1426 3 жыл бұрын

Una hermosa versión del tema.Felicitaciones!!!!!!

@jonlilley9161 6 жыл бұрын

Wow, Luke! Thanks for the link!!! I never knew you were so multi-talented. And I really like your wee harp. Very cool!!!

@sirasy 6 жыл бұрын

beautiful!

@luisrueda7672 4 жыл бұрын

Sublime, exquisito, maravillosa interpretación, magistral dirección, es mágico. Te eleva a otros mundos a una Arcadia perdida.

@heyjoesprof.ulissesdemoura6323 4 жыл бұрын

Beautiful!!! Belíssimo!! Lindo!! Subarashii! Jamila!!

@francoislebedel4428 3 жыл бұрын

Superbe ! quel enthousiasme !

@SuperPachelbel 4 жыл бұрын

Bellísima Jeannette Sorrell, una gran profesional y hermosa mujer. Saludos desde España

@adriennealvarenga8753 2 жыл бұрын

Belíssima! 👏🏼👏🏼👏🏼

@luismillan2827 3 жыл бұрын

Espectacular

@luisacastellanos1689 4 жыл бұрын

love you mama

@phwbooth 5 жыл бұрын

Superb.

@luisaarditti2821 2 жыл бұрын

Excelente!!❤️

@mohammadalkalaldeh3629 6 жыл бұрын

I call this magic

@luismillan2827 2 жыл бұрын

HERMOSO

@AVTfotovideo 4 жыл бұрын

Bravo !

@anthonywalker6276 11 ай бұрын

Bela Domna, setz la meua trobairitz preferida!

@phixi0n 7 жыл бұрын

Please come to the UK.

@KincadeCeltoSlav 3 жыл бұрын

Holy Gods. That was....

@annibalesay8695 2 жыл бұрын

Bravissimi

@heloisajulien4784 2 жыл бұрын

Lindaaaaaaa

@moradchebout4632 3 жыл бұрын

très bien

@trhendricks2216 4 жыл бұрын

Beautiful... Maybe something in Ladino someday :)

@brendydance 8 ай бұрын

QUE BELLAS CANTIGAS! DONDE SE HAN PRESENTADO?? felicidades a los músicos, al directora musical y la cantante tan hermosa y gran artista!!

@letiziacho4684 5 жыл бұрын

El violinista principal es tan guapo y elegante!

@manueldazagomez2436 10 ай бұрын

Me inspira melancolía , como Español de sangre Judía.

@paulara7155 3 жыл бұрын

💕

@afonsonissimribeiro9937 2 жыл бұрын

👏👏👏👏

@marihoney8 5 жыл бұрын

Where can I find the music sheet?

@nickmed777 5 жыл бұрын

Wht's is the new instruments against normal orchestra?

@carlosandino821 3 жыл бұрын

The memories that can be brought with this music are mainly olfactory: myrrh, frankincense, saffron, camphor and other spices from the east.

@renauddaulie3781 2 жыл бұрын

Was the "j" from hijo spelled differently at the time ?

@Thearbiter96 5 жыл бұрын

What instrument is that man playing? What specific lyre?

@filippovespa9987 4 жыл бұрын

The man that sometimes plays a flute I think plays also a jarocha harp and sometimes another double reed instrument that may be a nay. Another player has a baroque guitar

@filippovespa9987 4 жыл бұрын

I apologize. The reed instrument must be a bombarda

@RomaInvicta202 Жыл бұрын

Everyone: I'd love to see Taylor Swift life Me: I'd kill to see Apollo's Fire with Amanda Powell life :)

@avecesar4244 3 жыл бұрын

En que idioma canta?Árabe? Hebreo? O ladino? Pero si es este último, no se entiende ninguna palabra siendo español...salvo "dormite o padre"...

@jrou58 3 жыл бұрын

Me encanta la música que hace Jeannette Sorrell y su orquesta, pero quisiera señalar que la música andalusí no es árabe, sino que procede sobre todo de Persia, con influencia bizantina, bereber, autóctona... A la Península Ibérica sólo llegaron una minoría de árabes de procedencia Siria y yemení, pero con una cultura propia muy limitada.

@misssarahashplant31 5 жыл бұрын

I know that I shouldn't make political comments on a music channel but can't Jews and Arabs live together peacefully? Is it really that difficult? We need more Daniel Barenboims in the world.

@Sami1D 5 жыл бұрын

Of course they can. They did until the advent of the ideology that told Jews they are a nation and ethnically cleansed palestine/instituted apartheid.

@Dufuxing 5 жыл бұрын

That is very simple. Do you want to live together with a Trump supporter? There is your answer.

@amgharamezwar5915 5 жыл бұрын

in fact the conflict is not religious at all the closest people on earth to arabs are the hebrews ethniclly linguisticaly religiously they share the same ancestry the problem is zionism as a colonial movement the only place where jews lived in peace is the muslim world the sultan of morrocco refused to tranport jews to the nazi camps, the ottoman sultan sent ships to andalusia to save jews from the spanish inquisition , the only european country where people protected the jews is albania which is a majority muslim country ,jews served as doctors traders even as ministers in the islamic states from morocco in the west to central asia and the mongolian border in the east if we can get rid of zionism judaism will turn back to it's spiritual nature and jews will find muslims including the arabs waiting with opened arms , we hate noone but we can't forget our occupied land thats why we say yes to jews no to zionists .

@rinan4058 4 жыл бұрын

@@amgharamezwar5915 hahahaha NOT RELIGIOUS hahahaha so what about hadith saying Muslims have to kill all jews? islam is a colonial movement. and a cheap ripoff of judaism.

@rinan4058 4 жыл бұрын

@@amgharamezwar5915 morrocan sultan refused to help hitler TRUE, but Hajj Amon Al Husseini HELPED. forgot that detail?

@PoeticSonic 3 жыл бұрын

plowing the field...more like plowing that P*#$% lmao

@hm657 2 жыл бұрын

تاريخ الجزيرة العربيه وصل اسبانيا

@emanmone5693 3 жыл бұрын

Arabic way English😂😂

@Tag95z 4 жыл бұрын

Her voice and performance is incredible, but it had been even better if the soprano was Arabian

@adolflazary5864 2 жыл бұрын

Estudiar más plis

@adolflazary5864 2 жыл бұрын

Canta hermoso pero la dicción es desastrosa.

@misssarahashplant31 5 жыл бұрын

She is wearing a lovely dress. She has a nice bust as well.

@shalomcollege6482 4 жыл бұрын

Iberian Hebrews and Sephardic are two different ethnic groups, were not the same.

@khaledyaghi64 2 жыл бұрын

Sephardic ? Absolutely not. The words are in Arabic. The music is Arabic.

@farah6286 2 жыл бұрын

Her arabic is so bad

@ALITWAIT 6 жыл бұрын

She's good, but she didn't sing "lama bada yatathana" well. Just destroyed it !! 😫

@danielisaac3638 5 жыл бұрын

butchered the Arabic

@myriamworonoff1570 5 жыл бұрын

No !

@myriamworonoff1570 5 жыл бұрын

Arabian Language is in fact composed from different dialects: the Arabian spoken in the Middle East is totally different from the Arabian spoke in the North Africa (which is also influenced by the Kabbylian people in Algeria and ..., in Marocco (North West) by the Berberian people (another way to express the same), ...)! The Arabic language so called classic language would be spoken by the Palestinian people! Yes or no, true or not ???

@sofiac.6005 3 жыл бұрын

I think she did really good! :)

@ALITWAIT 3 жыл бұрын

@@myriamworonoff1570 no it's the most close, but it's too far. The original arabic (the song language) no one speaks that in real life. Most of Arabs knows it, but non speaks nowadays.