Спасибо Вам за ролик и за комментарии. Хоть и слышал, но так душевно всегда

Рыбак рыбака видит из далека.

Татьяна Садовская ну не под хвостом же нам бы нас нюхать:). Родители ушли, но мы то живы. Среди всего этого мракобесия

Потомки революционеров и анархистов какгбэ живы...

Татьяна Садовская я со всем уважением. Просто редко так случается. Не подумайте чего

это доренко, в прошлом

С 1983 по 1987 гг. он часто выступал на РАДИО СВОБОДА. Передачи с ним - чудо...

На OSA архив его записи на радио Свобода вплоть до его смерти.

Stan Djoe Почти! Манера да, но у Сергея Доренко более глубокий и красивый тембр.))

при чём тут тембр? ты на фотку посмотри.

а главное его речь, предложения - они какие то правильные, стройные что ли.

@@user-by9od5hy7x 🤩🤩👍👍💖💖

А по мне он кое что забыл сказать ....

ЗА СВОИих !!! ВПЕРЕД !!! 👍🏻👍🏻👍🏻

Пил, как горнист...

.......высоко запрокинув голову , как пианист.

Серп и молот - Карачарово.

Вот это и есть - ясно, лаконично, остроумно. Браво, Сергей Довлатов!

Оторваться от него невозможно. Слушала бы, смотрела бы, восхищалась бы...

Вычурный и дурацкий оборот речи.

@@user-bp7rg4mz7q Марина, вы про комментарий, выше? Или про произведения Довлатова?

@@user-bp7rg4mz7q так я дурак и есть. Потому и оборот речи такой. Какой дурак - такой и оборот.

@@dertrety9480 Сказать,что я за вас рада,будет преувеличением.

Dert Rety :) девушка неотдохнумши. Бывает

Болтать это не мешки ворочать.

@@user-qo5hz1dq6x да ты мой хороший!, а теперь иди мешки ворочать)

Алкоголизм наше все

Сочувствую

Бархатный.

ага, как у робота. С искусственными интонациями.

Где сейчас такие люди?\ лечат кажущуюся простату

если кажется, то лучше обратится к врачу. он установит, простата там или ещё что

@@standjoe9909 Тогда уж "обратитЬся" :)

Имеет значени я думаю скорее не язык даже , а понимание советских реалий того времени. Смотрела, отличный кстати спектакль , к сожалению не помню кто поставил , в Израиле конца 90- х , русскоязычная молодежь вообще не понимала своеобразного ерофеевского юмора.

Довлатов и сам был в курсе этого сходства)

Примерно как Сталин на Прежевальского)

@@user-wt1er5xb2j Сталин больше на ишака похож

@@user-cz1un3dy8k нравятся ишаки?

@@user-wt1er5xb2j такие как Сталин - нет. А ты - забавный

Как его не любть!?)))

Гений юмора Жванецкий, Задорнов, Галкин

Не больше чем нынешний.

viktor zotov Да бросьте...- «сгубил советский режим». А я понимаю,почему его не печатали.Талантлив,кто ж спорит.Мне тоже его книги нравятся-и юмор,и отточенность фраз.Но он был нечестен- потому-что говорил только о плохом,а о том,что было хорошего в нашей жизни -умалчивал.Ну,наверное так видел жизнь.

И за шахтой лифта..в незнакомом подьезде.

Прочесть- одно, а с кем перетереть?

Можно доверять видео?

Было прекрасное время. "Бродвей", кажется, с 1987 года выходил? Но уже в 1983 году он выступал там (на РС)...

Мразь, предал свою страну... сладкого захотелось...

Господь с вами! Это просто архивная запись...

Дена, спасибо) В этом случае я просто взял запись с сайта "Радио Свобода", там была прекрасная передача памяти Ерофеева

Илья Симановский Доброго утра! Вы все равно Молодец! Знама, что брать с радио свободы, спасибо очень и очень, их голоса звучат на земле, как очищающий эликсир, чтобы и дальше жить сильным, не впасть в подражание "чудесникам" власти и шоу-биза. Простите за многословность. Хорошего дня!

@@dess9077 спасибо, Дена! Вам тоже - хорошего дня!

Купил книжку 4 года назад,прочитал к этому времени четверть,что-то не заходит.

@@SpektrIonov В том то и фокус.

Спектр Ионов 🤷‍♂️

Мы все становимся,старше, да и жизнь за окном меняется,увы не в лучшую сторону...

Аркадий Элиович интересно что бы писали люди в 10-20-30-40-50 годах прошлого века, им то жизнь отмерила особую долю...

благодарю Вас или благодарна (благодарен) Вам

Бурков собирался ставить МП и играть роль Венички. Есть даже любительская запись, где они с Ерофеевым подписывают договор. Это было в 1989 году. А через год обоих не стало...

@@Ilya_Simanovsky Надо же, я об этом не знал, жаль что не удалось эту идею осуществить.Лет двадцать назад в Питере смотрел спектакль по "Москва Петушки" в главной роли играл Андрей Краско тоже ушедший.Играл очень даже неплохо.

На мой взгляд, это роль для Сергея Дрейдена. Мы с ним даже как-то обсуждали это. Он сказал, что нужен очень сильный режиссёр для такого материала. Бурков, на мой взгляд, одноплановый актер, не получилось бы

Here you go: "You know, I had some kind of strange predjudice against this thing, it seemed to me it was an alcoholic gangster story, something like labor camp art, something home-made, like a kind of early Vysotsky, only in prose. I was afraid of something fake. I even avoided this manuscript somehow and as a result, only read it later, after I emigrated in the summer of 1978, at the Hotel Admiral in Vienna, where the late poet Vadim Delone had sent me a whole crate of books from Paris. So I read "Moscow-Petushki" [Moscow to the End of the Line] already in the West, no longer like forbidden fruit, without that seditious aftertaste. And I must say, I fell in love forever with this clear, laconic and witty book. I remember once at Cornell University I was talking with a young American Slavist and he asked me, "Can I note that you consider Venedikt Yerofeyev one of the best modern prose writers?" I said, "No, not at all. Not one of the best, but the best, the brightest and most talented. Of course, it's very difficult and not even very smart to try to establish who writes prose the best of all in Russia; after all, it's not the 100-yard dash or weight-lifting. But on the other hand, besides the scale of bad-good-wonderful and the very best, there is the scale of alien-acceptable-close-own, and so by that subjective scale, Yerofeyev in fact seems to me to be the best contemporary writer, that is the closest, the most our own. And what makes him this way are three parameters of his prose: humor, simplicity and laconism. In that connection, one of my bitter experiences in American leads to the thought that alas, we will not be able to translate Yerofeyev,just like Platonov, Gogol or Zoshchenko, and that's related mainly not even to language, but to knowledge of context -- every-day, social and lexical. It's enough to say that in the verbal stream of Yerefeyev's novel there are thousands of Soviet emblems, hidden quotations, common names, street slang, newspaper cliches, Party slogans, and song refrains. It's a kind of Joyce's Ulysses or like a child's nursery rhyme. Just try to translate "eniki, beniki, si kolyosa, eniki, beniki, ba". [A Russian blogger suggests that this Russian nonsense rhyme originates with the French "une qui bien qui si comme ça, une qui bien qui, pas"- ru-etymology.livejournal.com/235133.html]. Others have translated it as "One potato, two potato etc" but I think it's more like "Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey/A kiddley divey too, wouldn't you?"--CAF] This book was translated into English by the wonderful specialist Bill Tjalsma and was published by Taplinger, a good publisher, and Americans who know Russia and the Russian language rated it very highly. But, for example, I hear from my literary agent, a man who is smart, educated, but who has nothing to do with Russia, "Well, what is that book about? A man left his house, he wants to get a drink, he seems to have money. So what's the problem, really?" Another American friend of mine said, "Well, yet another book about the dregs of society. It was all described better by your Maxim Gorky." Really, I would recall these lines of Brodsky's, which apply to the novel of Venedikt Yerofeyev: 'Oh! Only a compatriot could comprehend the charm of these lines.'"

@@catherinefitzpatrick1403 Hello Catherine! Thanks for sharing this. 💜🧡💛💚💙👍👍👍

@@catherinefitzpatrick1403 не поленился же!

@@catherinefitzpatrick1403 💟💟💟💟💟💟💟

Дожили!

А много и не нужно...

Именем Сергея Донатовича улица в Нью Йорке названа. И помнят его и помнить будут. Мои дети помнят. И их дети будут, я уверен.

Это просто клинические, бесполезные и доя общества и доя себя бездельники. И всё! Нет тут никакой особой тайны.

Бля, вот не пойму я, канал вроде небольшой, интернет огромный, так откуда здесь массовО комсомольцы вылазят? Передовой отряд партии бдит по-прежнему, несмотря на то что партия приказала долго жить ещё три десятка лет назад? Ну откуда?! Откуда вы берётесь такие?! Я уж сомневаюсь, что не от мамы с папой, а выращивают вас на секретных фермах а Подмосковье путём почкования и прививок... ну ебанакарёбана...

@@VigenPanosyan дык ты первый комсомолец и есть: есть мое мнение и неправильное, и всех этих неправильных мы заклеймим))

Я не употребляю никакого алкоголя, включая пиво, уже лет восемь, и искренне считаю "Петушки" гениальным произведением.

@@user-nh3jd2wz6f ну в чем гениальность? Образом жизни каждого второго жителя СССР, ТК другой досуг был недоступен или не интересен. По мне так краткое содержание этого произведения: " свинья везде грязь найдет". У меня даже среди родственников такие были. Образованные, начитанные, музыкальные, но вот такой у них был досуг. А потом лет 10 забвения и муки. Посмотрите, как закончил Ерофеев. Это днище, про которое даже читать не стоит. Такое же днище "морфий" Булгакова. Все как по маслу, но в одну, закономерную сторону.

@@Bububububububububububu И что?Человек свободен в своем выборе,не все хотят идти строем,им так лучше.

@@Bububububububububububu Забыл.С уважением.

@@user-uk1zz7te8x губительная альтернатива. Если знать о влиянии на психику и организм алкоголя. Это романтизация алкоголя и подобного образа жизни, тк человек практически сразу становится наркоманом, те зависимым от алкоголя. Все эти песни про альтернативное мышление и уход от системы- ложь. Алкоголь превращает умных и талантливых людей в зомби скотину.

Может быть - и слава Богу?

Это как понять обострение заболевания душевнобольного здоровым человеком. Только тот, кто описывает и живёт в этой реальности, может ее понять.

Как знать, возможно, еще поймут (не приведи господь)

По-моему

Арчибальд Снутсен бога нет

А я ни за что не буду больше пробовать

На трудности перевода сетовал Жванецкий.

Петушки легко перевили на многие языки.Просто и ясно читается по французски.И пользуется популярностью на Западе.

Венечка

Марина Матвеева по-французски

Valerii Zozulia перечитал почти всего Астафьева на украинском языке, что было в краевой научной библиотеке Красноярска, и скажу-описание природы добавило разнообразных красок. Пробовал читать на русском,-это как включил черно-белый телевизор. Конечно я говорю про разный жанр, социально-специфические нюансы, характерны для определенной культуры.

@@user-ik3ch5hb3l Есенина на мове не пробовали, забавно весьма. Та еще пошлятина.))

Довлатов хорошо переводим. Для него американская проза - один из образцов стиля

@@Ilya_Simanovsky Я бы осмелился назвать Давлатова универсальным т.к. есть произведения понятны только жившим в СССР компромисс, зона, заповедник и т.д. и есть вещи понятные по обе стороны океана такие как иностранка.

Довлатов печатался в Ньюйоркере,чего кажется даже Набоков не удостоился

не переводим, а переводит! учите Гусский!

@@unbekanntunbekannt737 Набоков по этому поводу не напрягался. Для него, аристократа, иллюстрированный журнал - это комикс для плебса

Я тоже,и что?

Черчилль "сам" закладывал за воротник И что дальше? Самый выдающийся англичанин всех времен!

Я тоже очень люблю заложить за воротник! А потом почитать Довлатова, на следующий день!

Хемингуэй говорил что пьёт, т.к. ему скучно, среди большинства людей.

Ну и Ерофеев и Довлатов это писатели позднего совка - эпохи повального пьянства. Читая их книги, понимаешь, как много пили тогда.

это масоны шалят

Остров Крым, написал Аксёнов . ....

Борис Борисов спасибо большое вы конечно же правы!

Борис Борисов Извините пьяненький был вот и свалил все в одну кучу! Вы 100 раз правы ! Мне стыдно!

@@PAPA-Gena.N1 И четырехтомник - Аксенов....)

Владимир Поляков Я конечно же здорово лопухнулся! Приношу извинения! Как уже написал был выпимши - немного растрогался ! Правда накрыли воспоминания молодости! А вот четырёхтомник все-таки Довлатова! Покупаю по сей день в Буквоеде СПб! Хотя не исключаю что и у Аксёнова есть издание в 4-томах-но не встречал! А вот Довлатов собран в 4 Томах- по-моему самое распространённое издание! Хотя и отдельными произведениями тоже есть ! Так что хватит меня пинать- извинился за расхлябанность ! Обещаю впредь коменты писать только на трезвую!