Ссылка на интернет-магазин нашего спонсора Великоросс: vk.cc/9EkW53 04.10.2019 Перевод сюжета, снятого ко дню немецкого единства, который в Германии празднуют 3 октября. Сюжет снят немецким отделением РТ. Перевод с немецкого: Вероника Найдёнова Озвучка: Сергей Фильберт Оригинал на немецком: kzfaq.info/get/bejne/o8imqcaEqt7VdKc.html Поддержать проект «Голос Германии» Номер карты - 5559 4928 2544 2588 Яндекс деньги: 410011568851437 PayPal: accord99@yandex.ru paypal.me/GolosGermanii Наш сайт - www.golos-germanii.ru Наш канал в Телеграм - t.me/GolosGermanii Наши группы в соцсетях: vk.com/golosgermanii facebook.com/Голос-Германии-395377540622519 ok.ru/golosgermanii twitter.com/GolosGermanii

Тилль Линдеманн, Rammstein: "В молодости я был одержим многими вещами: машинами, одеждой, тупым товаром. Теперь, когда у меня все это есть, я обрел и нечто большее: это понимание, что все эти излишества могут превратить тебя в идиота. В Восточной Германии было мало вещей, однако было некое чувство единения, которого больше не существует. Теперь же мы по уши погрязли в потребительстве, своем эго и индивидуализме. Сейчас место дружбы заняла торговля. После падения стены, я съездил в Западную Германию и купил медведей из жевательной резинки и йогурт. Больше ничего там не было..."

Чёрт мне 44 ! Не проходит и дня чтобы я не не вспоминал добрым словом СССР ! С радостью поменял бы все эти смартфоны, телевизоры интернет и свою хорошую машину на простой домик как был у нас тогда и нормальное человеческое общение без лжи фальши и стремления урвать как можно больше..

"Они делают вид. что мы тут в ГДР вообще ничего не умели" - в точку прям Весь колоссальный опыт социализма был целеннаправленно стёрт в одно мгновение, как будто это естесственный, очевидный и единственно возможный образ действий. "Социалистическое - значит плохое, значит как можно скорее снести, забыть и уничтожить любые упоминания" Это по меньшей мере несправедливо

Письмо от Эриха Хонеккера, последнего генсека коммунистической партии Восточной Германии и руководителя ГДР. У вас была работа, у вас были квартиры. У вас были хорошие школы. У вас была стабильная валюта и гарантированная пенсия. Вы могли без опаски гулять по берлинской Александерплатц всю ночь напролёт. И турков у вас не было. Но вам этого было мало. Вам хотелось больше. Вы мечтали о роскошных автомобилях, ведь «Вартбург» был для вас не слишком изящен. Вы желали бананов, ведь наши домашние яблоки вам тоже не нравились. Вам хотелось иметь в кошельке немецкую марку, ведь марка ГДР не имела для вас большой цены. Вы мечтали о свободе слова, хотя и в ГДР никто вам говорить не запрещал, ну, если только о социализме. Вы рвались в ФРГ, и вы туда попали. Всё то, что вам тогда «забыло» рассказать западное телевидение, оно и сегодня не рассказывает. И в те времена на Западе было запрещено открыто рассуждать о проблемах, связанных с иностранцами. Двойные стандарты царили в ФРГ и в прошлом. Было право для немцев, и оно было прописано в законах. Но было и другое право для иностранцев - им политики манипулировали для достижения своих целей. Но вы были рады обманываться. Западная пропаганда была таким же враньём, что и у нас, просто она была красивее сработана. Раскусить нашу пропаганду ничего не стоило, тем более таким прожжённым хитрецам, как вы. А вот западное телевидение дурило вас, как хотело. Посмотрите на свою жизнь. Вы дорвались до роскошных машин - в долг. Вы достигли благосостояния - в кредит. Вы стали рабами банков. Да, на «Вартбурги» приходилось копить, но вы просто платили за них наличными, как гордые свободные люди. Ваши марки ГДР на сберкнижках приносили вам хорошие проценты, и у всех у вас были солидные накопления. Теперь у вас нет ничего. Даже немецкой марки - и той нет. Пенсия в ГДР была вам гарантирована. Теперь её слишком мало и для жизни… да и для смерти. Ваши дети в школах ГДР могли читать и писать уже через шесть недель. Теперь они не в состоянии это делать даже в третьем классе. Никому не приходило в голову чего-то бояться даже в большом городе, в Берлине, и никого не убивали на Александерплатц. Сегодня вы боитесь по вечерам высунуть нос из дома в своей родной деревне, где по улицам бродят орды афганских «беженцев». А наша полиция, наша народная армия! Для вас они всегда были слишком прусскими, слишком жёсткими. А сейчас вы рассуждаете о народном ополчении и присматриваете себе огнестрелы, поскольку на помощь государства больше рассчитывать не приходится. В ГДР всё шло по плану, даже ваша жизнь. Теперь вы не знаете и того, что будет с вами завтра. Надеюсь, вы хотя бы наелись дефицитных бананов? Ведь свобода слова для вас всё так же недостижима. Помните, как вы все кричали: «Откройте нам границы!» Сегодня вы мечтаете, чтобы их закрыли. Но нельзя закрыть то, чего нет. Вы хотели наслаждаться ФРГ без ограничений. Наслаждайтесь.

Как сказал один немец, во времена ГДР у меня была работа и деньги, но я не мог никуда поехать, теперь у меня нет ни работы ни денег, но могу ехать куда хочу.

Почти вся планета устала от людоетского капитализма и желает перейти в человеческий социализм!

Как говорят некоторые немцы, машины в ГДР были хуже, но ЛЮДИ были лучше!

Совершенно верно! Образование в ГДР было намного лучше чем в ФРГ. И даже сейчас школы бывшего ГДР намного лучше западных. Однако из каждого утюга кричат, что в ГДР ничего не было, ни образования, ни науки, ни производства, ни спорта. Ложь!

Молодость моя была в СССР. Я по комсомольской путёвки поехала в ГДР. У меня был шок от изобилия товаров там)) Но когда мы встретились с рабочими какой то фабрики, они сказали что хотят жить как в ФРГ. Я спросила зачем? У вас и так все хорошо. Мне ответили :Мы хотим жить лучше.))) Лучшее враг хорошего. С возрастом приоритеты меняются в пользу моральных ценностей. Отсюда и тоска. В союзе я чувствовала себя единицей чего то огромного. Сейчас я просто единица)

немцы гораздо более честные в опросах, чем украинцы

Когда немка сказала про отношение между людьми, она прямо мне нас напомнила. Я ведь помню еще как ключи от квартиры клали под коврик входной двери и как бабка моя ворота дома палкой подпирала и никто не заходил, потому что знали, что дома нет хозяев.

Мы переехали в Германию в 1996, попали как раз на территорию ГДР в Саксонию. Часто на уроках в школе спрашивали учителей а какого было жить в ГДР? И не один из них не проронил плохого слова о ГДР, некоторые даже со слезами на глазах рассказывали, видно было что тоскуют, особенно пожилие люди.

Я тогда радовалась за немцев, думала это для них счастье...Воссоединение нации. Оказалось не так всё просто!

Просто ценности в ГДР и ФРГ взращивались разные. В первом случае, коллективизм, чувство локтя, правило помощи и человечности, а во втором - количество денег у тебя решает все..... вот и получите ...

Они говорят как мои родители и дедушка с бабушкой после распада СССР

А референдум был по воссоединению Германии ??? Или западная Германия аннексировала восточную

41 год. Мы сейчас тоже разъединены. Русские. Украинцы. Белорусы. Узнаёте? Есть идеи, кому это выгодно. И этим существам ненавистна даже мысль о том, что мы подружимся с Германией. Желаю всем сердцем нашим народам добра.

Вот так . Что имеем не ценим .

Да, знакомые слова - про то, что мол "нам через губу говорят ничего у вас не было, восточные дикари".

После падения у нас тоже пропала человечность и все стало меряться деньгами, печально.

Как жаль, что словом "объединение" маскируют два других слова: "поглощение" и "грабёж". Ещё больше жаль, что ГДР подчинили Западной Германии, а не наоборот. Представьте только себе, что советская армия ушла, с западной части страны убрали все базы США и НАТО, страна объединилась, а все предприятия ФРГ из частной собственности перешли бы в государственную. Тогда Германия по-настоящему стала бы свободной, а не окупированной, как сейчас. А проигравшими от слияния были бы не миллионы немцев, а горстка олигархов - прихвостней США. При этом самый главный, называемый простыми западными немцами, довод о пользе этого шага, ничуть бы не потерял в своём значении: они могли бы ездить в любой конец своей единой Родины, к любому из своей родни, при этом даже дешевле))

Воссоединение Германии и развал СССР...... это звенья одной цепи.

СССР была хорошей страной! ГДР тоже было социалистической страной!Кыргызстан.

Ох уж эти тоталитарные советские режимы. xDD Не то что сейчас. Капитализм. Счастье. За*бись. для пары процентов населения.

Всё познаётся в сравнении. Сломали стену, покайфовали, а когда раж прошёл, наступило глубокое разочарование

Я родился в СССР, до начала 90 жилось гораздо лучше чем в данное время.

С воссоединением Германии, немецкий народ стал ещё разобщённей.

дайвер, посаженный в клетку и спущенный на дно морское, в месте, кишащем акулами, требовал выпустить его наружу, потому что в журнале написали что акулы - милые и травоядные рыбки

Раньше было- мы , а сейчас - я ....

В 90-м жил в Потсдаме, наблюдал это объединение, не все немцы радовались, многие наши соседи понимали к чему это ведёт, позже жаловались что стремительно теряют национальную самобытность и культуру, слишком ФРГ американезировано

В ГДР человек человеку был друг и товарищ а ФРГ человек человеку волк и соперник.

Вот и я о том-же, люди были и у нас человечнее, добрее, нежели сейчас. Очень жаль, я застал СССР и был счастлив. Сейчас же, в голове одно бабло, хамство, разврат.

Служил в ГСВГ, даже не представляю, что пережили мои знакомые немцы, коммунисты, после аккупации их своими-же собратьями. Что они в то время думали о нашей стране, за которую они готовы были рвать всех и которая их предала...

Больше социализма, товарищи!

Вроде и хорошо что народ объединился, а как грустно.

Вы меня постите ребята! Но как американцы поступили с Дрезденем, так не поступили Русские с вами и всеми вашими землями и людьми!

Это можно назвать «зеркало СССР» как бы не называть СССР но добра в людях там было море! Просто океан взаимопомощи и добра. Что сейчас от океана осталось так это капли росы на редкой траве среди высохшего дна!

Западной Германии подарили Восточную, думали соединить семьи. Но ФРГ оккупировало ГДР, а их всех вместе окуппировали СШАвки. Печально, что западные страны за сосиски и пиво отдали свою независимость и честь.

100% при социализме люди были более внутренне свободны и добрее.

Что такое капитализм? Это когда кучка богатых людей через карманные СМИ вдалбливают нищему народу, что капитализм лучше социализма. Конечно лучше, для этой кучки!

Жила в то время в Германии, может в Берлине и праздновали, но в ГДР чувствовалось напряжение и не доверие к новому правительству, а вот « торжества справедливости и равноправия» я не увидела...

Такую идею загубили глупцы ,а ведь действительно почти все тогда были счастливы и ценились не деньги,а человеческие качества,а про то что уничтожили столько производств и заводов .

Получается, что имеем не храним, потерявши - плачем!!! Социализм это благо для народа!!! Поздно это поняли немецкие граждане!!! В России дело обстоит не лучшим образом! Капитализм губит простой рабочий народ!!!

Германия должна была объединиться - однозначно ! Но огульное очернение всего что было в ГДР , это отвратительно ! Восточные немцы более немцы ,чем западные . Социализм - совсем не плохая штука ,как представляют его капиталисты . ГДР была главным и надёжным другом Советского Союза !

Тино правильно сказал. Социолизм -челоаеков человеку брат Капитализ - человек человеку волк.

Да, Мишка меченный не только жизнь сломал миллионам советского народа.. И до сих пор не понос наказание.

Гм,немец говорит о братстве а не эгоизме собственнической!!!!!!! Украинцы для вас это фантастика..................... И хуже всего что я живу в новой Украине!!!!

Всё, что сказал певец - это и про нас, граждан России. Потеряно Единство народа. Теперь у кого деньги, тот типа прав. Именно Типо.

До воссоединения Германий ГДР стабильно занимала 2-е место на олимпиадах. 1-е было за СССР. Выводы делайте сами.

ГДР была прекрасная страна. Приезжие с запада скупали всё подряд , а сейчас говорят что в ГДР ничего не было.

Вместо объединения двух частей Германии - произошло *_поглощение_* Восточной части Западной частью, на западных условиях, без учёта планов восточных немцев. Многие конкурентоспособные предприятия, в том числе передовая АЭС, Восточной Германии были уничтожены - а ведь все они приносили бы доход восточным немцам.

Хорошие люди, не лицемерят, фальшиво не любятся, открыто и честно рассуждают.

Да люди почувствовали что они потеряли и что нет никакой демократии никакой свободы а одна ложь и лицемерие...

да восточные немцы потеряли все! а западные все украли у восточных задарма!поэтому недовольных много! тем более много сегодня безработных и неуважаемых людей! а прежде восточные могли гордиться и страной и собой! все были уважаемы! а сегодня?

Надо было ФРГ присоединять к ГДР! Я служил в ГСВГ 85-89г и видел: немцы жили в коммунизме!

До сих пор помню вкус напитка "Чери кола" в стеклянных бутылках из ГДР.

7:05 Я слушаю эту бабушку и чувствую то тепло в ее словах! Что-то доброе и бескорыстное и какое-то ощущение советской души! Я никогда не думал, что в Германии есть сочувствующие ГДР.. Я всегда думал, что это бездушный народ, который все без исключения ценили только сытую жизнь и деньги, и поэтому все еще считал их недобитками фашистского режима! Оказалось это не так и я очень рад за это. Нет никаких сомнений, что немцы - это порядочный и тудолюбивый народ, который имеет прекрасную богатую страну за счет тех порядочных и прекрасных людей. И мне искренне жаль, что сегодня лицо современной Германии это их чмошная власть, которая являются врагами своего народа, т.к твари которые ничего не построили в этой стране и засирают землю "беженцами" и отравляют общество всем этим беспределом. Надеюсь им хватит сил выстоять и скинуть эту мразь с правительственных постов..

Как я понимаю вас, братья! Да, отношения были другие, человеческие ценности были другие...

"Гудбай Ленин" хороший фильм, душевный. От некоторых моментов и предметов быта аж ностальгия пробивает.

А я была в ГДР в 80е и мне там Очень понравилось! ГДР - это ВЕЛИКИЙ,во Многом Удавшийся, Исторический Опыт Немецкого Народа! Трагично ,что западники растоптали этот Выдающийся,Уникальный опыт!

Какая классная передача!!Спасибо за перевод!Есть о чем подумать~

Я служил в ГДР 79-80гг.-лучшие годы мои...

Восточные немцы и сами всё теперь понимают... Да поздно...

вот и разница, вообще как можно сравнивать несравниваемое, человеческую душевность и потребительский эгоизм.

"Социалистическая диктатура"? Вероятно, и "Капиталистический гуманизм"?

Товарищи, комментарии и высказывания своего мнения всегда приветствуются. Удалять буду вместе с автором тех, кто не соблюдает приличия и оскорбляет собеседника. Если вы считаете свою точку зрения достойной, то и отстаивайте её достойными методами!

Не было никакого «воссоединения», «ГДР» была *аннексирована.* ☝️

Wir schätzen nicht, was wir haben - wir verlieren, weinen.

Все познается в сравнении. И у нас в России такая же фигня... Только, не всегда можно поправить то, что сломали...

Да, черно-белых ответов не бывает. Однако, почему в Германии умалчивают о том, что Британия (Черчиль) и США (Рузвельт) были изначально ПРОТИВ существования ЕДИНОЙ послевоенной Германии? Рузвельт уже в Тегеране-1943 предлагал разделить Германию на 5 разных государств. А вот в СССР (и лично Сталин) были против разделения Германии. Оккупационные зоны в СССР рассматривали как временное явление (до окончания денацификации и восстановления экономики всей Германии) Почему в Германии молчат о том, что именно США и Британия вскоре после 1945 года стали нарушать договорённости, и фактически раздробили послевоенную Германию, в одностороннем порядке создав ФРГ (Бизония-Тризония_ФРГ)?! Почему молчат о том, что Запад и объединившаяся Германия обманули СССР? Германия осталась в НАТО, а потом НАТО продолжило "ползучий марш" к границам СССР/России?

Германия по русски матерится,израиль тоже........замутим вместе большой СССР?))))

Ранее : Один за всех и все за одного, А сейчас : каждый сам за себя

Как он прав.Простой рабочий мог стукнуть по столу,А профсоюз был на его стороне.

Сначала они разъединились, сбежав на Запад. А потом обрадовались воссоединению:))) Вранье, что из ГДР нельзя было уехать законным путем. Вранье! Конечно, это было связано с бюрюкратией, но те, кто хотел, тот уезжал. Легальным путем.

Если ВОСТОЧНИКИ для ФРГ до сих пор второсортники,то кто же для них Украинцы ???

Ээээээх!!!! Дойче демократишен републик!!!

Интересно, Горбачев рад еще или нет воссоединению... ??

В ТАКИХ ДЕЛАХ БЫВАЕТ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ

Зарплата, Юрия Андропова составляла 800 рублей в месяц, в 1984 году.У, нас вальщик в лесу, получал 800 - 1000 руб., зависело от выполнения плана.СССР- это была страна, для простого человека,где деньги были не главное, такой в мире страны не было в истории.Капитал, сделает всё, что бы оставить ресурсы Р.Ф.,под контролем и не когда страна не вернулась к социализму и гос. собственности.Я, горжусь тем что Родился в СССР, для тех кто понимает что потеряли.

Значок - зачет!

Вот так,уже и немцы тоскуют о падении социализма и СССР!

Для меня ГДР будет таковым, пока ещё живы эти благородные восточнонемецкие люди!

Восточную Германию просто кинули на произвол судьбы!!

а рассказать про смену денег , про обанкроченные заводы , про разгром штази , даже тут все загладили и замылили .

в капиталистических режимах деньги не зарабатывают, их воруют, написали законы и по этим "законам" безнаказанно воруют у тех кто действительно производит продукцию

я служил в гдр 77 - 79 год ..когда мы вышли первый раз в город и прошли по магазинам я был в шоке было всё что хочешь ..и не китайское говно..

Скажите спасибо,что американцы не успели выкупить стену,а то Германия платила бы до сих пор!

Ну новое поколение уже не знает что было чёрное и белое , им уже как и многим нам фиолетово что Было, главное то что сейчас . А сейчас 200 сортов колбасы и неясное будущее

совершенно согласна об утере чего-то уютного, хотя и простого, добросердечного, когда люди помогали друг другу и ходили в гости. Это неоценимо в деньгах. Я думаю, стена и железный занавес -это была ошибка

..."а что хотели мы когда-то?.. лишь жить, растить детей, и строить города... А что дождались мы от туда?.. лишь смрад , политику безчинства и чёрствости людей..." (отзыв о капитализме (с) "люди")

А мы в Крыму празднуем такой же праздник,воссоединение с родиной! Крым- Россия! Мерьте одним аршином,метром,сантиментром!

CCCР ---БЫЛИ 90% ЛЮДЕЙ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ...

Социалистические идеи - верх прогресса человечества но, ему никогда не преодолеть ".. эгоизм отдельной личности"... Мы здесь поэтому

Слава Богу, не только на нашей территории остались люди, которым духовные ценности ближе "демократических",мы тоже скучаем по дружбе народов, между людьми, по хорошим людям.

Спасибо за твою работу!

Пора бы всем услышать мнение востока.

Горби просто сдал ГДР без всяких условий для ГДР. Ой не серьёзный он человек

Обобщая, получается, что единственный плюс, это возможность перемещаться по Европе. А он того стОит?!

От падения стены победившим оказался совсем не рабочий класс.