Sertão como se fala | doc | cor | 71' (2016)
sinopse
‘Sertão como se fala’ é um documentário que percorreu 9.500 quilômetros em sete Estados do Nordeste brasileiro para investigar as raízes e a permanência do abcedário do sertão, um modo foneticamente diferente de falar o alfabeto. Entrevistando sertanejos, entre eles professores e alunos, o filme retrata a quase extinção de letras como “mê” (no lugar de “eme”), “lê” (no lugar de “éle”) e “nê” (no lugar de “éne”) no cotidiano do lugar, além de revelar um sertão em busca do seu pertencimento histórico, onde homens e mulheres reivindicam suas heranças culturais e identitárias e valorizam as expressões culturais do povo sertanejo.
sertaocomosefa...
/ sertaocomosefala
/ sertaocomosefala
Direção e Roteiro
Leandro Lopes
Direção de Fotografia
Breno Conde
Eduardo de Ávila
Produção Executiva e Entrevistas
Fernanda Brescia
Produção
Camila Bahia Braga
Som Direto e Produção
Vinícius Rezende
Still e Produção
Sarah Dutra
Ilustrações
Fernando Poletti
Identidade Visual
Márcio Massiére
Tradução em Espanhol
Sarah Dutra
Trinidad Vaccarezza
Edição de som e mixagem
Daniel Pettersen
Ian Lara
Victor Brandão
Montagem e Finalização
Ian Lara
Músicas:
“Juazeiro”
Composição: Humberto Teixeira / Luiz Gonzaga
Interpretação: Difreitas Alumioso / Jhonny Almeida
“A vida tava tão boa”
Composição: Cícero Gomes
Interpretação: Samba de Coco Trupé de Arcoverde
Este filme só foi possível graças aos apoiadores via financiamento coletivo - catarse.
Agradecimentos
Albertoni, Arcoverde - PE
Alex Fernandes, Belo Horizonte - MG
Aleluia, Escola Costa Alvarenga - Oeiras - PI
Alcides da Costa Júnior, Belo Horizonte - MG
Alfredo Portugal, Recife - PE
Andrei Holanda, Rio de Janeiro - RJ
Antônio de Hollanda, Recife - PE
Cassandra Teodoro, Aracaju - SE
Cícero Gomes, Coco Raízes de Arcoverde - PE
Cleber, Escola Oliveira Lima - S. J. do Egito - PE
Daniela Martins, Belo Horizonte - MG
Débora, Euclides da Cunha - BA
Diogo Menezes, Belo Horizonte - MG
Dona Benzinha, Canudos - BA
Dona Joselina, Canudos - BA
Dona Leo, Oeiras - PI
Dona Terezinha, Milagres - BA
Dona Zefinha, Canudos - BA
Eleazar Araujo, Juazeiro do Norte - CE
Everson Carneiro Braga, BH - MG
Gabriel Arcanjo, Canudos - BA
Gustavo Rezende, Belo Horizonte - MG
Helida Germano, Juazeiro do Norte - CE
Ícaro Lira, Fortaleza/São Paulo/Canudos - BA
Ilma e Iran Calixto, Coco Raízes de Arcoverde - PE
Ivete Santos, Sec. de Educação - Euclides da Cunha - BA
Ivo Lopes, Dona Severina, Amanda, Coco Irmãos Lopes - Arcoverde - PE
Janaína Guedes, Juazeiro do Norte - CE
Karine Barcelos, Belo Horizonte - MG
Luis Carlos Silva Lopes, Nossa Senhora das Dores - SE
Luziana Alves, Euclides da Cunha - BA
Lorena Ramos, Serrinha - BA
Manoel Neto, Canudos - BA
Marcelo's Bar, São José do Egito - PE
Maria de Geremoaba, Canudos - BA
Maria do Carmo, Oeiras - PI
Marinez, Juazeiro do Norte - CE
Marizete, Queimada do Cedro - BA
Murilo Nário, Serrinha - BA
Nivaldo Duarte Costa, Petrolina - PE
Professor Osmar, Euclides da Cunha - BA
Professora Dilma, Queimada do Cedro - BA
Professoras Maria Madalena, Lucia e Val, Escola Municipal de S. J. do Egito - PE
Renato Dantas, Juazeiro do Norte - CE
Ricardo Campos, Juazeiro do Norte - CE
Rosana, Escola Padre Roma - Monte Santo - BA
Rosana e Ivaneide, Colégio Piagé - Oeiras - PI
Rosana Conde, Belo Horizonte - MG
Rose Mary, Arcoverde - PE
Sérgio Guerra, Canudos - BA
Seu Delegado, Banda de Pífanos Santa Luzia - Arcoverde - PE
Simone, Monte Santo - BA
Sheyla Ferreira, Escola Romero Dantas, São José do Egito - PE
Stefano Ferreira, Oeiras - PI
Tiana, Secretaria de Educação de Oeiras - PI
Zé Maria, Bodega da Poesia - Arcoverde - PE
Zenaide, Serrinha - BA
Entrevistados
Antônio Fortunato da Silva
Antonio Marinho de Nascimento
Bernaldina Maria da Conceição
Clóvis Frederico Ramaiana Moraes Oliveira
Diogo Vinícius de Souza Oliveira
Eduardo Menezes Meireles
Huda da Silva Santiago
Inácia de Carvalho Silva
Gustavo Santos de Macedo
Lucas Vieira Moreira Sampaio de Oliveira
Luiz Paulo A. Neiva
Luiza Helena Pinheiro de Souza Silva
Maria Madalena de Araujo [Dona Nêga]
Maria Pereira de Matos [Dona Maricô]
Nivaldo Cruz de Cerqueira
Tiago Rafael Guimarães Costa
Cidades
Arapiraca, AL
Arcoverde, PE
Cabaceiras, PB
Canindé de São Francisco, SE
Conceição do Coité, BA
Euclides da Cunha, BA
Feira de Santana, BA
Juazeiro do Norte, CE
Monte Santo, BA
Oeiras, PI
Palmeira dos Índios, AL
São José do Egito, PE
Serrinha, BA
Tucano, BA
Patrocínio
Bill's Cinema e Vídeo
Setta Construtora
Apoio logístico
Diretoria Regional de Educação de Serrinha, Bahia
Prefeitura Municipal de Serrinha, Bahia
Secretaria de Educação de Euclides da Cunha, Bahia
Secretaria de Turismo de Sergipe
Todos os direitos reservados a seus titulares
@2016 - Coletivo Adiante - Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil