Assamanù - Setak
Regia di Marco Mazzone
Direttrice della fotografia: Claudia Sicuranza
Ringrazio la mia band e gli amici presenti nel video:
Jacopo Fiore, Luca Romagnoli, Gino Bucci, Mario D'Alfonso, Valerio Pompei, Nazareno Pomponi, Andrea di Giambattista, Martina D’Andreagiovanni, Fabrizio Cesare, Flavia Massimo, Emanuele Carulli.
Ringrazio inoltre Fabio Cardone e lo studio
“The Spheres” di Montesilvano
-------------------------------------------------TESTO---------------------------------------------------------
ASSAMANÙ
Ji só ‘ffàtte assamanù
e cammino sul tuo cuore
nin ti móve, ‘ndì spustà
ca’ stu pese nin fa male
ji só ‘ffàtte assamanù
chiudo gli occhi per amore
pa’huardàrte n’atru jiurne
sóle a ‘ssóle
Ji só ‘ffàtte assamanù
e nel mio cuore c’è un fiore
dimme a ‘mbó mó chi ‘ssi ‘ttu
quanti panni hai da lavare
Ji só ‘ffàtte assamanù
e ti vuje caccià ‘ssi spine
piane piane si ‘vvu tu
ji t’arconde n’atra fine
ji só ‘ffàtte assamanù
e nin sàccie se bene o male
ma si smitte di trimà sti ‘cchijù ‘bbóne
Ji ta’huàrde assamanù
e nel mio cuore c’è un fiore
dimme a ‘mbó mó chi ‘ssi ‘ttu
quanti panni hai da lavare
vivo sempre assamanù
só vino sangue ed un fiore
mi só messe mbò ‘cche ‘llà
sulla linea del tuo cuore
Ma quanto vale
la mia felicità?
cos’è normale?
cosa mi servirà... pj’vvìve di ninde?
Ji só ‘ffàtte assamanù
e nel mio cuore c’è un fiore
dimme a ‘mbó mó chi ‘ssi ‘ttu
che questo è un giorno da fermare
ji ti vede assamanù
só vino sangue ed un fiore
mi só messe mbò ‘cchijù ‘llà
sulla linea del tuo cuore
e nel mio cuore c’è un fiore
sulla linea del tuo cuore
----------------------------------------------TRADUZIONE----------------------------------------
IN QUESTO MODO
Io sono fatto in questo modo
e cammino sul tuo cuore
non muoverti, non spostarti
ché questo peso non fa male
io sono fatto in questo modo
chiudo gli occhi per amore
per guardarti un altro giorno
uno di fronte all’altro
Io sono fatto in questo modo
e nel mio cuore c’è un fiore
dimmi un po’ adesso chi sei tu
quanti panni hai da lavare
Io sono fatto in questo modo
e ti voglio togliere quelle spine
piano piano, se vuoi
ti racconto un’altra fine
io sono fatto in questo modo
e non so se è un bene o un male
ma se smetti di tremare stai meglio
Io ti guardo in questo modo
e nel mio cuore c’è un fiore
dimmi un po’ adesso tu chi sei
quanti panni hai da lavare
vivo sempre in questo modo
sono vino sangue e un fiore
mi sono messe un po’ qua
sulla linea del tuo cuore
Ma quanto vale
la mia felicità?
Cos’è normale?
Cosa mi servirà... per vivere di niente?
Io sono fatto in questo modo
e nel mio cuore c’è un fiore
dimmi un po’ adesso tu chi sei
ché questo è un giorno da fermare
Io ti vedo in questo modo
sono vino sangue e un fiore
mi sono messo un po’ più in là
sulla linea del tuo cuore
e nel mio cuore c’è un fiore
sulla linea del tuo cuore