SEVENTEEN【하품 (Yawn / あくび)】 歌詞和訳 カナルビ パート割 / 세븐틴 セブチ Vocal Team
Рет қаралды 274,299
8 ай бұрын#SEVENTEEN #하품 #Yawn
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
𝘖𝘳𝘪𝘨𝘪𝘯𝘢𝘭 𝘝𝘪𝘥𝘦𝘰 : -
𝘈𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵 : SEVENTEEN Vocal Team
𝘚𝘰𝘯𝘨 : 하품 (Yawn / あくび)
𝘈𝘭𝘣𝘶𝘮 : SEVENTEENTH HEAVEN
𝘈𝘱𝘱𝘭𝘦 𝘮𝘶𝘴𝘪𝘤 : music.apple.com/jp/album/yawn...
𝘈𝘭𝘭 𝘙𝘪𝘨𝘩𝘵𝘴 𝘈𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘗𝘭𝘦𝘥𝘪𝘴 𝘌𝘯𝘵𝘦𝘳𝘵𝘢𝘪𝘯𝘮𝘦𝘯𝘵
━━━━━━━━━━━━━━━━━
˗ˏˋ 𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 𝘧𝘰𝘳 𝘸𝘢𝘵𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨 ˎˊ˗
！転載禁止 𝘋𝘰 𝘯𝘰𝘵 𝘙𝘦 - 𝘶𝘱𝘭𝘰𝘢𝘥 ！
他サイトへの転載はお控えください
動画を共有いただく際はURLを引用ください
✎𓂃意訳誤訳等はご了承ください
✎𓂃カナルビ、パート分けも参考程度でお願いいたします
✎𓂃コメント、チャンネル登録お待ちしております🕊
𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣
━━━━━━━━━━━━━━━━━
~~📛
#SEVENTEEN #SVT #セブチ #セブンティーン#세븐틴 #和訳 #lyric #歌詞 #coups #エスクプス #スンチョル#Jeonghan #ジョンハン #Joshua #ジョシュア #ホンジス#Jun #ジュン #Hoshi #ホシ #スニョン#Wonwoo #ウォヌ #woozi #ウジ#ジフン#Dokyeom #ドギョム #ソクミン #Mingyu#ミンギュ #The8 #ディエイト#ミンハオ#Seungkwan #スングァン #Vernon #バーノン #Dino #ディノ #에스쿱스 #승철 #정한#조슈아 #지수 #준 #호시 #원우 #우지 #도겸 #민규#디엣이 #승관 #버논 #디노 #ゴセ #going #Seventeen #歌詞和訳 #日本語 #字幕 #カナルビ#かなるび #パート割 #パート#Vocal #Unit #Performance #hiphop #ボカチ #ヒポチ #パフォチ
@nico25_boo Ай бұрын
スタジアムで泣きました😭 CARATちゃんみんなイントロ始まった途端に静かになって噛み締めるように聞いていて、素敵な歌なのはもちろん、なんて素敵なファンダムなんだろうと感動しました🫶🏻
@tomo-up6te 8 ай бұрын
1:06 スングァンがこの言葉を乗せて歌えるようになるまでどんな気持ちでいたかと思ったら（泣） circlesではウォヌの悲しみに寄り添って、この曲ではぶーちゃんに。 ウジちゃんはなんという人間なんだろう。 そしてSEVENTEENって、なんというグループなんだろう。 caratでいることの誇りを感じます。 和訳ありがとうございます。
@yaa8354 8 ай бұрын
この曲ができた次の日にウジくんが休止中のスングァンちゃんにこの曲を個人メッセージで送った事も、それを聞いたスングァンちゃんが1節目で涙が出た話もこの曲が4分19秒なのも含めて全部全部あったかくて大好きだよ（ ; ; ）
@pm436 7 ай бұрын
何回聴いても聴くたびに涙が浮かんでしまって、どうしたの？と聞く家族に、あくびをしただけたよって答える。
@user-to7ed5tg6j 7 ай бұрын
そのあくびがいつの日か虹に変わる日を願います。
@taythecat 2 ай бұрын
センス！！！！！！！！！！！！！！
@ko_stay_evw Ай бұрын
泣いてる
@user-tq1uy3nm2u 7 ай бұрын
ビニペン兼caratです！ SEVENTEENに出会えたのもビニの影響だし、ビニブが世界で一番大好きでした… スングァンもムンビンもファンの方々も全員幸せになりますように、、
@user-lc3no2on3s 5 ай бұрын
いつも夜になると自然と寝れなくなって 寝るのが怖くなる時この曲を 聞きに来るとなんか近くでセブチのみんなが 応援してくれてるんじゃないかって 思ってしまって涙が止まらなくなる。 それとびんくんのことも思い出しちゃって ぐぁにに寄り添ってあげてる曲なのかな〜って いつも感じる。 本当にウジくんは天才だと思う。
@user-sf6wi3uz8l 5 ай бұрын
あなたが安心して眠れる日が来ますように！！♡♡
@user-zu9nj2rn7u 8 ай бұрын
ウジくんが以前ムンビンに約束したことが本当に実現したのかな、、、 素敵な曲だな😭
@user-tj9ni4jk8l 7 ай бұрын
やっぱりウジくんって凄いな、ってひしひしと感じる曲でした。誰かに寄り添ってくれるやさしくて、あたたかい曲。それを繊細に歌い上げるボカチのメンバーにもほんと拍手。Caratになることが出来て、いまCaratとして人性を歩むことが出来て幸せだなって思いました。 和訳ありがとうございます🙇♀️
@user-vh4ci8ff5c Ай бұрын
身体の自然現象を歌詞の一部に印象的に使っているところに天才味を感じます。 叙情的な歌にジョシュアの繊細な声がとても合っていますよね🥲 いつもふざけて明るいスングァン先生…やはり偉大です😢
@tnky9 6 ай бұрын
3:21ここ、まだ泣いてるんだね、、、ビニがいなくて満たされなくて退屈で出たあくび。本当は泣いてるのに、そうやってあくびで隠して。うーたんの表現力と、これを歌ってくれたボカチ、ありがとう。
@user-rx6yk6wk6o 7 ай бұрын
私の友達でロハの子がいますが、その子はこの歌がセブチで1番好きだと言っていました。ビニのこと支えてくれてありがとうって言っていました。
@ririkasato2491 7 ай бұрын
MAMAでのスングァンちゃんのコメントを聴いてからこの曲を聴きに来ました...
@user-zd8lx5yu3f 8 ай бұрын
色んな感情があると思うし、まだみんな消化しきれてないと思うけどそんな中またカムバしてくれてCARATの前に立ってくれて本当に感謝しかない、、ずっとSEVENTEENについてくし、花道だけ歩いて欲しいと思う、これはセブチに関わらずどのグループとかにも言えることだけど、 세븐틴 사랑해!! うーたんの曲ほんとに大好き♡
@mrjs__48 8 ай бұрын
タイトル聞いた時はどんな曲なんだろうってイメージが湧きづらかったけれど、Muninoさんの訳を見ながら曲を聴いてみて、歌に乗せてメッセージを伝えてくれるウジさんの優しさを感じました…。
@user-sw4ly1es3x 18 күн бұрын
ビニが亡くなった後毎日罪悪感と憂鬱な日々を過ごしていた中、SEVENTEENのおかげで頑張って前を向いて生きていこうと思えました😭😭ビニにいつか会えると信じて、これからもビニを愛する人達と共に生きていきたいと思います🫶🏻🌕
@user-rd6lh9ow2m 16 күн бұрын
琴線に触れるっていうのは、こういうことなんだなって思える曲です。 もちろん曲もいいし、歌い方もすっごく丁寧で繊細で、みんながこの曲を大切に届けたいって思ってるんだなって伝わってきます。
@Yeji526 8 ай бұрын
ボカチは特に色々きつくてこれ歌うのも大変だったと思うけどこうやって素敵な歌を届けてくれるの感動した 2:14 からの歌詞が特に好き
@userM0428 8 ай бұрын
この素敵な歌をどこかで聴いてくれているといいな…。 元気ですか？ムンビン…🍀
@moeka3870 2 ай бұрын
去年、今年と続けて友人を亡くしました。心が暖かくなる曲です。友人たちのことはまだ、消化しきれてないですが「いい選択をした」のだと思います。。
@user-ib6ij5lo1u 8 ай бұрын
Carat兼arohaなので、聞いた時涙が出ました😭
@user-dh6tq9wv 8 ай бұрын
同じです。私もcarat兼alohaなので。
@426boo7 Ай бұрын
恥ずかしながら昨日ライブで初めて聞いてなんて良い曲だろうと思ってまた聴きたくなりました。
@user-mp6qo2gb8p 7 ай бұрын
そうだよね…聞いた瞬間にムンビン様に送った歌だなと思いました。 天国でスングァンに逢えるまで幸せで待っててくれたらCaratも嬉しい♡
@fullSuncd 3 сағат бұрын
今まで歌詞をずっと調べていなくてなんとなくでしか理解できていなかったけど、この間仕事で嫌なことがあったから余計に心に響きました… うーたんのメンバーに対する愛情と絆に感動です
@user-xx9fl5gl3d 6 ай бұрын
MAMAのコメント涙なしでは見れませんでした 私たちから見たらかっこよくて、きれいでキラキラして見える世界だけど彼らにしか分からない苦しみもあると思います いつも最善のパフォーマンスを見せてくれて、努力してくれてありがとう 今年もアイドルのみんな音楽を届けてくれてありがとう............！
@user-ji8uv5sp8m 8 ай бұрын
ボカチでしか得られない癒しと力がある🌼*･ウジ毎回神曲作るのほんと音楽の神です🥹💗
@honey4799 7 ай бұрын
次のコンサート(スタジアム？)でこれ歌ったら泣いちゃう😢
@carat_sc08 2 ай бұрын
ほんとにこの曲のサビと最後のジョシュアのパートの歌詞で心臓がキュッってなって泣きそうになる😿スタジアムで聞くの楽しみだけど絶対泣いちゃう。うじさんほんとにありがとう。
@tottori-pikkoro 6 ай бұрын
おばあちゃんが亡くなった時、ハプンを聞いて大号泣したな。それまで全然泣けなかったのに、1人になって聞いたら一気に決壊した。ちゃんとお別れ出来るようにしてくれてありがとう。
@The_Foxs_Wedding Ай бұрын
いつ聴いても沁みる 受験乗り越えます❤
@Hello.321cba 7 ай бұрын
最近心から思うことが無くなっちゃってどうしようもなくて毎日考えてた。でも相談してみてたら共感してくれる人もいるし、解決策を見つけてくれる人もいるし。ちょっとだけ生きやすくなった。この曲がセブチから分かってもらえてるようで嬉しかった。
@__qlql.s2 2 ай бұрын
1年前の今日は歓迎遠足でそれから1年後の今日も歓迎遠足でした。友達と楽しい話、ゲームをして遠足の場所に着いてからこの曲を歌いました。 ビナ、聞いてくれたかな。山の頂上だったから聴こえやすかったかな？ この1年間はとても楽しかったし、とても辛かった。今でも悲しいし会いたいって思うよ。今年は高3で受験生なんだ。だからちょっときつくなりそうだけどビナがそばにいてくれるから乗り越えれそうだよ。これからも支え合っていこうね。明日も頑張ろうね！
@user-lq4mk4mh8x 7 ай бұрын
素敵な和訳を本当に本当にありがとうございます。何度聴いても涙が止まりません。 ビニが、ぶーちゃん含めみんなが今、辛かった日々から少しでも幸せな方向へ進めてたらいいな🍀 何がいい選択だったのか、アロハとしてどうするべきだったのか、私にはまだ整理する余裕がないみたいごめんねビニ… 必ず受け入れてビニの選択を応援するからもう少しだけ待ってください。
@chanmai3810 2 ай бұрын
何度聴いても泣ける😭人の気持ちに寄り添うなんて素敵な曲を作るんだろウジは😢
@user-ig6pn6bb7j 8 ай бұрын
歌詞とメロディが私を泣かせにきてる😢
@ym3672 5 ай бұрын
何度聞いてもスングァンのパートで泣いちゃう。歌詞全体が温かくて癒される。こんな優しい曲と歌詞で思いを伝えてくれるウジとセブチにはこれからもいっぱい夢を叶えてそれぞれが思う道を歩んでいって欲しい。
@user-my7wj6jq2b 6 ай бұрын
優しい、心が洗われるようだ…
@user-lq4mk4mh8x 6 ай бұрын
ロハ兼caratの私にとって本当に本当に大切な曲です。 まさかビニに会える最後のライブになるなんて思わず、今回は我慢するなんて選択をした馬鹿な自分を一生後悔しています。 もう自分の選択に2度と後悔したくなくて、今回のフォロコンは覚悟を決めて参戦してきました。 今回初めてサウチェに参加し、ドームに入った時スピーカーでこの曲が流れてきました。「2度と後悔しないために今は楽しいことだけを考えないと。悲しんでる暇なんてない。」勝手にそう自分を締め付けていたようで、この曲を聴いた瞬間何かが緩んで涙が溢れてしまいました。いつかこの曲をライブで聴いて、その時に思いっきり涙を流したい。 seventeenもASTROも、本当に心から愛しているグループです。彼らに出会えて本当によかった。
@AY-lg4ys 6 ай бұрын
やっぱ最初のイントロから泣けます、、😭😭 ウジさんの作る曲はどれも最高です。。 歌詞も一つ一つ心に響く
@MaNaMi-pv9xp 5 ай бұрын
大好きですこの歌
@MaNaMi-pv9xp 5 ай бұрын
これを聞いて頑張ってます
@Riko-sl7pb 4 ай бұрын
ありがとう。
@coco-kp3di 6 ай бұрын
復帰してくれてありがとう、スングァン😢
@user-lj6ve6qs7u 5 ай бұрын
きれいな曲だ❤それとコメント欄のみんなが素敵すぎて、涙が出てくる😢世界中に、世界のみんなに幸せ沢山あってほしい…
@0306101 6 ай бұрын
こんな素敵で心に染みる唄を作ってくれてありがとうと感謝です♪。ウータン、ボカチ！seventeen、最高です❤❤
@user-jj6mk9nk5c 4 ай бұрын
好きだった人が最後に贈ってくれた曲でこれ聴くと心が暖かくなります 和訳もすごく素敵です>
@_pipi1010 4 ай бұрын
これ聞くとビニ思い出しちゃう...😭
@user-rx4ld3wq4x 5 ай бұрын
鬱病になって私に別れを告げた元彼のことを思い出して、涙が出ました。 お互いまだ大好きで、どうしたら付き合い続けられるか散々探した上での別れだったから余計やるせなかった。 鬱病は少しでも良くなりましたか？ 私はもう大丈夫だから、もう自分を責めないでね。
@9yu__wan 26 күн бұрын
素敵な和訳をありがとうございます🙇♀️ 出しゃばるようで大変申し訳ないのですが、2:10あたりの바람이はここでは｢風｣ではなく｢望み｣の方の意味になってくるのではないでしょうか、、？ 和訳などしたことの無い素人ですので間違えておりましたら申し訳ありません💦🙇♀️ ただ、文章の流れ的にも勝手に望みの方だと思って聞いておりましたので、どっちなのかな？と思いコメントさせていただきました、、🙇♀️🙇♀️
@Munino 25 күн бұрын
コメントありがとうございます！ どちらの意味もあるので訳すときに迷いましたが一番目の歌詞で부탁を使っていたのであえて同じような意味の「望み」ではなく「風」と訳しました☺️！好みで訳している部分もあるのでご了承ください🙇🏻♀️