時は過ぎてゆく & もう遅すぎる IL EST TROP TARD ジョルジュ・ムスタキ & GEORGE MOUSTAKI の自作になるシャンソン
ピア・コロンボに提供されていたと言われる「異国の人」をタイトルにした '６８年のアルバム『異国の人』に納められている作品。
日本では、金子由香利氏が『時は過ぎてゆく』という古賀力氏の訳詞で歌っていることで知られています。
別名「もう、遅すぎる」は、高野圭吾氏の訳詞。
この曲は数年前に、携帯電話のCMにも使われていました。
訳詞はすでにアップしている初稿の改訂版です。
初稿は下記にありますが、宜しかったらどうぞ。
• 時は過ぎてゆく (もう遅すぎる) IL ES...
最後の声援は会場の「ラ・メール」オーナーであり、シャソン歌手でもある大原ひさのり氏です。
いつも元気に賑やかしをしてくれて、会場を盛り上げてくれて愉しい雰囲気を作ってくれます。
参考
　「ある日恋の終わりが」
　　　 • 【ある日恋の終わりが】 Les Amours...
　「私の孤独」
　　　 • 【私の孤独】訳詞・改訂版 Ma Solitu...
訳詞・歌　Sima
Pf 江口純子　　　 / in 市川 ラ・メール
訳詞　　no.56 (改訂版)
シャンソン・訳詞のチャンネル
kzfaq.info?...