〒278-0033 千葉県野田市上花輪５０７
0471-22-2070
www.city.noda....
当日、小雨模様だったのでミラーレス一眼での撮影ができずiPhoneで撮影しました。四隅に減光が有ります。また４Ｋではチラツキが出ましたので２Ｋにしてあります。
とても雰囲気が有る庭園と家屋でした。受付の方、説明を下さった方、お手入れをされている方、皆様がこの場所をとても大切にされているのが、とても感じられて感動しました。家屋の中は撮影禁止でしたので、目に焼き付けました。季節ごとに展示内容を変えているとの事でしたので、別の季節に伺いたいと思っています。予約が必要ですホームページをご確認ください。
It was drizzling on the day, so I couldn't take pictures with my mirrorless camera and instead took them with my iPhone. There is light reduction in the corners. Also, there was flickering in 4K, so I set it to 2K.
The garden and house had a very nice atmosphere. I was really impressed by how much everyone cares for this place, from the receptionist, to the person who explained things to me, to the people who take care of it. Photography was not allowed inside the house, so I burned the images into my memory. I heard that the exhibits change with the seasons, so I would like to visit in a different season. Reservations are required. Please check the website.
※以下ホームページより引用
江戸時代から醤油醸造業を営み、上花輪村の名主を務めた髙梨氏の庭園と邸宅です。江戸後期の下総地方における豪農の屋敷の雰囲気を残しつつ、昭和初期の改修により近代的意匠が加わり完成しました。学術上・観賞上の価値が高いことから、平成13年に県内初の国の「名勝」に指定されました。
（公益財団法人）髙梨本家が運営する「上花輪歴史館」として、一般に公開されており、展示棟では醤油に関する資料や髙梨家に代々伝わる資料などが展示されており、醤油醸造の歴史や醸造家のくらしを知ることができます。
*Quoted from the website below
This is the garden and mansion of the Takanashi family, who have been in the soy sauce brewing business since the Edo period and served as the headman of Kamihanawa village. While retaining the atmosphere of a wealthy farmer's mansion in the Shimousa region in the late Edo period, it was renovated in the early Showa period to add a modern design. Due to its high academic and aesthetic value, it was designated as the prefecture's first national "Scenic Spot" in 2001.
It is open to the public as the "Kamihanawa History Museum" run by the Takanashi family (a public interest incorporated foundation), and the exhibition building displays materials related to soy sauce and materials handed down through the Takanashi family for generations, allowing visitors to learn about the history of soy sauce brewing and the lives of brewers.