『稍安勿躁』英文怎麼說? 超爆笑成語翻譯挑戰! ft.見習網美小吳
Рет қаралды 406,049
3 жыл бұрын經歷過第一屆的靈魂洗禮，阿滴決定重啟成語翻譯挑戰系列，再次嘗試與大家分享道地的英文用語，結果著實令人感動。
阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中：bit.ly/35cMIsI
本次也特別開放「單次購」寄往海外：bit.ly/3kPVeTZ
[影片教學整理]
開門見山 Cut to the chase.
愛不釋手 Can't get enough of something.
稍安勿躁 Hold your horses./Hold on.
淺顯易懂 It's not rocket science.
物以類聚 Birds of a feather flock together.
保持樂觀 Keep your chin up.
每週一晚上九點更新，請記得開啟KZfaq🔔通知！
上一部影片 不要再講wait了! 5句你不能不會的職場英文! • 不要再講wait了! 5句你不能不會的職場英...
下一部影片 去傳產公司上班英文要多好? 阿滴突擊中衛醫材口罩廠! • 去傳產公司上班英文要多好? 阿滴突擊中衛醫材...
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? • 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎?...
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! • 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Goog...
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? • 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台...
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! • 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』...
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 • 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
@beautywu 3 жыл бұрын
我們來了😂😂這集真的笑死 我們盡力了啦>
@annieju5520 3 жыл бұрын
你們都好棒ㄛ ！ 幾霸分❤️
@Usb-sb 3 жыл бұрын
@@annieju5520 對啊！
@fannychu5407 3 жыл бұрын
厲害！很會猜
@Brian0727 3 жыл бұрын
終於合作了！！開心🥳
@rayduenglish 3 жыл бұрын
你們很棒!
@crowndu 3 жыл бұрын
好好玩!!! 好好笑!!! 第二屆棒棒! 但是第一屆也很棒棒
@user-rb1yi6hf5d 3 жыл бұрын
第一屆陣容已成絕響了……💔
@user-ym8rv8ch4m 3 жыл бұрын
第一集真的笑到翻過去
@yoyo-yl7dc 3 жыл бұрын
畢竟我都看阿滴英文學英文 必須贏吧(￣∇￣)
@jackchu6892 3 жыл бұрын
yoyo 口語好好 respect!
@ken86tw 3 жыл бұрын
覺得yoyo 英文好好👍👍👍
@Su_xiu_0720 3 жыл бұрын
求耳環😍
@rayduenglish 3 жыл бұрын
嘴巴太甜!
@juechen7853 3 жыл бұрын
yoyo 不愧是小迷妹英文怎麼練的這麼好啦 羨慕～
@winnie_5157 3 жыл бұрын
0:59 淺顯易懂 It's not rocket science 2:02 愛不釋手 Can't get enough of something 2:55 開門見山 Cut to the chase 4:03 稍安勿躁 Hold your horses / Hold on 4:38 物以類聚 Birds of a feather flock together 5:23 保持樂觀 Keep your chin up
@kart9249 3 жыл бұрын
需要阿滴哥哥到府教學🥺😂😂😂
@rayduenglish 3 жыл бұрын
來來來，都去
@MissGa 3 жыл бұрын
看起來好好玩！！！！XDD
@luketruman3033 3 жыл бұрын
3:54 - 在英國很多人會說don't beat around the bush或者get to the point. 大家翻譯得不錯, 很好看, 也對我學中文的成語有利哈哈
@SLSMusic 3 жыл бұрын
搞笑有趣又富有教學意義w 感覺阿滴真的拍得很開心很起勁XDD 👍
@user-he3fq6et9f 3 жыл бұрын
（抱走S大
@Sacokuang 3 жыл бұрын
4S大
@user-id6rq4zb8d 3 жыл бұрын
S大啊啊~~
@julialin5541 3 жыл бұрын
小吳的 “can you shut up” 要笑死我了😂😂
@rayduenglish 3 жыл бұрын
淺顯易懂XD
@user-kf7uy4tz3n 3 жыл бұрын
在當下那麼吵雜的環境~~~稍安勿躁的確~會有人要特別需要安靜~~因為講話是帶頭吵!
@jolen4542 3 жыл бұрын
欸這集拍的很好欸 有寓教於樂的感覺XDDD
@rayduenglish 3 жыл бұрын
拍得很開心~
@user-xz4ss8bi9n 3 жыл бұрын
這屆素質好高XD
@angellu1579 3 жыл бұрын
淺顯易懂(clear-and-easy-to-understand) It's not rocket science.=It's a piece of cake. 愛不釋手(to fondle admiringly) I'm so into something.(=Can't get enough of something.) 開門見山(to come straight to the point) cut to the chase 稍安勿躁(Hold one's horses.) Hold your horses.= Hold on. 物以類聚(Birds of a feather flock together.) Birds of a feather flock together. 保持樂觀(to stay optimistic) Keep your chin up.=Stay/Be positive.
@cathy_TW 3 жыл бұрын
Yoyo不只很會玩遊戲 英文也好好哦🥺🥰
@spadei31700 3 жыл бұрын
而且衣服好好看♡
@Dawniiyu 3 жыл бұрын
這集好好看！小吳團隊超認真 看了心情很好🧡
@lilmaori5993 3 жыл бұрын
好棒喔！而且小吳團隊真的有夠認真 讚到爆
@annieju5520 3 жыл бұрын
Yoyo 跟卡特好厲害 大家都幾霸分❤️
@user-zf2cg8zg7j 3 жыл бұрын
keep your chin up原來是保持樂觀!!itzy的dalla dalla有這句，現在知道是什麼意思了
@kilkliu 3 жыл бұрын
3:07 這怎麼跟英文老師最愛舉例的「人山人海」的英文有異曲同工之妙呢 7:28 學生有回饋，真的會讓教的老師感動 但第一集不是比誰比較好笑，跟誰比較亂翻嗎😂😂 連續兩天阿滴英文都有影片，終於輪到主頻道日更了嗎（敲碗
@annieju5520 3 жыл бұрын
幫敲❤️
@bobdu4041 3 жыл бұрын
劉kilk 讓大家看的過癮👍
@kilkliu 3 жыл бұрын
@@bobdu4041 真的！
@user-iq7hx9ru8h 3 жыл бұрын
People mountain people sea.
@user-to4kt2ju7f 3 жыл бұрын
這集真的是在學英文誒!!!👍👍
@jenny11239 3 жыл бұрын
好喜歡這次的教學影片,有學到英文,同時又很有笑點,可以常常找見習網美小吳嗎❤️我超喜歡他們的
@skylarw615 3 жыл бұрын
邊玩邊學👍review超重要！！！會記憶深刻～
@trit815 3 жыл бұрын
跟小吳團隊拍片很有效果，而且這部片真的讓我學到成語，會記起來的那種！這部片真的好讚喔，有學習效果又很歡樂
@katelynchen1324 3 жыл бұрын
感覺阿滴真的很開心誒～小吳團隊也是個素質很好的youtuber～不只是拍影片是真的有用心學 用心做這個主題🤍🤍
@user-bb1cw1rn5g 3 жыл бұрын
good one ! 搞笑有趣又富有教學意義
@BaDuoYao 3 жыл бұрын
太好笑～又專業😍好喜歡
@user-je2kn3xi9d 3 жыл бұрын
跟學校一樣資優生都坐第一排哈哈
@huiying8238 3 жыл бұрын
啊啊啊 我最喜歡的兩位KZfaqr竟然合作了！！！
@user-wv8fy7ff1m 3 жыл бұрын
好喜歡阿滴跟小吳聖元yoyo 卡特合作的影片！！！希望你們可以再合作推出新的影片🥰🥰🥰❤️❤️❤️好喜歡💕
@vapoo99 3 жыл бұрын
這系列超好看der👍🏻
@euniceman5336 3 жыл бұрын
這集超好看！收獲滿滿！😊
@skyelam321 3 жыл бұрын
好喜歡看成語翻英文，詞語都感覺好有趣喔！
@Hope_Caelus 3 жыл бұрын
哇~看了這集後我又回去看第一集了~我要其實對成語翻譯成英文很感興趣~但平日上班根本也沒有時間去吸收或看書~只能下班或空檔抽個空看一下影片~這部我真的喜歡~感謝Ray~
@monihasjellyfish 3 жыл бұрын
好好看😎跟著學
@finemoney1 3 жыл бұрын
很有趣的成語翻譯🤣
@Fuck_4567 3 жыл бұрын
好喜歡這種系列~
@angelshih5649 3 жыл бұрын
這集真的好好看，邊笑邊學習
@Sacokuang 3 жыл бұрын
很喜歡最後有在review 一次 小滴們也能順便複習
@juechen7853 3 жыл бұрын
哈哈哈 我是認真有學到英文 很棒! keep going!
@greenredlucy 3 жыл бұрын
好喜歡這一集❤️❤️
@wuuuuu727 3 жыл бұрын
這個方式很棒欸！讓人思考又學到英文！
@ting13615 3 жыл бұрын
這集很棒 讚
@Yvonne_zuru2624 3 жыл бұрын
兩個頻道的KZfaqr都是我超愛的 終於合作啦！
@annieju5520 3 жыл бұрын
我們也好感動哦😂😂棒棒
@finemoney1 3 жыл бұрын
一定要按讚啦、👍❤️
@rewin8126 3 жыл бұрын
這集很棒!
@user-mz2mi7cu9m 3 жыл бұрын
這個單元這樣感覺更有趣了 希望可以多一個句子 這樣感覺更可以好好運用阿滴教的！
@janixeeeee 3 жыл бұрын
哇兩天主頻道都有影片欸！
@m9613012 3 жыл бұрын
這集真的好好看
@shaniachau523 3 жыл бұрын
i really really love this vid!!hope you guys can hv more vids tgt!!
@wen2jihoo 3 жыл бұрын
阿滴真的好用心 好棒唷!
@kaheicarly9105 3 жыл бұрын
連續兩天有影片！🤤😍
@jiawen4386 3 жыл бұрын
好喜欢这系列 要拍下去好不好😍😍
@阿爾 3 жыл бұрын
這個引導式與現場評比和觀眾邏輯 看了真舒服真開心
@vinalla 3 жыл бұрын
這集太實用了😂😂😂
@kahochan9313 Жыл бұрын
好好看~~~又能娛樂,又能學到英文~太棒了~
@treann9357 3 жыл бұрын
我學到了‼️學到很多知識‼️ 喜歡你們合作❤️
@user-fn8qi6nq7z 3 жыл бұрын
很棒的影片 ~
@arielng9340 3 жыл бұрын
喜歡這種跟其他創作者合作的教學影片
@user-fo8ch2pj1c 3 жыл бұрын
感謝阿滴讓我學到很多英文成語翻譯！
@a70336a 3 жыл бұрын
做成這種類型 真的會讓人想學英文🤣🤣
@mmm-qy5gu 3 жыл бұрын
阿滴準備的禮物好真心噢！
@jackchu6892 3 жыл бұрын
寓教於樂 樂見其成 又好玩又學的印象深刻 XDD
@teresachan9572 3 жыл бұрын
神奇地很～有共鳴！ 我也想到a piece of cake 😌 1:56 然後我也是覺得數學真的很難！ 3:56 感覺阿滴是個很好的老師 還制止自戀的同學😂 5:10 很多其實都有一個相應的idiom耶～ 7:18 大家是很好的學生 讚
@user-bv5mm7ee9q 3 жыл бұрын
這集也太棒了吧
@multipliedbyiva9990 3 жыл бұрын
只有我很喜歡這個系列ㄇ☺ 很有趣又很有教學意義☺
@user-mn9wh1uj8j 3 жыл бұрын
hope this set/kind of video will keep continuous
@sophisticatedbrian9849 3 жыл бұрын
It's easy to tell. 其實翻得不錯。
@elvacheng1118 3 жыл бұрын
好有趣❤️
@user-mg9mo3nd2p 3 жыл бұрын
先讚👍
@irenehaibara 3 жыл бұрын
有review好棒
@rjenglishtutor8518 3 жыл бұрын
Great video! Awesome 👍
@finemoney1 3 жыл бұрын
多看成語翻譯、濳移默化下英文會很生活化👍ㄏㄨ
@fannychu5407 3 жыл бұрын
哈哈哈 看完想說：再見了我的壞心情 ～被療癒
@user-uf1rm8hy8v 3 жыл бұрын
喜歡❤️學到好多
@Seikainoue 3 жыл бұрын
愛不釋手serious love，淺顯易懂so easy，開門見山straight say，稍安勿躁just moment，物以類聚the same class🤔😂😂
@user-hl4cv5xq5k 3 жыл бұрын
yoyo好厲害一看就是個練家子~
@user-ts2om6jd9d 3 жыл бұрын
感覺阿滴這集好帥
@garyzhong3494 3 жыл бұрын
Always look at the bright side of roads 感覺更有樂觀意思
@militseng1536 3 жыл бұрын
滴感動流淚...
@pokemonkingdom7457 3 жыл бұрын
一起上英文課的氛圍 懷念^_^
@forCatalparain 3 жыл бұрын
我來了 學成語使我快樂～😂😂😂
@user-hl7tb6ly5i 3 жыл бұрын
後面的加分題考完之後更好記欸
@shellychen5903 3 жыл бұрын
阿滴老師請多發輝在英語教學上，很多年齡層很小的孩童也會觀看，記憶體超強，讓他們可以有良好的平台可學習。謝謝。
@pluszero7298 3 жыл бұрын
默默記住好多英文成語☺️❤️
@sharon910427 3 жыл бұрын
好好笑又學好多～
@user-lr6ht3qq3s 3 жыл бұрын
Yoyo好厲害~~~~
@weijungs 3 жыл бұрын
卡特的表情就像一隻等待阿滴老師稱讚的狗狗 XD 超認真
@feliciaa.s3632 3 жыл бұрын
中文是我第三個語言 或許人家看這部影片用中文學英文， 但我用英文學中文 還是謝謝阿滴 ^____^
@user-pu6pn7xq7m 3 жыл бұрын
卡特好厲害，真不愧是翻譯蒟蒻
@penny4928 3 жыл бұрын
看到小吳團隊跟阿滴 無法想像平常小吳團隊拍影片有多吵音量有多爆炸🤣🤣
@user-jz4bv9xk1x 3 жыл бұрын
大家都好厲害哦！
@funyo6897 3 жыл бұрын
說好的發揮創意不是嗎😂阿滴老師好嚴格喇😂😂
@user-fk6no6yr7r 3 жыл бұрын
最後： yoyo：Ya～塞進去～ 阿滴：欸阿哈哈哈
@user-qx3ep8kw8g 3 жыл бұрын
小吳、卡特、YOYO、聖元都好厲害唷!!!!看起來也玩得好歡樂XXD 真的有在學英文真的有差別!!!
@gemsihara6025 3 жыл бұрын
好看👍💎👍
@Xuan1.9.9.9 3 жыл бұрын
好棒
@alexmak7658 3 жыл бұрын
Idiom lesson? awesome!
@Jxiika 3 жыл бұрын
卡特&Yoyo英文很好诶！ ❤️
@user-vn9rd5ve7k 3 жыл бұрын
2. “unputdownable”可以嗎哈哈😂😅😂
@user-ke8gs5qu2x 3 жыл бұрын
右上的小人畫得好可愛
Jason Derulo
Рет қаралды 77 МЛН