Shakira - Whenever wherever на русском

Рет қаралды 556,392

Жыл бұрын

А вот и полная версия Shakira - Whenever, Wherever на русском :)
ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ МОИ СОЦСЕТИ:
taplink.cc/liudmila.olegovna
ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДОВ И MP3
Boosty
boosty.to/liudmilaolegovna
Patreon
/ liudmilaolegovna
На Boosty можно разово покупать доступ только к ТЕМ постам, которые действительно интересны, не оформляя при этом подписку.

Пікірлер: 1 400

@V_A_D_i_M87 Жыл бұрын

Субтитр "что-то на шакировском" заставляет улыбнуться!)., приятный голос, приятная девушка, очень нравится ваше творчество!

@user-hz5cb7nl7e Жыл бұрын

Может было на шакировском, но тут точно что-то на ангельском, не отпускает ощущение, не сам оригинал, а... пояснить?)

@V_A_D_i_M87 Жыл бұрын

@@user-hz5cb7nl7e с чувством юмора всё хорошо?

@user-hz5cb7nl7e Жыл бұрын

@@V_A_D_i_M87 мы про разное, там про стёб, я про то как спела

@user-ij1ds2zj2o Жыл бұрын

😂

@vggghb508 Жыл бұрын

Блин, слово "субтитр" так классно звучит))

@igor_yanovich Жыл бұрын

Охренеть, не знал что можно так английские песни на русский перевести и ритм сохранить. Классно.

@Annzhina 8 ай бұрын

А турецкие?? Там вообще сплошная сложность и вокально и в ритме. А она ведь умудряется! Кузу кузу Таркан в исполнении Людмилы послушайте.

@igor_yanovich 8 ай бұрын

@@Annzhina наверное и с китайского и японского так можно перевести, да и вообще с любого языка.

@vinnipuh3163 6 ай бұрын

Только качество перевода страдает

@declineme1919 3 ай бұрын

@@vinnipuh3163 можно подумать, когда стихи с языка на язык переводят, чтобы рифму сохранить, там ничего не страдает. Дословно можно только по тексту пройтись в параллели, другие способы заведомо будут уводить от оригинала.

@kristi477 18 күн бұрын

@@declineme1919 ну Ромео и Джульетту в переводе Пастернака все русскоязычные знают, оно звучит как отдельное произведение и самый лучший вариант перевода (других я даже не знаю😅)

@user-vq6tu3qt5d Жыл бұрын

Певица, поэтесса, переводчица! Кладезь талантов! Вы уникальный человек! Счастья Вам!

@user-dn3rc4vm7o Жыл бұрын

Исполнила так нежно, как будто что-то на старославянском, голос необычный, приятно слушать!

@Grybocheg Жыл бұрын

Переводит, рифмует, поёт... так ещё и красиво танцует! Людмила - кладезь талантов! 💎👸🏆

@ShamaN4ikoff Жыл бұрын

@@aziz5507 ой фсёёёё =))))

@kashmir08 Жыл бұрын

Сиськи бы ещё побольше 😃вообще цены не было б

@ShamaN4ikoff Жыл бұрын

@@kashmir08 Вам бы только... Ох... Не рубите фишку!

@valera_VD Жыл бұрын

@@aziz5507 справа в квадратике Шакира была 😉

@pipespb Жыл бұрын

Вот так Одиссей и попал в плен к сиренам...

@Bad__Romance Жыл бұрын

Одна из самых красивых песен в твоём исполнении, Людмила, заслуживает самых бурных оваций!👏

@osc3033 Жыл бұрын

*девушка просто космос.и наверное хорошо что она (ОЧЕНЬ ХОРОШО И КАЧЕСТВЕННО)озвучивает на русский те песни которые я терпеть не могу ибо мне так спокойнее.странное существо человек.хорошие песни никогда не будут на слуху и никогда многими не запомнятся.сейчас век кретинов и они способны сегодня видеть и слышать только плохое*

@HCNatali-NatalyaDIY Жыл бұрын

Какой у Вас хрустальный чистый голос!👍👍Вы такая самобытная, здорово поете!⚘

@Ann-ph5ou Жыл бұрын

Песня моего детства... Помню, как лежала в больнице и мама, когда приезжала, перекидывала мне песни Шакиры по блютузу. Спасибо за ностальгию❤️

@user-gq7wy4kl7e Жыл бұрын

Танцы и движения Людмилы Олеговны - отдельный вид искусства! 🔥🔥😀

@user-wj2hq3sr8b Жыл бұрын

8.5 миллионов просмотров 💖 коротенькой версии, сподвигла!!! Чудесный голос! 👍Манера исполнения, все прекрасно!👌

@gofuckit2852 Жыл бұрын

74 к просмотров, какие миллионы?

@rinneko7571 Жыл бұрын

@@gofuckit2852 это видео - расширенная версия короткого ролика автора в shorts, который посмотрели 8,5 млн. ☺️

@user-jn7rx4dm2q Жыл бұрын

Какой добрый коментарий. Думая о жизни, мне пришло в голову, такое сравнение. Каждый из нас, при рождении - совершенное создание. Мы, как великолепный корабль Титаник, вступаем в жизнь и при рождении сталкиваемся с айсбергом суровой правды жизни, с гибельным действием первородного греха. Вся жизнь человека, это тонущий Титаник..... Только его гибель растянута на десятилетия. Чем бы человек не занимался при жизни, все его цели суета, если он не заботится о своем спасении. Спасти человека, может только Бог. Как если продолжить корабельную аналогию - Сохранить от гибели не корпус корабля, не пресловутый Титаник - он все равно, увы когда-то рано или поздно потонет. А спасти того, кто внутри - разумную трансцендентную сущность человека - его душу. Спасти для вечности. Бог есть, он милостив -все будет хорошо. +++ Раньше, как и многие, трудился рабочим на заводах, вредных производствах. Но, начал бедственно хронически болеть и посвятил всю свою жизнь Богу, молитвам за людей, христианскому служению, православной публицистики и катехизической деятельности для приобщения молодежи к нормальным христианским ценностям. Живу, по христиански, но увы в страшной нищете, мне подарили старенький комп, помогли с интернетом и всё о Боге и христианской жизни пишу в моих блогах. Господь видит мое христианское служение и поэтому мои блоги легко найти просто набрав в поиске google Виталий Кишертский. Прошу помощь только, как автор блогов в поддержку. Сейчас во время испытания мира разным злом, самое время делать добро. Это поддержка христианского служения и благотворительность вместе. До слёз обидно, когда можно подлечится, но нет денег на лекарства и самые простые продукты. Любая помощь спасает ( лекарства и лечение сейчас очень дороги) . Спасти помощью пополнив баланс номера МТС +7 912 78 69 750 или на ЮMoney 4100115872798529 или напишите каким переводом хотели бы помочь. Буду рад помолится если есть молитвенная нужда. Дай нам Господь всего наилучшего. А лучшее, это здоровье всем - и вам, и близким.

@osc3033 Жыл бұрын

@@gofuckit2852 *девушка просто космос.и наверное хорошо что она (ОЧЕНЬ ХОРОШО И КАЧЕСТВЕННО)озвучивает на русский те песни которые я терпеть не могу ибо мне так спокойнее.странное существо человек.хорошие песни никогда не будут на слуху и никогда многими не запомнятся.сейчас век кретинов и они способны сегодня видеть и слышать только плохое*

@osc3033 Жыл бұрын

@@user-jn7rx4dm2q *девушка просто космос.и наверное хорошо что она (ОЧЕНЬ ХОРОШО И КАЧЕСТВЕННО)озвучивает на русский те песни которые я терпеть не могу ибо мне так спокойнее.странное существо человек.хорошие песни никогда не будут на слуху и никогда многими не запомнятся.сейчас век кретинов и они способны сегодня видеть и слышать только плохое*

@user-sl2vw2ii7j Жыл бұрын

Такие разные... но так душевно, цепляюще и прекрасно... спасибо за то, что я могу это слышать и видеть.

@user-oi2ip9ip5z Жыл бұрын

Да, Людмила супер!!! Обожаю эту талантливейшую девочку, учителя ,переводчика, певицу, артистку и просто ЧУДО с самой большой буквы! Ещё и красавица!!!

@user-lg7wf7bt4j Жыл бұрын

Какой чистый звук 👌 и даже так нежно можно спеть такую мощную песню ❤️‍🔥

@alexkurt3313 Жыл бұрын

Как же отлично,не выпендрежа,не пафоса,а просто и талантливо

@dreamcore3456 10 ай бұрын

Завораживающий, прекрасный голос сирены... Удивительно ❤❤❤❤❤

@raina_astren Жыл бұрын

Какое нежное проникновенное исполнение! Браво🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@olga_deikina Жыл бұрын

Нежная, пластичная, скромная...необыкновенно женственная девушка, Людмила. Всегда приятно смотреть и слушать.

@yoodogg Жыл бұрын

Бреста, книги, радио, кино, театры, цирк, интернет... компьютеры,электросинтезаторы, синтезаторы речи, электронные переводчики, специально обученные специалисты, армия родина, пенсии, выплаты на детей любые совпадения не являются навязыванием мыслей это просто маленький повод задуматься на фоне красивых картинок kzfaq.info/get/bejne/htN4gc97tp6laIE.html

@Painysan Жыл бұрын

Как же я в своё время перлась от этой песни и движений Шакиры в клипе 😍 ваш перевод и исполнение прекрасны ❤ спасибо!

@user-pp9yy8rn7q Жыл бұрын

Я от её голоса до сих пор кайфую!

@osc3033 Жыл бұрын

@user-kj4pf4lg8y Жыл бұрын

Бесподобно! Голос льется как горная речка❤

@vladislavlem8794 Жыл бұрын

Она чертовски привлекательна в своей харизме! Настоящий артист) 🤗

@vpro984 11 ай бұрын

@@idolbilly страшненькую в зеркале увидишь чертовка 🤣🤣🤣

@polinaalmazova6670 10 ай бұрын

Красотка 😊

@user-ls9lk7ur4s 9 ай бұрын

@@idolbillyШире надо смотреть, однако.

@marusyazzz839 Жыл бұрын

Умничка!!! Какая же артистичная девочка! ❤️ Спасибо за перевод, теперь буду напевать "что-то на шакировском" 😊👍

@alishershakirov3470 Жыл бұрын

Точно. Это что-то на моём. 😄

@marusyazzz839 Жыл бұрын

@@alishershakirov3470, 😅👍

@user-uw8zm8hz9t Жыл бұрын

😁💯👍

@user-rj2ob1yv8q Жыл бұрын

Людмила, здравствуйте! Вы поете иностранные песни в переводе, у Вас это чудесно получается.А можете спеть наши российские песни?

@galinachernousova8338 Жыл бұрын

Людмила, вы девушка из эпохи Возрождения. И внешне и внутренне. Лишь бы вас не перехвалили и вы не соблазнились на "улучшение". Оставайтесь собой! Такой нежной, хрупкой и наполненной. Вы прелесть!

@Semyon_Semyonych Жыл бұрын

Ну, Олеговна ты даёшь! Талант! Талантище!!! С любовью из Калифорнии 💛

@user-nv5wh3iu9m Жыл бұрын

Красивая, женственная и талантливая девушка! Спасибо вам за прекрасные переводы песен!

@aliaksandrsudnikau5712 Жыл бұрын

Огромное СПАСИБО за исполнение и перевод! Людочка, у Вас неизменно превосходный результат!

@user-tb5df6py3z Жыл бұрын

Обожаю эту песню! 😊У Вас очень хорошо получилось, Людмила😘

@user-up4rn2mb9h Жыл бұрын

Это шедевр!!! У вас прекрасный голос! Спасибо большое за песню!

@AleksandrHolod Жыл бұрын

Такой голос мягкий и ненавязчтвый - это изюминка. Приятно слушать.

@VictorYRus777 Жыл бұрын

Видно, что делаете то, что делаете, с душой, с любовью и результат соответствующий! Браво, красотка! 😍😘

@user-rv6el8xp9e Жыл бұрын

"ХОРОШО, ЧТО ГРУДИ НЕБОЛЬШИЕ И ТЫ ИХ НЕ СПУТАЕШЬ С ГОРАМИ" 😂 ахаха, оказывается мне повезло с грудью, я теперь мужу так говорить буду 😅 Глядя на Людмилу, я поняла, что значит проработать свою Вишудху на все 110%: знание языков и владение голосом. Голос льётся словно реченька, при этом нет надрыва. Я восхищена. С удовольствием слушаю её "ремиксы" и вдвойне приятнее петь любимые песни на русском, понимая о чем поешь

@user-mt3bz9zd1q 9 ай бұрын

😂😅 все относительно

@user-fm2pg4sb3i 3 ай бұрын

Я когда это впервые в исполнении Шакиры услышала, чуть не подавилась😅😂 🤣 😂

@user-rv6el8xp9e 3 ай бұрын

@@user-fm2pg4sb3i, оу, здорово когда знаешь язык и понимаешь о чём поют 😉

@MusicForeverWithMe Жыл бұрын

Класс! Про груди и горы очень повеселило 😆

@lxtatar7773 Жыл бұрын

Так в оригинале тоже такие слова)

@IrinaS-wy6by5xs6h 4 ай бұрын

У вас ❤волшебный голос, я в восторге! Благодарю за перевод ❤❤❤

@goddess_night Жыл бұрын

С каждой песней ваш голос всё превосходней и превосходней.*_*

@polina.rodionova Жыл бұрын

Поддерживаю. Голосок в самое сердечко ❤️🕊️

@texnik01 Жыл бұрын

Это автотюн вытягивает. Даже не разбираетесь где голос, а где обработка

@kolossus824 Жыл бұрын

@@texnik01 Тс.. Не рушь им розовые очки

@Eyzefe Жыл бұрын

Замечательная 💕 воздушно так вышло, совсем другое настроение у песни сразу, и все еще жду фулл Милен Фармер, надеюсь будет ✨✨✨

@osc3033 Жыл бұрын

@user-tt5mv9jz3l Жыл бұрын

Красотка, отличный голос, перевод, артистизм! Спасибо за творчество!

@user-er2lr9xd2s 9 ай бұрын

Отличный песенный перевод Людмила Олеговна!!!!!! Учитель должен нести свет знания и я думаю вы с этим справляетесь переводя песни!!!!

@YarkiyEl90 Жыл бұрын

Умничка даже и не представлял что эта песня для любимого мужчины! Большая молодец 💥💥💥👍🏼

@user-Maricil Жыл бұрын

Получила наслаждение от этой песни в вашем исполнении! Брависсимо!

@rinat-arts Жыл бұрын

Обалдеть! Насколько же трогательный текст. Исполнение очень милое.

@medeya7954 Жыл бұрын

Так необычно узнавать о чем песня, которую слышала много много раз. А она, как и многие другие о любви. Ну действительно, о чем ещё, ведь любовь это самое сильное что есть ❤

@BigaEgorov Жыл бұрын

Второй куплет и последний очень нравится! Красота)) Люблю Шакиру 😍😍

@user-cf2eg5fy4x Жыл бұрын

Здорово !особенно что-то по шакировски 🤣😂

@user-le8sv9pi6z Жыл бұрын

Огромное спасибо за полный перевод одной из моих любимых песен! Вы невероятно талантливы!)))

@MrXs75 Жыл бұрын

Большое спасибо. Приятно видеть очередной ремикс от Людмилы. Музыкальный шедевр от шакиры со смыслом.

@asya_asmrka Жыл бұрын

Круто😁 понравились вставки с танцами🤗

@MisterGame999 Жыл бұрын

Что-то на шакировском😆

@user-gx2pi8tx7v Жыл бұрын

Класс!!! Очень люблю Шакиру и эту песню. Впервые услышала её в "Клоне" и сейчас опять перенеслась в 2004 год, в мои 10 лет... Прямо до мурашек... Очень рада, что появилась полная версия. Спасибо, Людмила!!!

@user-dz7dn5ye4o Жыл бұрын

Мне она больше в испанском варианте нравится 👍

@andreymedinger6213 2 ай бұрын

Шаки моя из немногих любимых певиц.... Спасибо!

@Laura-ek2uw Жыл бұрын

Умничка! Смотрела и танцевала вместе с тобой🥰 Спасибо за поднятое настроение! 🙏🌹🌹🌹

@user-ip1li8cr6g Жыл бұрын

Отлично спела, прекрасно смонтировано, еще и станцевала шикарно. Замечательное видео

@marina.tkach.charisma Жыл бұрын

Обожаю ❤🌟🤗 Какая Вы умничка! Талантливая!

@VictorYRus777 Жыл бұрын

Воздушный поцелуй в последнюю секунду - как неожиданное вознаграждение для досмотревших до самого конца... 👍

@user-ed8it2rk3f 13 күн бұрын

Приятно смотреть, приятно слушать, такая искренняя, настоящая, браво🌹🌹🌹🌹🌹

@user-qv6tt9jq7j Жыл бұрын

Какой же красивый у тебя голос! Так давно слушаю тебя и не перестаю наслаждаться. Спасибо тебе!

@user-wv7my2bd4k Жыл бұрын

Обожаю Шакиру! Обожаю этот клип!! Но теперь обожаю слушать и смотреть на вас, Людмила!!! Спасибо вам за возможность насладиться этой песней на русском языке!!!

@osc3033 Жыл бұрын

@tatianatatiana6368 Жыл бұрын

И это при абсолютной непохожести во всём!!!

@NatalyaSaga 8 ай бұрын

Благодарю за русскую версию! Я очень люблю эту песню. Теперь хоть узнала о чем она! Нежный голос, приятно было слушать

@user-er6xk9qf7i Жыл бұрын

Крутецки. И смотреть приятно и слушать, а самое главное, что нет наигранности и кривляний. Просто такая какая есть, настоящая. Спасибо Вам за Ваш труд и настоящую, а не искусственную красоту.

@irinaj7368 Жыл бұрын

Оо, ваш голос идеально подходит этой песне:) и почему песня Шакиры в вашем исполнении стала похожа на песню с народными нотками? Это так необычно)

@user-re3xb2pu4g Жыл бұрын

Любимая песня моего детства. 💖 Огромное спасибо за такой замечательный перевод 💚💛💜

@user-zu5nx6xh7k Ай бұрын

Талантливый человек, талантлив во всём! Творческих успехов!

@best-ht1oy Жыл бұрын

Очень нравится Шакира. А тут и текст нормальный. И у вас хорошо получилось исполнить, в своём стиле.

@user-zw1xg5rv3x Жыл бұрын

Шикарно ,моя любимая песня ,топ ,ты молодец,спасибо за исполнение + танец шедевр

@RizraelChannel Жыл бұрын

Ура! Полная версия! Огромное спасибо (:

@user-fh8ot6be3k 11 ай бұрын

Людмила,большое спасибо за песню!!!Чудесно!!!!

@user-ws5hp7kj3s Жыл бұрын

Как давно слушал Шакиру (ещё подростком), твоя песня стала для меня откровением) (никогда не думал, что перевод так сильно отличается от раннего восприятия). Спасибо!

@user-xv4sk9yx8j Жыл бұрын

Класс!Я даже при танцовывала. Молодец!👍👍👍👍💃💃💃🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@olgazhibinova8644 Жыл бұрын

Супер исполнение! Браво!!!!!

@user-zl5io7wz7v Жыл бұрын

Наконец-то вся песня спасибо огромное. Огромное удовольствие слушать.❤❤❤❤

@zoyamikhaylova2841 8 ай бұрын

Очень здорово! У Вас талант! Слушаю уже четвертый раз подряд. 😊

@dobryivechir24 Жыл бұрын

0:52 божественно👏

@notabene5951 Жыл бұрын

Сначала ставлю лаик, потом смотрю. Нет сомнений, что видео будет хорошее 🤗

@user-sw9cf1ro8i 11 ай бұрын

Когда человек делает любимое дело всегда получается топ. Браво

@user-el5ku2fj2h 8 ай бұрын

Чего то два дня хотела найти перевод этой песни. И вот он перевод. Спасибочки 😊

@PLAY-yh5gk Жыл бұрын

Выкладывайте пжл побольше полные версии песенок здесь или в тележеньке, так нравится их слушать☺️

@user-cq6uo7eb3i Жыл бұрын

БРАВОООООО!!!Великолепно! Талант!👏👏👏👏👏🙏👍👍👍👍👍

@vanant8487 Жыл бұрын

Людмила, ты прекрасна! Будь благословенна!

@alouddinsadritdinov2448 Жыл бұрын

У вас добрый перевод, если можно так выразиться. И голос милый, и подача без пафоса, "по-нашему". Спасибо вам!

@veraophoto Жыл бұрын

Супер🤩 Спасибо за полную песню, прям спела вместе с вами😘

@Pora_Razvivatsya30 Жыл бұрын

Прекрасный голос и перевод😌. У вас талант, умница😇!

@shilov9705 10 ай бұрын

За перевод такой классной песни и за Шакиру вообще огромнейший респект. Я наслаждался. Класс!

@user-zt4le1pb3t 8 ай бұрын

Очень классно! Благодарю тебя за старания❤ очень радует смотреть и слушать твое пение и переводы🥰

@zvezda1874 Жыл бұрын

Люблю,когда вы поёте песни известных певцов и их хиты.А то нынче чушь пели ,вовсе не музыка.

@alexrock3162 Жыл бұрын

Жги, Людмила Олеговна! 👍

@blackporoh Жыл бұрын

Да тут супер всё просто. Спасибо большое! Концовка милая))

@ksschev5821 Жыл бұрын

Очень приятно слушать. Красивый голос и плавные движения. В общем супер❤

@user-mx4cl2es6d Жыл бұрын

Какая красавица ❤️❤️ И как поет. Да ещё кавер моей любимой песни Лайк однозначно ❤️❤️

@afarius.official Жыл бұрын

Исполнение потрясающее, прекрасные слова, рифмовка и ритм... Я думаю, это даже лучше оригинала 🔥 Людмила, спасибо, я ждал этот фулл с момента выхода отрывка... И я ДОЖДАЛСЯ🎉

@BURANA_ASIA Жыл бұрын

Людмила Олеговна...браво....🎉

@user-oq9kk7bq3r Жыл бұрын

Шикарно! На контрасте с Шакирой Вы выглядите просто потрясающе! Про исполнение , что выше всяких похвал, и говорить нечего...🔥🔥🔥

@MrSuleyman2010 Жыл бұрын

Очень крутой перевод и исполнение!

@alexverkhneokov8356 Жыл бұрын

Браво Людмила Олеговна,все четко и по делу!

@irinamilos2476 Жыл бұрын

Спасибо огромное, я просила полную версию, уже и забыла. Ты меня так порадовала. Огромное спасибо, сразу день кажется замечательным! Кстати твои песни тоже хороши. Пиши, не бросай

@VitaDwarf Жыл бұрын

Если бы не титры, я бы не разобрал ваши слова. Тем не менее, ваша песня мне оч понравилась, здорово поёте. Благодарю вас за полученное удовольствие!

@tatianatatiana6368 Жыл бұрын

ВСЁ очаровательно! Море вкуса! Ни грамма пошлости! Музыкальность! Потрясающе передаётся интонация! Как ложатся слова на музыку!

@stozi92 11 ай бұрын

Блузка огонь, только за глазами и смотрел. А так перевод и танец как всегда супер!

@user-hk3zs6mb9r Жыл бұрын

Супер! Просто супер!

@user-ol1pt2io3n Жыл бұрын

Люблю эту песню с детства) огонь просто 🔥🔥

@SsangkumK190 7 ай бұрын

Благодарю за песню, Людмила Олеговна!!! Самая красивая, самая талантливая!!!! ❤❤❤

@user-ye6ru6iz3j Жыл бұрын

Люда огонь!!! Какая молодец и талант!!! Лучшая из лучших эта девушка, я бы даже сказала единственная в своем роде на ю-туб звёздочка и какая достойная!!!