考據「撚」字! 歷史源遠流長而且充滿詩意! (繁體中文字幕)

Рет қаралды 254,344

Күн бұрын

廣東人說的撚手小菜的「撚」字，在中國文化其實有好源遠流長的歷史。今次皮毛小知識會跟大家引經據典講解這個「撚」字。
★內容包括:
00:00 - 開場白
00:25 - 讀音
01:18 - 現代例子
01:52 - 起源
02:49 - 歷代例子
04:07 - 日本漢字
04:39 - 簡體字
--------------------------------------------------------------------------
★請加入頻道會員：
→ bit.ly/3A6X2Qe
--------------------------------------------------------------------------
★更多相關資訊
→FACEBOOK : shallow.knowledge20/
→INSTAGRAM : / shallow_knowledge
--------------------------------------------------------------------------
#漢字 #歷史 #撚

Пікірлер: 706

@shallow-knowledge Жыл бұрын

註1。每次白居易都有人指係讀白居易「亦」，所以註解定先。白居易字樂天，居易取自《中庸》，樂天取自《易傳》，超簡化而言「居易」指處於平易無危、正道，「樂天」出自樂天知命。再者居易才能樂天，所以應講成容易的易。註2。我知識捻線的「捻」是要讀成 nan2，片中已說了為了以示分別所以才刻意讀成 nip6。

@yansi1185 Жыл бұрын

白居易弟弟叫行簡，一個叫居易，一個叫行簡，好清楚是取平易簡樸的意思。

@johnnychu7750 Жыл бұрын

君子居其易

@yansi1185 Жыл бұрын

居易以俟命，居敬而行簡

@kc31529 Жыл бұрын

白居長安不易

@loson2409 Жыл бұрын

佢老豆可能想讀容易個“易”嘅發音！但又有可能性係佢本人會想別人稱呼佢為交易嘅“易”！就好似早年某明星個老婆嘅『靚』字，似乎係讀成“靜”！

@user-qd8ym8xs6g Жыл бұрын

多撚謝Brian, 睇撚完呢集,學到好撚多嘢

@Lazy...... Жыл бұрын

拉腸早餐可以

@douglaskan Жыл бұрын

😂

@kenkong8415 Жыл бұрын

多撚謝晒

@ylfyg Жыл бұрын

我嘅撚手絕技，就係用我條撚撚來撚去，撚到條撚軟撚晒先會停止撚條撚？😂

@cybilly6979 Жыл бұрын

活學活用😂

@roseyuen6916 Жыл бұрын

補充：紡織術語（本人讀緊poly fashion&textile) 撚度 (twist): 線喺一段距離（1吋/1厘米）扭幾多下。因為大部分天然纖維長度有限，由一至十幾二十厘米不等，如果由得佢唔扭埋一齊就容易有散開、起毛粒等問題例如：| / / / / | 呢度係一吋，扭咗5下撚度就係5 per inch 上/下撚就係順/逆時針扭

@ericpun_hker Жыл бұрын

多撚謝你對個撚字有咁撚多補充資料。睇撚晒之後學撚到好多嘢，好撚開心。

@dixonkwan7868 Жыл бұрын

我本行做電線，其實都有相類近既terms

@omraomra1997 Жыл бұрын

如果0 per inch會唔會俾人話冇撚度用？

@metaphosV 10 ай бұрын

好撚正！

@albertlee8342 10 ай бұрын

@@omraomra1997用zero twisted yarn 織毛巾特別柔軟，用於baby bathing

@MrGeoLun Жыл бұрын

Brian係少數會因為好皮毛嘅錯誤而會del片重出嘅channel，因為del片重出隨時都會影響到youtube演算法，所以重出真係要重睇支持下

@shallow-knowledge Жыл бұрын

感謝🙇‍♂️

@eos1d3 Жыл бұрын

用“好撚認真“就得啦

@MrGeoLun Жыл бұрын

@@eos1d3 好𨶙謹慎

@eos1d3 Жыл бұрын

@@MrGeoLun 你呢個係粗口喎😅

@DriQ-qo7tp Жыл бұрын

@@eos1d3 乜撚粗口呀？講下都唔撚得。廣東話冇撚咗粗口，仲邊撚係廣東話呀。你話係唔撚係嘞？平時我都好撚少講粗口，但係今次唔撚講都唔撚得，要回應吓你個撚樣咁撚無聊嘅 comment。你話個「撚」字係唔係好撚好用呢？

@frozenflame9903 Жыл бұрын

其實Brian不停地把「N」音的撚錯讀成粗口的「L」音𨶙，是反映了今天粵語很多時L跟N音混淆，但這情況下，卻有兩種巧妙用處。如果想公然說一下粗口，而不被那些道德重整會正副會長理事責難的話，就大可以高聲讀成Lan2，還要特別大聲強調那個字，嘩！爽！如果無心說粗口，就要刻意控制別說懶音，要非常字正腔圓地讀Nan2。如此一來，馬上有種古典old school味湧上來，彷彿立即變成陳寶珠、呂奇年代的人：你好衰㗎，撚化人哋。時光馬上倒流回上世紀六十年代，超正。

@samwingkit 11 ай бұрын

aan係長音（簡、難、山），「an」先係你想講嘅韻

@frozenflame9903 11 ай бұрын

@@samwingkit 文中講的-直是N音和L音的分別，不涉aan和an音，他弄錯的是naan和laan音，與什麼長短音aan和an尾韻無關，說的是音，你說的是韻。

@samwingkit 11 ай бұрын

@@frozenflame9903 意思係你打咗「naan」「laan」係直頭拼錯韻兼廣義上嘅音原文咁就變相指出其非（懶音／俗音）時，亦兼有矛盾（錯音）特此補注。

@frozenflame9903 11 ай бұрын

@@samwingkit 作者一直說撚，但讀成L音，那是粗口字的𨶙字的，撚字其實是N音，至於後面的ann2或an音，是取自作者自己列出一堆他註明是N，但讀成了L音的字，也許一時看錯選錯了音，但事實不變，撚字本身不是粗口，但他自己錯讀成粗口字，討論的一直是L及N音混淆。你卻一直扯開重點，無視作者讀錯音的事實，是為錯重點。好了，把字改成Lan，是否就等如他讀了正確的，撚字應同𨶙字同音？

@frozenflame9903 11 ай бұрын

@@samwingkit 懶音說的是N及L音混淆，例如把「蘭」說成「顏」。

@MK-vl3ku Жыл бұрын

呢集正經得嚟又可以邊睇邊笑，正啊

@hksuperman Жыл бұрын

可能就係因為佢同個「𨶙」字發音相同，多數人為免尷尬所以越來越少人用囉。同樣情況另一個字「鳩」都係，啲人為免尷尬都改讀成「溝」，其實正音同「𨳊」個發音一樣。

@yingkitlau4440 Жыл бұрын

相近，非相似，二者讀法有分別。祗係聽者有意，就覺得不用分得那麼細

@thebobystop 27 күн бұрын

鳩，𨳊。正字係「㞗」

@KH-xu2sz Жыл бұрын

離題嘅個人見解：「糸」一字喺日文有兩種音讀，分別係：一、べき / beki：表達中文「糸 / mik」字（糸即係「細絲」），二、し / shi：作為日文新字體，表達舊字體 / 中文「絲 / si」字。無撚糸/むねんし/munenshi嘅「糸」字讀「し / shi」，轉寫成中文應作「無撚絲 / mou nan si」。

@vincenttwo21 3 ай бұрын

糸（いと）

@vvvvkei Жыл бұрын

中學上中文堂時教過當時教話係用兩隻手將D野"初"埋咁解,有不斷重複既意思,所以熟手,撚手

@windsorlui1985 Жыл бұрын

好撚欣賞你咁撚有❤思啊。

@yutinghui Жыл бұрын

謝謝Brian展示如此詳細的資料。一點建議：其實撚字讀naan2，粗口字讀laan2。聲母有明顯區別。在我這種對懶音特別敏感的老餅看來，這是這條短片美中不足之處。可以聽得出來Brian非常注意清晰的咬字發音。不過還是有某幾個字聽得到差之毫釐的感覺（比如“霓裳”當讀ngai seung，片中讀左ai seung。或許有方音的影響，不過傳統白話發音多從前者）。我知道這是雞蛋裡面挑骨頭，與君共勉！

@asbjchk Жыл бұрын

高質留言, 推

@yutinghui Жыл бұрын

再補充一點。關於撚字和粗口的laan2字所以容易混淆，是一種鼻音弱化的口語現象。聲母n發音比l要用力，口語以輕捷簡便為上，n音發得稍輕就會近似l音。所以現代粵語“南”音多似“藍”，“撚”音聽似laan，都是真實的語言現象。早幾十年，梁醒波的審死官就有以“撚”諧“laan”的橋段，可知大眾覺得“撚”“laan”同音，長期以來都有此錯覺。不過，粵語環境下生活的諸君，請嘗試讀出如下句子：渠走naan2左啦。注意重讀其中的naan2音，是否會覺得很不自然？因為粗口字實在應該讀作laan2，而非“撚naan2”嘛。

@frozenflame9903 Жыл бұрын

對啊。撚字明明是發"N”音，讀音示範就很清楚。Brian卻一直講了“L”，變成粗口的所謂同音字，其實發音完全不同，絕非「讀音完全一模一樣」😅

@taibocheung Жыл бұрын

嗯，所以DLLM實為DNLM. 😅

@noidea830 Жыл бұрын

@@taibocheung 呢個N係「你」唔係「𨶙」😂😂😂

@yingkitlau4440 Жыл бұрын

又一次證明👍🏻廣東話(粵語) 的博大精深，源遠流長，絕非現代普通話可相比，更非以英文為基礎的人可以想像記得有篇文，該作者曾向黃霑先生討教箇中分別，而分別在於：「撚」就好似版主所言，讀字發音的尾音從輕，用口發音就足夠，整個字是平音。至於粗口的「能」是指男性成年後的生殖器官，因讀法是用舌發音，尾音會較重，也可能因為屬粗俗字，讀法必須是平上，才顯得氣勢

@y001536 Жыл бұрын

是有好處，但中文的所謂優勢拼音文字也是一樣有的，因為所謂"中文"也是可以用漢語拼音書寫的。"拼音文字的字典厚度"那是在說英文嗎?英文字典厚，單字多而不規則是因為英國人曾統治世界，其語言海納百川，多借用外國詞描述新事物。如果是德文，或是越南文，甚至是漢語拼音，你會明白所謂字典厚度是和該語言的構詞規則是否規律有關，不是方塊字和拼音文字的根本差別。這個世界只有漢字是象形文字。基本上其他的文字無論是否用拉丁字母，本質都是拼音。這是因為語言是起於口語的，拼音文字是比較容易發明，相反象形文字是需要先學會統一的字形，是比較費力的。

@user-pn9zm8iz1n 10 ай бұрын

你都係好犀利架

@tinypenguinhk Жыл бұрын

「撚」原則上唔係粗口，只係粗口「𨶙」嘅同音字，你可以放心講啦😂😂

@yingkitlau4440 Жыл бұрын

讀法有分別：前音用口發音，音平；後音用舌發音，音平上

@apolyedapolyed7524 Жыл бұрын

識得又口又舌，高手 👍👏

@kodunny5159 Жыл бұрын

操口字真係好惡，罷咗個音就好似冇第二啲字可以同佢一樣音，撚係咁、屌係咁、鳩又係咁….

@apolyedapolyed7524 Жыл бұрын

可惡的是世人的無知和偏見。

@omraomra1997 Жыл бұрын

嘩，多撚謝你

@tsutsu4068 Жыл бұрын

睇咗咁多輯專題，今集好撚有娛樂性，好撚好笑。

@charlescheung3307 Жыл бұрын

1940 年代，黄锡凌《粤音韵彙》（廣州標準音之研究）中就指出：“粤人每將 n 與 l 两母相混，如’南’、’蓝’不分，’努’、’老’同讀。” 本視頻的旁白所犯的就是這個錯誤，以致造成“無意講粗口”的尷尬。如果旁白的粵語發音正確的話，這種尷尬就可以避免了。網友Helen Wong、Mercl Chao、Alvin和latershu等都在留言中指出這點來。 N與L為聲母的發音差別，在於舌尖接觸上顎的位置相同，但N的發音通道先是鼻腔、然後再從微張的口腔繼續發韻母；L的發音則直接將韻母從張開的口腔發出，不經鼻腔。希望這有助N、L分不清的朋友糾正錯誤。

@teddyboy999 Жыл бұрын

北方胡人才用鼻音

@applecl7987 Жыл бұрын

@@teddyboy999 廣東話本身好多正音都要用到鼻音，係啲懶音強既人先會冇鼻音。工作認真啲既中文老師都會多加提醒，而公開試之前照計都會有老師舉出幾個常見懶音，唔駛學生喺口試嗰陣被扣分 (依家連中文口試都取消，下一代分分鐘話我哋啲老嘢講唔啱音都似)

@crosstam2262 Жыл бұрын

呢個係語言嘅自然轉變，冇得強求。如果真係要恢復返1940年代讀音，起碼你要分埋s/sh, c/ch, z/zh先得例如「南昌」個「昌」應該係choeng1，同「手槍」個「槍」coeng1係兩個音。又例如「上水」兩個字原則上都要讀sh音，但今時今日有幾多人仲讀緊「正音」？年代久遠啲仲有nj/j之分，敢問又有幾可聽到標準粵語有人將「人」讀做njan4？當我哋將一個標準定死咗，其實就漠視咗語言嘅實際轉變

@zizjzjjsjsj Жыл бұрын

@@applecl7987 講得快鼻音自然冇，而且粵語個鼻音真係好攰，特登讀先會讀啱

@tmmoy4200 Жыл бұрын

@@zizjzjjsjsj 話明懶音，當然就係懶，唔專登勤力去讀啱個音啦

@KeungWai-qt8mn Жыл бұрын

多謝皮毛小知識，加油👏👏👏👍👍👍🙏🙏🙏💯

@ulysseslee9541 Жыл бұрын

其實個「撚」字本身是同粗口無關但有人把它假借用作粗口字「𨶙」借來用所以就少了好多用途, 但現在通常是見「撚手小菜」

@yiutungwong315 Жыл бұрын

咁深水埗中央飯店既撚手小菜係咩？

@ericpun_hker Жыл бұрын

而煮得差嘅，應該叫「手小菜」。

@lengyeowang4147 10 ай бұрын

類似河洛語的訓讀音？

@yiutungwong315 10 ай бұрын

@@lengyeowang4147 河洛語指客家話：

@mingli7322 10 ай бұрын

客家话撚就有呃人戏弄人嘅意思，发音和意思都同粤语相似。

@SunnieWoo Жыл бұрын

謝謝分享😊非常有趣

@dannylam1687 Жыл бұрын

愽主真係好撚叻👍 攞咗咁撚多資料同埋讀者們一齊分享，今集我哋學咗好撚多野，多撚謝曬❤

@user-mz2nj5fy3g Жыл бұрын

@kanleung3062 Жыл бұрын

用多謝嘅情況…加個撚字..變成反意思..

@huggieslam4938 Жыл бұрын

好撚西利😮

@marshmellooo9750 11 ай бұрын

尚書大人：唔好用個撚用到咁盡喔😂

@ExpiredZoo97154 11 ай бұрын

@@kanleung3062 sor9ly

@jack5373 Жыл бұрын

條片幾好。支持出個系列係專講中文字👍

@johnnychu7750 Жыл бұрын

請問可否研究下粗口嘅“撚”字係點寫同點嚟？

@joeli-3947 2 ай бұрын

好橪多橪謝樓主。學橪到好橪多關於橪的橪手知識！

@lampkin666666 Жыл бұрын

多謝brian 我個腦部資料庫又充實左唔少

@kittyl751 3 ай бұрын

多謝分享！樓主真係好用心搜集資料！

@astorcheung411 Жыл бұрын

多謝你，這個字我迷思多年，你解答左我了。

@markcheung1974 11 ай бұрын

另外白話文運動以國語為體,很多南方應用字,北方人根本不會用,導致大量文字消失, 所以當粵語被消滅後,這些字也隨之而去

@user-pn9zm8iz1n 10 ай бұрын

蒙古人唔讀聖賢書,只係識射大雀😂😂😂😂

@macauPMF 10 ай бұрын

謝謝你的分享．Thank you for your sharing

@kyng3143 11 ай бұрын

有趣！👍 增知識！🥰 謝謝分享！😊

@crosstam2262 Жыл бұрын

其實「無撚糸」個「糸」係「絲」嘅新字體，即係「絲」嘅日文簡化字嚟你見佢日文「むねんし」最尾都係讀shi 所以唔係讀做部首個「覓」音呀😂

@hunggg9401 Жыл бұрын

蘇打綠個新名就有糸

@lorddiablo8575 Жыл бұрын

自從留言後，發覺今次你已經糾正。。唔講 “ 繁體 ” 字，改為講 “ 正體 ” 字！👍👍👏👏

@GEVIL123456 11 ай бұрын

即使係英文都係講traditional chinese, 而不是multiplied chinese, 事實也是簡體簡化正體字

@azca73 5 ай бұрын

Brian真係N音同埋L音分唔清楚同埋講唔清楚😂L音係舌尖掂到上牙後背，由口腔發音，N音係舌尖掂到上顎皺摺再後少少嘅位（若有圖片可以標示就更容易解釋得清楚了），由鼻腔度發音。

@vincing1986 Жыл бұрын

多謝你既講解辛苦晒啦

@cartierroc1433 Жыл бұрын

Brian, 多謝分享。

@ottowong6471 11 ай бұрын

好嘢，多謝分享👍👍👍

@ccy97210333 Жыл бұрын

學到野，好玩wor, 多謝brian!

@trasonfan9189 Жыл бұрын

皮毛好撚野, 呢集真係好撚有用😁

@rachelkka Жыл бұрын

「操口敏感」呢個好好笑😂 會唔會做返個系列遂個粗口字講下？

@jazzching37 7 ай бұрын

有趣，多謝分享

@yukchanvipas7361 10 ай бұрын

长知识了。感谢。

@forreal1199 10 ай бұрын

感觉你频道好精彩，多谢

@chanmona9345 Жыл бұрын

好appreciate Brian d 片.....但片中有一句話小妹絕不苟同：好“可惜”簡體字........超,那些毫無靈魂的殘體字,大大影響中文字的氣質😮

@user-cx7rx1dn2c Жыл бұрын

撚發音係nan2，舌尖掂住上排門牙然後放開𨶙發音係lan2，舌尖捲起掂住上顎然後放開 n同l 係唔同㗎😂

@queenbeauty6170 5 ай бұрын

好笑又好有用。

@farrismanlok6872 Жыл бұрын

好撚勁呀!多謝學到野!

@GOODBALL2036 Жыл бұрын

好強既資料搜集

@mannice7319 11 ай бұрын

幾撚好睇，多撚謝晒

@senlong7502 4 ай бұрын

感謝講解,好撚詳細

@joejoejo2002 10 ай бұрын

多撚謝版主好撚詳盡的解釋😂😂

@ongoing101 10 ай бұрын

撚字, 正確係用N字發音, 唔係粗口嚟。但如果用L字發音(可能係懒音)就變成粗口音。用N或L發音分別好大, 但好多人分唔到。其實呢個字嘅發音並非如片主所講係同粗口嘅發音一模一樣!! 片主喺片中全部用L字發音, 其實係你發錯音, 你確實係將一個唔係粗口嘅字用咗粗口發音讀出嚟😂 可能你都係唔識分N音同L音嘅分別, 平時說話有懒音問題

@user-ku8ul4hn7s 3 ай бұрын

八零年代後嘅香港人一般情況下係 n l 不分，只有受過相關語言訓練才可以刻意去分，但放鬆說話又會混淆不清。

@joefather7529 11 ай бұрын

正！平反了一直受岐視古文字！感謝❤

@ulysseschu6663 Жыл бұрын

好捻正呀

@user-fr9of3lh1i Жыл бұрын

多謝Brian，相當認真嘅探究。

@lucioliang2241 10 ай бұрын

学到唔少嘢，多谢解释

@Long-Life120 11 ай бұрын

好撚正！👍😂

@annachan9849 10 ай бұрын

深謝你呀，唔算粗口呀🙏🏻你教咗人，為師也🙇🏻‍♀️

@yiphon7200 Жыл бұрын

好撚勁，我忍唔住笑左。😂😂😂

@cosmo0011_Flora 4 ай бұрын

是個有靈魂的好頻道❤

@salinacheung1604 10 ай бұрын

很喜歡！曾加文学智識！

@chunwalai9744 Жыл бұрын

好撚野👍🏼

@jeffreyzanetti Жыл бұрын

撚：執也。从手然聲。一曰蹂也。形容得相當貼切

@user-xm2ur1mf3d 10 ай бұрын

真係好撚有趣🤣

@kevinchui3282 Жыл бұрын

好撚正 👍🏽

@haian4112 11 ай бұрын

平时不能说，这集讲够本👍

@scorpio252000 Жыл бұрын

謝謝博主呢次嘅話題。順及建議一下，既然你係以學術角度解釋“撚”字，就應該將其讀成 “nan2" 而不是 ”lan2"。撚同卵使用是不同的。舉例說，做乜卵、做乜春，都是粗口。但是做乜撚。並不完全是。就如“卵樣”是粗口；但係“粉腸”不是，只是諧音。

@user-nw4xt9iv9b 10 ай бұрын

表示器官是用“木”字旁的那个字，打不出来。包着树皮的木头！！

@seesee8888 Жыл бұрын

版主拿捻得很好，好撚好嘢 😂😂😂😂😂😂

@fuksumyip2085 Жыл бұрын

多謝老師

@yesmanhk 10 ай бұрын

真係學到好撚多野。謝謝

@samwingkit 11 ай бұрын

器官用字，或粗口字「𨶙」，《廣熙字典》：奴等切。呢個字本身都係n聲母，兼夾係後鼻音ng韻母，即係同聲符「能」（nang）同音唔同調。香港人以前習慣寫「𨶙」，而家混用咗「撚」，無論係發nan2定係lan2（呢度用粵拼），冇咗後鼻音，本身都算係「懶音」。

@tammy1646 10 ай бұрын

支持支持！

@DriQ-qo7tp Жыл бұрын

未睇睇呢個視頻之前，都唔知個「撚」字有咁大學問。我真係冇「撚」用。唔該晒。

@Feu7331 11 ай бұрын

撚雀，手握，用手拃住。我愛廣東話。

@kamChai Жыл бұрын

黃霑嘅不文集其實好值得睇。

@user-cx7rx1dn2c Жыл бұрын

最記得佢副對聯上水居民居水上長洲賓客賓洲長

@shallow-knowledge Жыл бұрын

修改了小錯誤再 upload~

@crossgatechu Жыл бұрын

嚇死我睇睇下無左。。。仲以為咁快ban埋 😂😂😂

@ilong2089 Жыл бұрын

有無計過依集講左幾多次撚字，等於我一年嘅量😂

@Garnacho1029 Жыл бұрын

好撚正確！助語詞

@user-lr9tc1jo4e Жыл бұрын

好有趣學到好撚多野哈哈~

@user-tz7wc5zq4e 10 ай бұрын

真係好撚正！！！ 👍👍👍👏👏👏💪💪💪

@Alvinloo10 Жыл бұрын

谢谢Brian

@Viva860 3 ай бұрын

聽君一席話🤣開心到飛天👏👏👏

@TSM_rivaltalk1 5 ай бұрын

條片好撚好睇

@B-Dreamer Жыл бұрын

好撚正❤

@moistyheaven Жыл бұрын

高汁片!

@PuredanZ Жыл бұрын

我⋯想知Brian 錄音嗰陣係點忍笑😂😂😂

@user-ir8yh6lo7d Жыл бұрын

的確好撚嘢❤❤

@huggieslam4938 Жыл бұрын

1:11😂我聽到忍笑一聲，好撚好笑😂

@waihangkong896 Жыл бұрын

秒速讚好👍

@huenkwokchi Жыл бұрын

thank you:)

@mingming9236 10 ай бұрын

多謝你呀

@user-zu8nu4tp4m 10 ай бұрын

好撚有知识性😂，受教受教。

@flintstone3630 Жыл бұрын

大多普通人都係唔太理個「撚」字嘅字源、本義，多數都係「撚」左出嚟就算「撚」數😂😂

@siulunleung7285 Жыл бұрын

解釋得好撚詳細唔撚該哂🙂

@dsyy9786 11 ай бұрын

好撚正

@laithomas1014 Жыл бұрын

真係唔L好意思，你咁認真咁有詩意去講解，但係我就一直笑到尾😂

@lamdamien9624 Жыл бұрын

+1 笑撚死

@MRTAM-cv4dt 10 ай бұрын

謝謝❤❤

@user-lr1ct1wn1c 6 ай бұрын

再一次喺呢個channel學倒好野。但係要指出正確讀音亦非常重要，“撚”,“捻” 同 “拈” 嘅聲母都係“N",唔係"L",應該係讀"N"an, "N"ip 同 "N"im。唔應該讀成"L"an,"L"ip（獵）同"L"im。請臺主注意注意。好多網上睇到嘅粵語發音都時時將聲母N讀成L，好似將“你”讀成“李” 咁！細個喺香港嗰陣都發覺有咁嘅現象，依家老左聽起嚟特別哽耳。