【繁中字】JONGHYUN 鐘鉉 - 山荷葉 산하엽 (Diphylleia grayi)
Рет қаралды 257,839
8 жыл бұрын[本影片無商業用途]
*如要轉載請註明來源
*歌詞如有錯誤歡迎指教
*因為好喜歡這首歌所以做了字幕QQ
--
演唱:JONGHYUN 종현 鐘鉉
歌曲:산하엽 (Diphylleia grayi)
--
翻譯參考於網路
@user-hz3co4mu6m 6 жыл бұрын
補充一下，鐘鉉說的山荷花……可是世界上會隱身的植物，遇水變成透明的花瓣。可見他心思細膩，用花來引喻自己吧！😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@bluesky70112 5 жыл бұрын
說真的，不要想太多，靜靜地去聽去欣賞就好 二哥是音樂家，是藝術家 每個藝術家在創作當下，都有自己的故事和感受 但是不需要在欣賞每件作品時都帶著成見去欣賞 看著好多人在說後悔太晚認識他，或者說現在回頭才知道他多辛苦之類的 這類話只是讓我們這些活著的人看得更痛苦罷了 放了他，也放了自己 他到了更好的地方了 不需要一直揪著他過去的疼痛來讓自己懺悔 二哥不會希望我們在聽他的作品時是抱著懊悔的心情去聽的 至於後悔現在才認識的 說真的沒什麼必要後悔的 會喜歡的，就一直喜歡下去就好了 反正大家也習慣看著無數人來來去去的了
@amo8495 5 жыл бұрын
是Y 心不平靜時 依舊找他的歌來聽 懷念他時也是找來聽
@peggy7444 5 жыл бұрын
「山荷葉」的植物，平時開的花雖然是平淡無奇的「小白花」，但在淋到雨後，山荷葉的六片花瓣居然會逐漸變淡，甚至整朵花變得如水晶般透明.他藉由歌詞植物想平淡想隱身.幾乎他創作之歌都在暗述他的心境.每次回顧都很感嘆.很難過.
@user-dz2rr9np1p 6 жыл бұрын
你真的變成山荷葉了呢… 你並沒有消失對吧？ 只是長眠了是嗎？ 我真的好想好想好想你... 你辛苦了，最閃耀的鐘鉉
@siubobo68 6 жыл бұрын
他是唯一一個離開後，我才留意到的聲音，很好的聲音。RIP💐
@MisaMesse 6 жыл бұрын
不敢相信他以这种方式离开了我们……愿他在彼世可以化为一片片美丽的山荷叶……
@nutthedoor5868 6 жыл бұрын
還是無法接受呢。 你的離開太虛幻了， 也許你只是時間永遠定格在2017年12月18日吧。 你只是透明化了， 卻不會消失不見。
@michellekrw3425 6 жыл бұрын
不老人 嗯他永遠還在
@user-gu6jz4jd2x 6 жыл бұрын
真的不想要接受事實.... 現在只想安安靜靜的聽著他的歌
@michellekrw3425 6 жыл бұрын
天真 雖然很多人講要接受現實 可是事情來得太突然 我也無法短時間內接受 所以只能用時間來接受吧 我們想著這才是二哥心理真正想要的 真正想獲得的幸福
@sam01251207 6 жыл бұрын
넌 젖을수록 투명해지는 꽃 你是那朵遇水會呈透明狀的花 우리 사이 흰 꽃잎이 후회로 촉촉해져 가 我們之間的白色花瓣慢慢被後悔浸濕 투명하지만 사라지진 않아 即使透明 也不曾消失 보이지 않을 땐 아프지라도 않던데 看不見的時候 就不會悲傷 알고도 잡지 못하는 게 就算知道這一切 卻還是無法緊握 찢어질 듯 죽을 듯 아프구나 快被撕裂 像快死掉一般 那麼的痛 눈물에 흠뻑 젖어버리니 痛得我淚盈滿眶 뻔한 내 잘못은 이젠 안 보여 曾經那麼明顯的過錯 此時卻看不清了 아 바람에 흩날리는구나 啊...風兒吹走了花 아 이슬에 젖어가는구나 啊...雨露浸濕了花 코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한 향기를 품고 近在眼前的花瓣釋放出騙人濃郁的香氣 그댈 찾을 수 없도록 영원의 방에 날 가두고 讓我無法找到你 永遠地將我困在房裡 간사하게 새하얗게 웃고 있구나 蒼白的 絕美的 你笑了起來 아 바람에 흩날리는구나 啊...風兒吹走了花 아 이슬에 젖어가는구나 啊...雨露浸濕了花 시간이 지나 흰 꽃잎들도 時間逝去 白色花瓣們也 투명해진 기억 없이 시들어 가겠지 失去變透明的記憶而枯萎 아 슬픔에 흩날리는구나 啊...悲傷吹走了花 아 눈물에 젖어가는구나 啊...淚水浸濕了花 시간이 지나…시간이 지나…시간이 지나…시간이 지나……시간이 지나…시간이 지나…시간이 지나…… 時光悄悄流逝...時光悄悄流逝...時光悄悄流逝...時光悄悄流逝的話......時光悄悄流逝...時光悄悄流逝...時光悄悄流逝.....
@rachelng1800 6 жыл бұрын
還要難受多久，聽著聽著眼淚掉下來了，臨睡前在這裡聽一聽你的聲音已經成了我的習慣，鐘鉉~美麗的天使
@alisabobo67687H 6 жыл бұрын
非常感謝版主的翻譯！ 這是我第一次聽到這首歌。不管是李遐怡的"嘆息"，亦或是這首"山荷葉"，都讓我對鐘鉉極為豐沛的內涵所震撼及感動。平常看似活躍的他，原來有顆異常細膩、敏感、温柔，並且深沈的心 ~~ 這樣的鐘鉉…… 真的辛苦了！💐❤❤❤
@skygar2012 6 жыл бұрын
真的，多麼細膩敏感的靈魂才能寫出這麼深刻、哀痛卻美麗的詞曲啊～
@alisabobo67687H 6 жыл бұрын
Christine Chou 💖
@erikalee9116 6 жыл бұрын
經過了一個月還是很想你， 願能在彼岸的山荷葉海與你相會， 永遠懷念你的好音樂R.I.P
@kles965416 6 жыл бұрын
覺得鐘鉉好像真的很痛苦 聽一聽眼眶都含著淚...
@cathy76429 6 ай бұрын
第一次聽，覺得這是個淒美的愛情故事，而我只能活著，撐著，心卻痛著。 然後看著這令人厭惡的世界，是如何漸漸的將我吞噬，枯萎。
@user-pm3dc3vq4w 6 жыл бұрын
為什麼⋯祢走後才知道這首歌 唱的撕心裂肺⋯
@norlinasainin4841 2 жыл бұрын
😇钟铉啊，你在天边好吗？4年了，我又来听你的声音，你的故事。。。我又为你哭了。。。😢🥀
@user-iv5rm7uf5k 5 жыл бұрын
鐘鉉啊 你過的還好嗎？ 聽這首歌的尾聲 你好像哭了 希望你可以好好的過日子，我愛你
@janetay8798 Жыл бұрын
又想念二哥鐘鉉啊 只有你的歌詞如此感同身受
@beenyeh1357 6 жыл бұрын
鍾鉉阿.... 大家都很喜歡你跟你的歌呢... 你真的很成功阿 你現在一定好好的對吧 都看見了大家的留言了對吧 辛苦過了 希望你好好的過 不會再有壓力了...
@user-sw5nc1rd7u 5 жыл бұрын
要一年了現在聽鐘鉉唱的每一首歌都好...每天只有哭...我懂..鐘鉉...我...
@cindyyy_5624 6 жыл бұрын
從那天一直無限循環道現在......就像是你還在，只是被雨水浸濕...變透明了而已
@user-hz3co4mu6m 6 жыл бұрын
我感覺這首歌有一種幽幽的哀愁，淒愴的情緒，好像回到古代的感覺，很詩情畫意的歌阿 #（讓我想起師任堂的某一首歌💓💓
@lxbeebsl9516 7 жыл бұрын
聽幾遍都不覺得膩 旋律 歌聲 配著字幕 很讓人陶醉
@GiaSoul 6 жыл бұрын
2018年7月14日。1：13分 凌晨 我還是來這裡聽你的聲音 我好想你 你好嗎？ 鉉啊，你要從新站起來哦。 從新做個快樂的孩子。 不要再痛苦了。 從新讓我們認識你，好嗎？ 鉉啊，每次心裡有甚麼不開心，我都來聽你的歌。 因為你的聲音化解我的憂鬱。 鉉啊。。。。 你。。。 好嗎？
@DD-uu3cn 6 жыл бұрын
听听他每一首solo的歌 他到底多么痛苦啊 T.T
@user-qx5ml7mj4k 4 жыл бұрын
這就是他的故事，他是主角 辛苦了 今天也一樣沒忘記你...
@aisinwu3019 5 жыл бұрын
快要滿一年了，現在想起來還是揪心。總是先覺得「啊很久沒聽到鐘鉉的消息了呢」，然後才想起來。因為熟悉他以歌聲的樣子存在我的生活中，所以才格外的沒有實感吧。好想他。
@emmaxue7370 4 жыл бұрын
2019再來聽，還是哭了。
@shabishapi4555 8 жыл бұрын
這首真的好棒…
@user-tx3xj2vj8s 5 жыл бұрын
一年了..對不起晚了兩天留言 18號那天我一直試著忘記這件事 所以直到今天才留言 很想你❤感覺好像你還在 還笑著安慰別人，聽著你的歌 真的..還是沒辦法相信 總之我們小天使一歲了❤ 要繼續陪伴我們喔~
@user-sp5bg2ob4s 6 жыл бұрын
好想你鍾鉉，我聽到這首歌我卻能感同身，受你真的辛苦了
@salmon3110 6 жыл бұрын
聽了這首歌 真的非常感觸.. 辛苦了
@GiaSoul 6 жыл бұрын
鐘鉉啊。 我來了。。。 心情一團糟。 謝謝你。。。 因為你的真誠的歌聲。 又安慰我了。
@0311Raven 6 жыл бұрын
現在聽了這首歌更難過了...為什麼要以這種方式離開大家...
@a0987485366 6 жыл бұрын
他只是感覺很累...想休息了... 還在跟憂鬱奮鬥的我 完全可以理解他的感覺... 別問為什麼了... 祝福他吧... 或許他也不想這樣...
@gatei9737 6 жыл бұрын
謝謝分享！ 雖然還是無法接受事實😭 辛苦了我們愛你💗 會繼續支持SHINee的💚💙💎
@Joshua_TAIWAN 6 жыл бұрын
鍾鉉 想你了，好希望你能回來，你把溫暖給我們大家 我們卻沒有給你溫暖，鍾鉉真的對不起😭😭 我真的不敢相信，我好希望一切是假的 我好希望能在看到，看到你那溫暖燦爛的笑容 鍾鉉啊😭😭我真的好想你 我愛你鍾鉉，我們粉絲也很愛你 鍾鉉😭😭辛苦你了。你說不要哭，你會很抱歉。 但是原諒我，我真的笑不起來 😭鍾鉉 謝謝你 我愛你 辛苦了
@xxOoOxx-zzz 6 жыл бұрын
鍾 鍾 是“鐘鉉”，不是“鍾鉉”。 明明我小哥哥的名字就叫做金鐘鉉，到底為甚麼要用“鍾”？並不是同一個人好嗎
@user-dq4el3gi3d 6 жыл бұрын
TaeDi Lee 為什麼要因為名字而爭吵啊🤔他有說他的名字是因為鐘鉉才取的嗎？我不懂，這又跟名字有什麼關係
@user-dq4el3gi3d 6 жыл бұрын
TaeDi Lee 我不懂為什麼現在的人都那麼無聊啊，我沒有污辱鐘鉉的意思，純粹就是針對你的留言， 原來現在都不是看留言都是看名字啊？原來我搞錯了😅
@xxOoOxx-zzz 6 жыл бұрын
薄荷綠檸源 名字錯了那意思就有可能變成你說的對象是別人。別人老是把你的名字寫錯念錯你覺得沒有問題是嗎? 就像以前，很多人都把key的名字念成或寫成“金基範”，但是也有人說是“金起範”，而“金基範”居多，很多人這麽叫key的名字，包括飯也有，然後就有一個飯在簽名會親自問key他的名字的中文寫法到底是基還是起，key本人親自回答是“金起範”，而不是“金基範”，這是有認證的。他也覺得不懂為甚麼那麽多人喊他“基範”。所以因為這件事，我覺得名字要寫對念對是很重要的，這是對那個名字的本人一個尊重，就像SHINee這個英文名字，從出道到現在，官方的英文寫法就是“SHINee”，4大2小的。但是就總有人要把它寫成“shinee, SHINEE, Shinee, shinEE”等等，我身為一個SHINeeWORLD，真心不能接受。
@user-dq4el3gi3d 6 жыл бұрын
TaeDi Lee 可能不太能了解粉絲的心情，這點比較抱歉，但是...應該是把重點放在文字，感覺您一直把重點全部都放在名字身上，我無法了解您們在意的點，但我覺得您好像重點有一點點偏了
@zy_05_24 5 жыл бұрын
在不到3個月就一年了 還是很想你，常常想到你 還是一直哭 真的不想相信，但卻是事實 我好想你..
@user-ru8nq8dw2c Жыл бұрын
希望你可以過得很好~來生做自己就好❤️
@user-zt9to1rz8m 5 жыл бұрын
鐘鉉oppa,辛苦了，真的辛苦了
@user-ek9hp8cn5e 6 жыл бұрын
每天都聽著看著你留給世界上最美好的禮物 從你決定那天肝腸寸斷從沒離開過我 期待來日與你早相見♥️🌹
@ling93422 3 жыл бұрын
天使 快三年了，依旧想你 依旧感谢你带给我们的美好 谢谢你所编写的所有诗篇 你永远留在我们心中。。谢谢你 辛苦了。。谢谢你。。
@yayoi-wz4kv 9 ай бұрын
ただ、ただ、美しい歌声です❤ なにも考える事もなく、素直に、貴方を、受け入れるから、安らかに、終わりのない道😢
@janettgalvez2734 11 ай бұрын
Todos los días disfrutando su hermosa voz y música, nos acompaña siempre nuestro querido e inolvidable Jonghyun, ahora disfrutando este bello tema en Julio 2023, gracias por compartir. Cariños desde Santiago de Chile 🇨🇱
@uns0309 3 жыл бұрын
鐘鉉阿，你現在快樂嗎？過得好嗎？我好想你...
@yy668 6 жыл бұрын
你在節目上說寫這種歌曲對你來說是世界上最簡單的事，原來是這樣啊⋯⋯了解太晚了 T T
@xun2001 6 жыл бұрын
Ying Lin 能问问是哪个节目吗？
@yy668 6 жыл бұрын
5分34秒開始 鐘鉉說寫嘆息那種抒情歌對他來說是世界上最輕鬆的 PS:李遐怡-嘆息 是鐘鉉寫的 聽著聽著就會落淚 T T kzfaq.info/get/bejne/bZ-kpqd-zai7j6M.html
@xun2001 6 жыл бұрын
Ying Lin 谢谢你 我也是他离开后才认识他的 很喜欢他的声音 😭
@yy668 6 жыл бұрын
其實我也是...這樣認識他覺得很對不起他 現在每天有時間就是聽他的歌看他的影片 失心裂肺的後悔 T T 多麼有才華的人...
@xun2001 6 жыл бұрын
Ying Lin 真的 真的特别后悔为什么没有早一点认识他 我之前就知道他了 可是没有关注过 现在真的真的特别特别后悔 每天都听他的歌
@a0987485366 6 жыл бұрын
他的歌...讓人感到很痛...
@user-km8oz6ls2w 6 жыл бұрын
가슴이 무너진다 ...차라리 몰랐더라면 ...너의 그 아픈 슬픔을. 외로움을 절망을...시간이 지나...더 깊어만지는데 어찌해ㅜㅜ
@user-ge2el2yj9l 6 жыл бұрын
我知道你太累了，就好好睡吧！我永遠會記得你，你永遠的粉絲
@jiyeonkim6133 6 жыл бұрын
God bless you 천재 종현이 멋져 ㅠㅜㅠ 💖💜💛💚💙
@user-qi4ds6de3s 6 жыл бұрын
很難過..真的很難過
@KOLUKULU 4 жыл бұрын
這首歌真的⋯太有意境了
@Opianyx 6 жыл бұрын
ㅠㅠjonghyun~oppa😔😔😢😢rest in peace😘😘you had a beautiful voice
@user-se5ku5nd9b 6 жыл бұрын
鐘鉉阿...生日快樂...
@user-tf9jj2mo6s 6 жыл бұрын
辛苦你了鐘鉉 好好睡吧 醒來之後 在當我們的二哥 好嘛 愛麗們會等你
@obetty_ 6 жыл бұрын
熊 熊 TT
@wooshumin1451 5 жыл бұрын
要一年了，为什么还对你无法释怀 为什么到现在还是很想你，真的无时无刻都在想你,明明答应自己要一个月不要看你影片，听你的声音，听你的歌，一个星期都不到，手不由自主的去寻找你的一切，到现在我还是很想你
@mochi__8397 6 жыл бұрын
这首歌 真的 太难过了...
@willow_and_luna 6 жыл бұрын
不會忘記你的
@user-sd2hc8ou1k Жыл бұрын
2022年9月，到此听歌
@user-gi5cj9nu2f 6 жыл бұрын
怎麼這麼傻.. 要好好當個天使❤️
@jenin8411 6 жыл бұрын
funny i started listening to him for the first time today ~and i fell in love with him and his songs and i know he will not sing again
@GiaSoul 6 жыл бұрын
我又来听你的声音了。
@lemonhoney4955 6 жыл бұрын
I can’t believe that he is gone 💔💔
@diamondsky3857 7 жыл бұрын
wow this is gold👌
@py0701 5 жыл бұрын
總是忽略你在深淵中呼喊著求救的信號…… 時間消逝，一切並沒有隨風飄散，你也沒有
@michellysipriano2972 8 жыл бұрын
Maravilhoso!😍
@user-yi8dr4ud3x 6 жыл бұрын
辛苦了....
@user-qm4xu3mp2w 5 жыл бұрын
歌を聞いていますよ、いい歌ありがとうですジョンヒョンさんの声聞き惚れてしまいます。
@user-em7wm3rn6j 8 жыл бұрын
這首好好聽ˊˇˋ 宗宗大大越來越強大了😘
@SHINee92348 8 жыл бұрын
+陳禹心 真的超級喜歡這首歌的QQQQ 看虐文途中靈感一來就想做這首歌的影片XDD
@huiyu9846 5 жыл бұрын
很快的 12月到了 我們真的好愛你 或許 你只是變成了山荷葉吧 你一定沒有走 我愛你
@cordyline3158 5 жыл бұрын
Hermoso!! Gracias..QED
@user-yg3ky6rm2v 6 жыл бұрын
好虛幻的感覺
@royalelisa 6 жыл бұрын
We need you and you will be with us forever!
@lamlwl5116 6 жыл бұрын
那个心理医生选错了一个治疗方式。 （此留言并无恶意。）
@wancui4012 6 жыл бұрын
同感啊😢
@like850083 6 жыл бұрын
他一定不是個專業的醫生 我是這樣堅信的
@acetan6690 6 жыл бұрын
柏 樂. 其他医生都确实是医生诊断害了他 😞
@user-hz3co4mu6m 6 жыл бұрын
Ace Tan 不一定，鐘鉉死前傳簡訊給姐姐，她可以打119，還有12/1拿到遺書的那個朋友，家人也應該知道，當然醫生說的一句話在憂鬱症者的心裡是會放大負面的，對於鐘鉉這孩子也是他死後才知道的，到現在想到他😢😢😢人死不能復生，就把他放在心上吧！他已經沉睡了，沒有痛哭了……
@acetan6690 6 жыл бұрын
vich S.W 黃 但医生说的那些话 确实很不负责任，不能因为别人是偶像 就觉得人家是没事找事来烦。。。如果他不是偶像。。医生就不会这样说了吧。。应该更加用心啊。。。😩😩😩这样失去一个人才。。。心很难不疼啊
@user-fx9md9yq2t 6 жыл бұрын
明白你的感受…痛
@xun2001 6 жыл бұрын
I miss you
@user-qw1ys5qz5p 4 жыл бұрын
辛苦了，你已經做得很好了。再見。
@janet4502 6 жыл бұрын
R.I.P
@lillian1786 6 жыл бұрын
我好想你~一直到現在 我依然很痛
@yun3774 5 жыл бұрын
你在那邊快樂嗎？是你想要的生活嗎？ 我雖然不支持你的決定 但我尊重你的決定 因為我愛你啊金鐘鉉。
@user-yf3ut8jt8v 6 жыл бұрын
辛苦了
@user-qt5jw2ch3k 5 жыл бұрын
鐘鉉哥哥我真的好想你😢😢😢 辛苦了！ 下輩子在約😢
@jenin8411 6 жыл бұрын
you fought alone no one was beside you your songs was telling us that but we didnt notice we are sorry
@user-tx3xj2vj8s 6 жыл бұрын
好想你.....
@beelian8207 6 жыл бұрын
心痛...
@fatimachen2725 5 жыл бұрын
。。。 安静着 听。。。我的忧伤
@sharon6326 2 жыл бұрын
鐘鉉啊 希望現在的你能夠幸福 想你了
@darcyvarattre2721 2 жыл бұрын
Man, that photo is beautiful! Does anyone have the link to it??
@dodochinlam 3 жыл бұрын
我有一陣子很迷韓國音樂甚至節目,戲劇但是很可惜太晚發現鐘鉉聲音
@cain19890119 6 жыл бұрын
想你....
@lct.778 6 жыл бұрын
一個星期了...說不定我可能要很久才能好起來了... 真的好想他... 只有我一個人這樣嗎...不會吧...
@ELFjingyi 6 жыл бұрын
Liu彤彤 你不是一個人這樣
@lct.778 6 жыл бұрын
真的...好想他... 想得受不了了...
@xun2001 6 жыл бұрын
彤彤 Liu 你真的不是一个人 我到现在还是这个状态
@xun2001 6 жыл бұрын
彤彤 Liu 你真的不是一个人 我到现在还是这个状态
@lct.778 6 жыл бұрын
寻觅 不管怎麼樣...還是都會想到鐘鉉...害怕忘記他...很想他...
@user-tf6mu7bl3n 5 жыл бұрын
我想你了鐘鉉啊…
@rainerrain4065 5 жыл бұрын
在我自殺的後兩天走了，我在醫院醒來，你卻永遠閉上眼。。。
@amo8495 5 жыл бұрын
2018.12.7 鐘鉉 你好嗎？ 快一年了 我依舊在線上咡你的歌
@amo8495 3 жыл бұрын
2020/11/17 鐘鉉，再次過去一年 我依舊喜愛此首 依舊來此咡你的歌聲
@amo8495 2 жыл бұрын
2021.12.29 我又來了 不知道你是否lll….
@amo8495 Жыл бұрын
2022.12.06
@user-uk6st5ye5o 2 жыл бұрын
我還是很想你
@user-lt7qc9ob4t 4 жыл бұрын
以前的我聽這首歌可能是純粹好聽 而現在聽起來反而是難過 和有種感同身受😢
@leeyeetan5818 6 жыл бұрын
心痛
@sulerie5374 6 жыл бұрын
請問一下大家 有人有韓國販賣鐘鉉山荷葉小說的網址連結嗎 謝謝你們～
@user-kg3el5nu3n 5 жыл бұрын
2018....(淚崩
@user-jl7qv8rg5w 6 жыл бұрын
鍾鉉我想你祝你生日快樂🎂🎂🎂🙂🙂🙂
@user-gj7yu7gu6f 3 жыл бұрын
今天是2021年的1月25號，距離你離開我們已經過了3年一個月又7天，我只想問你，二哥，你過得好嗎？
@user-xg7sx9or2o 6 жыл бұрын
好好休息。。再回來當個神經大條的的鍾鉉。好捨不得你啊…😢😢😢
monodramatic
Рет қаралды 1,4 МЛН
НОВЫЕ ВАЙНЫ
Рет қаралды 1,4 МЛН