Thank you for blessing ///

Illustration: Airani Iofifteen. Damn Iofi. You're just so damn talented!

Selamat atas debut Anda selama setengah tahun! Semua orang pandai menyanyi! Saya akan terus mendukung Anda! Maaf jika teksnya terlihat aneh karena saya menggunakan terjemahannya.

A little text translation for fun : 0:03 (hololive id) presents 0:24 "This sparkling story begins" 0:27 "First day" 0:29 "Am I going to be okay?" 0:30 "First day" (2) 0:33 "Curious about what will happen" 0:38 "First day" (3) 0:40 "Hm, can't wait for the new challenges that await" 0:50 "Although the road is not always easy" 0:54 "But if we are not alone" 0:56 "Then everything is going to be okay" 1:18 "Keep on! (the quarrel)" * 2:52 "Thank you for all of your support and togetherness so far!" 2:57 "Let's continue to accompany Hololive ID to reach the dream stage!" 3:00 "Don't forget to subscribe to all member's channels!" 3:08 "This story still continues..." ~~~~~~~~~~~~ * Can be translated as "Come on!" or "Let's go!" ** Btw the texts with japanese (hiragana, katakana, and kanji) are lyrics ~~~~ Looks like I did it again... Sorry if there are mistakes. Oh well, Let's enjoy this Legendary Song!!

Yep, it’s all coming together.

Yep, national anthem of hololive

1:13 that famous piggy bank moment, I didn't expect to see it here.

Yesterday is iofi cover collab. Today is hololive anthem. I NEED AMBULANCE NOWWWWW

Why do I feel sad whenever I hear this song, I feel like they are saying goodbye. Shiny Smiley Story sounds like a farewell song. I know that they will not be here forever, but we should cherish every moments we have with them. Thank you for the wonderful cover!!!!!!!!!!

3 Years already おめでとう🎉

Whenever SSS is sung *Everyone liked that*

こうやってSSSが受け継がれて、いろんな人に歌われていくのくっそエモいな…

やっぱりSSSは最高にエモい！ デビューから半年見てきて3人の絆をすごく感じてたし ホロライブIDがこの3人でほんとによかったって思う！ アイドル衣装の3人を早くライブで、そして日本で見たい！！

Untuk semuanya: ini adalah lagu kebangsaan Hololive! Dan mereka menyanyikannya dengan sangat baik meski hanya 3 orang saja! (Yang pada dasarnya mereka adalah warkop DKI versi vtuber) Dan semoga mereka segera mendapatkan model 3D dan muncul hologra ID (lengkap dengan "authentic SEA experience"-nya) p.s. untuk TEGRA*39 tolong dibikin versi koplo-nya dan... APA? Iofi yang bikin ilustrasinya?

Seperti peribahasa umum, 'Bagai api dengan asap' ikatan di Hololive adalah persahabatan yang erat dan tak terpisahkan, kita semua di Hololive sudah seperti sahabat bahkan saudara

It's only been 6 months... *And they're already producing this legendary stuff with just the three of them.* Yeah ships like OkaKoro and TakaMori are great but *the IndoTrio is where it's at.*

Glad that they got the "Different" voices. Risu's so freaking soft and contrast with Moona which is perfect. And there's Iofi.

catatan akhir tahun 2022-2023: Hololive ID Generation 1 telah menggapai mimpi mereka di atas panggung bersama dai senpai yang lainnya. Generation 2 Hololive ID melakukan debut panggung nya kemarin tanggal 23 maret dan Generation 3 sebagai penutup di tahun 2022 sebagai calon Idol yang akan bersinar di panggung pada tahun 2024 ini semua dapat digapai berkar kerja keras semuanya, terima kasih M-chan atas kerja kerasnya.

Tidak kecewa mengikuti Hololive sejauh ini, semoga Hololive Indonesia semakin sukses kedepannya

I can't say anything, I can only swing my hands up while listening to them sing.

Me : はい！はい！はい！はい！ Moona & Risu : Rebutan celengan Iofi : Ayo terus berantemnya! lmao

will this be Hololive Indonesia's new national anthem ?? ALWAYS HAS BEEN

It's official - they've done the Hololive theme as idols.

SSS really makes me cry everytime i listen to it, despite wanting to listen to it, I can't. But hearing HoloID's one, I really feel proud of them. The three of them finally singing hololive's anthem, together, after six months... Time flies too fast.. I want to see them together with their senpais, on one stage. No doubt, they will.

イオフィちゃん、リスちゃん、ムーナちゃん、３人のＳＳＳありがとう✨ 国は離れていてもこれからも応援してるよ、頑張ってね！(o≧▽≦)ﾉ

This song will make you clap clap automatically

６か月おめでとう🎉 ホロライブにとって特別な曲のSSSを歌ってくれてありがとう 最高だった！ 先輩たちが豊洲で歌ったように、いつかライブで聴かせてね！ Congratulations on 6 months.🎉 Thank you for singing the SSS, a special song for Hololive . It was awesome! Let me hear it at live someday, just like your seniors sang in Toyosu!

jadi inget hari hari pertama gen 1 strugle buat stream huuh :' mereka sekarang udh lancar dan udh cukup fame nya mudah mudahan terus berkembang holo ID gen 1 dan 2

“Illustration: Iofi" yeeeeessssss queen

Wow takjub! Setelah mengikuti perkembangan _Vtuber_ sejauh ini, bisa dibilang perusahaan paling populer dan besar di Indonesia adalah Hololive, terbukti dari seringnya mendengar nama ini, tapi semoga kedepannya bisa lebih berfokus lagi dan bisa terkonsentrasi melakukan penetrasi ke pangsa pasar Indonesia, karena sebagaimana namanya yg juga memakai label Indonesia, kita berharap ini bisa jadi asa agar industri _Vtuber_ bisa dikenali lebih banyak orang di Indonesia, dengan jadi pusat perbenaan yg bagus bagi penonton domestik, tidak sedikit dukungan loyal yg akan mereka dapatkan dan menambah pangsa di Indonesia. Maju terus Hololive Indonesia

wow,its been almost 3 year. sekarang ID ada 3 gen dan udah tutup audisi gen 4.WHAT A JOURNEY!!

Staring : Piggy bank stealer - squirrel satay 2 personalities moon - mama moona Artistic alien - bilingual alien

3D nya udah ada tinggal tunggu mereka ber 3 cover lagu ini di stage 😭

Gen 1 holo ID udah kerja keras buat bikin pondasinya di negeri yang masih asing dengan Vtuber Idol ini, mudahan ntar Gen 2(mungkin) nanti bisa membuat jalannya sampai ke stage international dan satu panggung dengan para senpainya.

Wholesome sekali apalagi yang bikin ilustrasinya Iofi sendiri (respek)

Perjuangan tidak menghianati hasil Segala perjuangan GEN 1 di awal-awal membangun fansbase ditahun pertama holoid terbayar, sekarang sudah jutaan mungkin lebih orang yang sudah mengenal holoid!!

この曲は、Hololive のアイドルたちが歌うべき素晴らしい一曲。 どうか「cover」などと付けないで。あなたたちインドネシアのアイドルたちも、この歌を唄うべき人たちです。 二期生も含めたみんなで、どうかもう一度歌ってください。楽しみに待っています。 id:entitiyもステキでした。

Ahh, here we ngidol again bro.

Thank you to Yagoo and all the staff who participated in this project as well as your Hololive Indonesia members for working hard for 6 months to entertain all of us both fans and non-fans. And for Hololive Indonesia fans or Hololive fans I hope you will continue to support them until the end, these 3 girls have been fighting hard for 6 months to reach stars and catch up with their senpai. If you find a new Favorite Idol please don't leave them, please support them if you can't watch the livestream or buy memberships and donations, you just have to view their stream archive and don't skipp any existing ads. Once again, Congratulations to Hololive Indonesia on your 6 months aniversary let's make new memories in the future this is a new beginning for all of us Indonesia: Terima kasih kepada Yagoo dan semua staf yang ikut dalam project ini serta member Hololive Indonesia kalian telah bekerja keras selama 6 bulan untuk menghibur kami semua baik fans atau non fans Dan untuk para fans Hololive Indonesia ataupun fans Hololive saya berharap kalian tetap mensupport mereka sampai akhir, 3 gadis ini telah berjuang keras selama 6 bulan untuk meraih bintang dan mengejar para senpai mereka. Jika kalian menemukan Favorit Idol yang baru tolong jangan tinggalkan mereka, tolong support mereka jika kalian tidak bisa menonton livestream atau membeli membership dan donasi, kalian cukup melihat stream archive mereka dan tidak menskip iklan yang ada Sekali lagi Selamat kepada Hololive Indonesia atas 6 bulan aniversary mari buat kenangan baru kedepannya ini adalah awal baru bagi kita semua

I can't believe that we finally, FINALLY got to see all three on the bigger stage 2:26 literally just went out and say: yeah this happened and you will not forget the day of 2022 March 19 - 20 is the day our brave girls finally reached the big stage, one small step, a giant leap forward for Hololive Indonesia

Dahlah gatau nntn keberapa ,candu bgt woyy :'

良いハーモニーでした。リスちやんの入りもそれに入るイオフィーちゃんの声もそしてかわいいムーナちやんも全てよかったです。これがシンクロしてるって言うんですね✨🌟

Semua orang: Benar-benar semua orang: Saya: Terkesima, takjub, kagum, bangga, tercantol, terharu, terpukau, teperanjak, terpesona, tercengang, tergemap, terperangah, terpukau, sensasional, tertenggan, terharu, girang, terpikat, tersengsem, puas, bahagia... Semuanya tertuang menjadi satu dalam video ini

It just need Iofi, Risu and Moona idol costume And perfection

02:01 Seeing this after the 3rd Fes hits like A TRUCK

this, is the one of the reason that I live until now

Oh god it's happening EVERYONE STAY CALM!!!

4 Months had passed but here I am still listening to this song everyday. Everytime I listen to this song I feel so happy to the ID girls that how much happened through these months, and even their anniversary I'm still gonna be here just to support them.

Wah gila senyum senyum sendiri gua dan hampir nangis gara" liat perkembangan holoid dari 6 bulan yg lalu sampe sekarang 😭😭😭

2:02 has to be my favorite part.

Can't wait Hololive ID 2nd gen cover this song with Holo ID 1st gen, just like Holo JP.

The audio production is much better than the last cover, almost perfect and it's nice to hear the girls all together again! They all have such nice voices!

me, 5 second before discovering holoID : "i dont really care about local produ-" i take that back now

I can't listen to this song without tearing up. Especially with the ID girls cuz it feels even more real with just the 3 of them. Much love and I hope they keep it up and become even better than they already are. ❤️❤️❤️

わかる範囲でインドネシア語部分を日本語訳してみました （google翻訳などを参考にしています。間違っていたらすみません） Hololive Indonesia mempersembahkan ホロライブインドネシア　プレゼンツ kisah berkilauan ini pun dimulai 輝くストーリーのスタートです ”Hari pertama” ”最初の日” Risu:”Apa aku akan baik-baik saja?” ”大丈夫ですか？” ”Hari pertama” ”最初の日” Iofi:”Penasaran dengan apa yang kan terjadi” ”なにが起こるか楽しみです” ”Hari pertama” ”最初の日” Moona:”Hm, tidak sabar dengan tantangan yang menunggu” ”うーん、挑戦を待っていることはできません” ”Meski jalan tak selalu mudah” ”道は必ずしも簡単ではありませんが” ”Tapi jika kita tidak sendirian” ”しかし、私たちが一人でなければ” ”Maka semua akan baik-baik saja” ”その後、すべてがうまくいくでしょう” Ayo terus!(berantemnya) いい加減にして！（バトル） terima kasih atas dukungan dan keber samaannya selama ini! これまでのご支援、ご協力ありがとうございました！ mari terus temani hololive indonesia menggapai panggung impian! 夢のステージに到達するためにホロライブインドネシアに同行し続けましょう！ kisah ini masih berlanjut… ストーリーは止まらない…

Now we need the idol costumes for them!

The 1 year anniversary just bring me back here. Really, feels so amazing for the 1 year, the new family(2nd gen), and every new bond that you made with the other vtubers. Just.. Thanks, thank you very much for the 1 year and every person that works in this company. So glad that all of you make it this far. Otsukaresmadeshita~ '-')7 salute! w w w ~

ID組のSSS本当に大好きです😭💕 でも、2期生も合わせて6人で歌ってるのも聴いてみたいです……！！！ i really love it that ID members song SSS😭💕 But, i hope listening it was sang all 6members!!! (i learning English now. So, i may speak well…)

Wait hololive is a idol? ALWAYS HAS BEEN

Terima kasih untuk semua hololive ID. Terima kasih sekali lagi untuk Iofi

It's great that they joined a comedy troupe, but they really should have been idols. This is beautiful.

Moona's singing voice is still my favorite, but all of them are great

otw 2 taun nichhh. jaman2 mereka masih seiso dan membangun fanbase. skrg udh pada gede dan ID dah punya 3 generasi. gilaaa, what a journey cuyy

Amazing Cover as always And shout out to Iofi for the Illustration too, these are so adorable 👏👏😭😭

Angkat lightstick-mu bambang, kita ngidol hari ini!

3:05 "Nonstop Story" :)

ホントID組はみんな歌上手いなぁ… 受け継がれる神曲。。これからも止まらないホロライブ 。。エモい

welcome back my friend, this isn't your first time here, right?

1:15 ahaha I love this part where Moona-chan and Risu-chan fighting for piggy bank!! 😂😂 and yeah Happy 6 Month Anniversary for Risu-chan, Moona-chan, and Iofi-chan! ! !

Setiap orang manis！ subaramazing!

This is gonna be perfect!!!! Edit: Yup, as expected... This is perfect!! Omedetou for 6 month debut anniversary Risu, Moona, and Iofi!!!🎉✨ Now I can't count how many times I watched this... I can't stop and don't help me pls...

Congrats' Risu, Moona, Iofi, dan tentunya Hololive ID, kami semua sangat bersyukur atas keberadaan kalian yang telah mewarnai hari-hari kami hingga saat ini. Semoga kebahagiaan ini bisa terus berlanjut untuk kedepannya! 🎊🐿️🎊🔮🎊🎨

This song perfectly brought the feelings that they really are the Sora-senpai of the ID branch, they've fought together for 6 months now paving the path for future ID generations to come

I though they're an comedian, But deep inside we all know they are an IDOL. *swiping tears

日本語うますぎです。 凄い綺麗でいいです。

Ayunda Risu,Airani iofiften&Moona Hoshinova

Risu voice so soft , imagine if Ayunda voice comes out singing the song 🙏

ありがとう。

"Mari terus temani hololive Indonesia menggapai panggung impian" Sudah M-chan bahkan sudah melampaui!!😭

活動6ヶ月おめでとう！デビューから半年しか経ってないなんて信じられない！楽しい時間をありがとう！これからも三人が楽しい時間を過ごせますように！🐿🔮🎨

遂に3Dライブが観れて本当に感動した。 次はID、ENも加わったSSS聴けたらな🥰

Hololive id : sing like pure idols Yagoo : my dream has not ended yet

Untuk Risu, Moona, dan Iofi, semangat terus menggapai impian kalian. Kalian pasti bisa!

"Kisah ini masih berlanjut" ohh yeah Gen 2 akan hadir

HololiveID has taken place in my heart now.

terima kasih buat kalian selama 6 bulan ini. saya akan berusaha tetap mendukung kalian walau udah jarang mampir ke stream kalian karna kesibukan RL. Terima kasih sekali lagi.

It's only been 6 months? This is still just the beginning. Well done!

[Intro] Onaji mirai wo mite itai Ano yume te ni shitai Sorezore chigatta Kokoro de hashire GO [Verse 1] Doko wo mite mo makkura na Basho ni mebaeteta Honno chiisana kibou ni Kono hitomi ubawareta Fuan de yureru kokoro wo Umaku CHUUNINGU shite Honno chiisana yuuki wo Furishibotte ita yo [Pre-Chorus] Akirame no moji DERIITO shite susumu Kurushii toki mo Mou watashi wa hitori ja nai kara [Chorus] Dakara motto yume oikaketai WAKU WAKU tomaranai Souzou koeteku Sekai misete ageru AKUSESU shite mitai Koukai nante sou sasenai Sorezore chigatta Kokoro de hashire GO [Verse 2] Kasou no sora ni kagayaku Mabushii omoi wa Mita koto no nai hikari wo RIARU ni todokeru yo Itsumo kikoeru EERU wa Koko ni KYAPUCHAA shite Mata atarashii hikari wo Sagashitaku naru yo [Pre-Chorus] Kimi no egao wa Hozon shite susumu Kanashii toki ni Mikaesu yo chikara ga waku kara [Chorus] Mune wo hatte yume oikaketai Kiseki no SUTOORII Issho ni tsukurou Owaranai yume wo Dare hitori kakasenai Ai ga matta kono sekai Sorezore chigatta KOKORO de irodore [Bridge] Kanashii toki mo samishii toki mo Shinjiaeru mono ga aru Wasurezu ni kono kodou Narashi tsuzuketai Owaranai sekai ni Afurete dasu yo egao-tachi [Pre-Chorus] Akogare no butai tachitai Rashiku kagayakitai Toki ni namida shite Mata waraiaitai Onaji mirai wo mitai Ano yume te ni shitai Fumidasou Kiseki no ippo wo [Chorus] Iki kirashite yume oikaketai WAKU WAKU tomaranai Souzou koeteku Sekai misete ageru AKUSESU shite minai? Koukai nante koko ni nai Sorezore chigatta Kokoro de tsukuru WORLD

Big moment for you girls! You guys did amazing and I'm sure you've made your senpai proud! ❤️

Happy 6-month Anniversary hololive Indonesia! :>

Fantastic. I really got the feeling that EveningLights is an ID fan too, because this really showed off how great they are. I'm curious if this can even be called a cover though. It's the Hololive anthem and they're Hololive.

I listened to this cover again after a year and damn. Their vocal rn sure has improved a lot since this cover. I feel like a proud mom

Ayooo cover lagu ini dengan 3d kalian 😍😍😍😘

THIS WAS SO GOOD!!! You all were amazing!! And amazing art by Iofi! This is going into the playlist for sure lol. We'll keep supporting you in the future!

Ahh, the future is now. Now we need a holoen Fukkitera EDIT: Happy 6 Month Anniversary to you!!!

Another masterpiece add in my playlists

Aaaa nostalgia, 6 bulan berasa sangat cepat :(

Fr this is my first time listening J-Pop music on my Speaker i don't know what the neighbour will think of me but idc i just wanna say 😭😭😭😭 THIS SONG IS FIREEE!!! 🔥🔥🔥and Thank you For The happiness that HOLOID bring to me everyday until right now ❤️❤️❤️ THANK YOU!!! 🤟

Man I’m crying 😭 I’m so proud of these girls for how far they’ve come already

Six months have gone by so quickly, it's hard to believe their debuts only happened earlier this year. It has been a wonderful experience seeing the three of you from where you were then to where you are now. As the first vtubers I fully got into, it is great to see all the love and support you've gotten. Let's continue on into the future!!!