Короткометражный фильм «97%» | Перевод и графика DeeAFilm

Рет қаралды 235,572

6 жыл бұрын

Используя приложение на телефоне, Бёрт узнает, что совсем рядом находится девушка, которая на 97% подходит ему в качестве пары. Сможет ли главный герой найти среди всех прохожих эту практически идеальную незнакомку?
Перевод и графика DeeAFilm Studio
deeafilm_studio
/ deeafilm
/ timeline
vimeo.com/benbrand
/ ikbenbrand
Перевод: Marcus Gonzales
Графика: Артур Макарьян
Обложка: Александр Ковалёв
donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305
Гривны U876873856484
--------------------
Подписаться на канал с короткометражками: goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом goo.gl/xH1Wpm
Аудио истории goo.gl/PGzST6
Жанр: драма, комедия
Оригинальное название: 97%
Источник: vimeo.com/143233550
--------------------
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact deeafilm.studio@gmail.com to remedy the situation.

Пікірлер: 254

@I-Nex 6 жыл бұрын

Классно текст наложили, почти не заметно

@zhurba3002 4 жыл бұрын

незаметно слитно пишется

@user-jz4lj5jv8v 4 жыл бұрын

×××

@user-lt5ey2hb3m 3 жыл бұрын

@@zhurba3002 Да ладно?! = ) obrazovaka.ru/kak-pishetsya/nezametno.html А вообще, кто придумал для Вас эти правила???

@zhurba3002 3 жыл бұрын

@@user-lt5ey2hb3m прохладно.

@user-ph2hu7jr4n 2 жыл бұрын

Наложить можно в штаны

@user-hm6ve7yu8i 6 жыл бұрын

Бедный одинокий человек... А так хотелось счастья, присмотрись, может оно совсем рядом. А ведь так оно обычно и бывает...

@user-ny8qc7so7x 6 жыл бұрын

Геннадий Бегеев да ты прав лучше бы он к тому кто подмегнул подошел чем так отшиваться )))))))))

@wingstrongwingstrong 6 жыл бұрын

а бывает что рядом вообще нет женщин репродуктивного возраста, настолько нету что тебе даже лучший друг не верит.

@manOfPlanetEarth 6 жыл бұрын

Магомед Магомедов к мужику что ли???)))))

@greenmix7458 6 жыл бұрын

Магомед Магомедов оруууууууууууу. XD

@hamletodua 6 жыл бұрын

Геннадий Бегеев где бля?

@SF-zz5xg 6 жыл бұрын

Мораль фильма в том что все мы всю свою жизнь чего-то ищем, не замечая самые важние вещи и события перед своим носом. Не успев понять всего, увы уже жизнь закончился!

@Malmazm 5 жыл бұрын

S F U неееееееее, точно не в этом. Притянуть можно кнчн, но нееее

@SF-zz5xg 5 жыл бұрын

Владимир Гончарук Тогда, может свою версию скажете?

@zzzlaia 5 жыл бұрын

@@SF-zz5xg трактовать можно по-разному. Я думаю, что суть вот в чем: в попытках найти какой-то там идеал, он потерял такую неплохую возможность.

@sinomilifee7941 5 жыл бұрын

@@SF-zz5xg а я думаю в том, что идеалов много. Много тех кто нам подходит и с кем мы можем быть счастливы. Не нужно бояться потерять, на их место быстро придут другие.

@drozofila2880 5 жыл бұрын

мораль такова что не надо гнаться на одной бабой, есть и покруче

@user-ct5mb3mo5d 6 жыл бұрын

Полностью положился человек на технику, в этом вопросе, своим чувствам уже совсем не доверяет. Хороший фильм, и актёры не подвели, все хорошо сыграли.

@SharfikS Жыл бұрын

а озвучка то какая сочная

@igelstein 6 жыл бұрын

разработчики приложения - тролли 80го уровня :)

@karpulix 6 жыл бұрын

Озвучка шедевральная!

@GENNADIY__ 3 жыл бұрын

Это сарказм?

@ruslannesmiianov3155 Жыл бұрын

@@GENNADIY__ нет

@Nikbleat Жыл бұрын

и где она?

@kinostory Жыл бұрын

@@Nikbleat в графике.. которую надо еще наложить так ровненько, на болтающийся в руках телефон ))

@user-ju1kc2lf2o 5 жыл бұрын

Жалко парня... Так и будет блуждать среди счастливых людей, со своим телефоном на пару... Да ещё и перешагивать через собственное счастье... Правда жизни! Молодцы, классный фильм!👍👍👍

@vladimirspontansky8624 5 жыл бұрын

Гениальное очень современное "Немое кино "Я в восторге!👏 Коротко, а как тонко. Всем спасибо. Понравилось! Like 🖒

@user-kx5xm6gt1f 5 жыл бұрын

Еще немного и этой симпотяжке пришлось бы развивать отношения с этим отморозком ))

@user-ui2hk7sn8l 4 жыл бұрын

так я поняла.она вышла и движется в его сторону, так что придется таки...

@CHATTLANIN 4 жыл бұрын

@@user-ui2hk7sn8l На ходу выскочила через окошко?)) Ну нет.. мужик просто в новый раунд игры ввязался))

@georgequartz2520 4 жыл бұрын

@@user-ui2hk7sn8l Во-первых, она на ходу чтоль вышла? Во-вторых, 97% вдруг стали 98? Что-то ещё на ходу поменяла в себе?

@user-uw5cd5qf8m 28 күн бұрын

😂😂😂

@user-gx4jd1ql9c Жыл бұрын

Прекрасно !!! И ни единого слова ! БРАВО !!! Спасибо !

@michman471 6 жыл бұрын

Спасибо, ребята. Классно. Только в конце не хватает заключительной фразы: "Перевод Юрий Аркалов, роли озвучили Елена Лунина и Михаил Дипалом". Привык я к этому ))

@shorts_deeafilm 6 жыл бұрын

Так мы в этом фильме в звук вообще не вмешивались :)

@nurbekovamir 6 жыл бұрын

SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm это же шутка )

@Fig_show. 2 жыл бұрын

Мы все чаще зависаем в телефонах, незамечая реальную жизнь .

@user-fr1pn7ch5z 6 жыл бұрын

Счастье рядом, а мы проходим мимо в поисках себя! Очень содержательно!

@eaglewings5776 6 жыл бұрын

Сказать, что постарались над адаптацией в плане графики, это вообще мало что сказать....

@MrMasonmaster 5 жыл бұрын

класс!!! а смысл в том, что надо искать сердцем, а не с помощью гаджетов и приложений, которые и так заменили многим реальную жизнь...

@user-888azim-97 4 жыл бұрын

смысл в том что людей слишком много, а идеальных не существует. вот в старые времена, пара девок на деревне, выбирай

@chechelyaba 5 жыл бұрын

Чувак просто не купил платный аккаунт, а пытается воспользоваться ограниченным халявным функционалом.

@muhammedibragimov5991 3 жыл бұрын

Аххаха

@deniskogan1639 2 жыл бұрын

Точняк,взял бы премак,и смог дикпики посылать

@Wassillevs 6 жыл бұрын

Забавно. Переводчики потрудились. И это несмотря на то, что у персонажей в фильме ни одной реплики. :)

@user-wk9mn9qh3c 6 жыл бұрын

Wassillevs текст и графика даун

@Wassillevs 6 жыл бұрын

Сударь, изъясняйтесь внятней, бо не ясен даже окрас вашего отзыва, не говоря уже о содержании.

@valentinleonyuk1177 6 жыл бұрын

ВАЛЬДЕМАР ПУТАЛИНИ он сказал не одной реплики, олень. При чем тут текст? Умник

@batyr9482 6 жыл бұрын

ВАЛЬДЕМАР ПУТАЛИНИ ты такой тупой пиздец

@vladimirspontansky8624 5 жыл бұрын

-Без Слов! Всем спасибо. Без слов!

@NurgisaNT 6 жыл бұрын

Озвучка отлично спасибо!

@olegvsem5619 6 жыл бұрын

Озвучка :D

@user-qj6my8pl5l 5 жыл бұрын

Итак мы проживаем нашу жизнь) гоняясь за призраками в телефоне(

@oxyzone8319 3 жыл бұрын

Шикарная короткометражка просто! Бесподобно! Как же это в ритме настоящего времени 🙂 👋👋👋

@ainur_volk 3 жыл бұрын

*Рик и Морти вспомнил, где разработали приложение* 😂

@anynamemax 6 жыл бұрын

Сразу лайк и коммент, за ваш труд. Даже несмотрев видео)

@Mr.Zhenis 6 жыл бұрын

Классно, со смыслом. А он дурак и не понял

@fakgoogle5819 6 жыл бұрын

Zhenis Tleshov а ты дурак понял?

@AlekseyAstap 6 жыл бұрын

Это не про него а про нас всех.

@user-sw8or4zm3i 6 жыл бұрын

Концовку можно интерпретировать так, что не гонись за одной бабой - всегда найдётся лучше :)

@user-fk3eo1gl6q 2 жыл бұрын

Морковь Письман лучшее - враг хорошего

@inside_out4 6 жыл бұрын

Мда, разработчикам можно смело давать премию в номинации "Самое криворукое приложение года" :D

@Flame_Dust 6 жыл бұрын

Оно не криворукое, просто эти люди искали друг друга

@alikeelim-khadzhi2861 5 жыл бұрын

Денис Маслюк технически оно, может, и норм, но концептуально очень странное. Почему бы не показать полностью фотку человека, чтобы не было таких побегушек?

@keerealyo8299 5 жыл бұрын

@@alikeelim-khadzhi2861 там же написано "игра". В этом вся суть - тебе дают подсказки, но ты должен приложить какие-то усилия, чтобы получить то, о чём мечтаешь. Иначе можно просто сесть, выкатить гениталии и ждать, пока на сверху сама 100%-ная усядется?))

@user-zh6sv8rt2x 5 жыл бұрын

купи премиум аккаунт и узнай точнее

@nadiakruk5152 3 жыл бұрын

Доверяя такие важные вещи, как свое сердце игровым приложениям (а это изначально игрушка на смартфоне), неудивительно, что он не долго горевал о потерянной девушке. А ещё погоня за шаблонным выдуманным идеалом всегда заканчивается тем, что перед глазами появляется кто-то более идеальный, а имеющийся идеал обесценивается.

@user-gl9uh9ww8j 5 жыл бұрын

ЗдОрово!) За графику отдельное СПАСИБУЛИЩЕ !!! Молодчаги!

@AndreevSergey066 5 жыл бұрын

Всём поклонникам сайтов знакомств посвящается!

@user-lj1yf7ns1e 5 жыл бұрын

Прям как Яндекс Навигатор. Вы примерно в месте назначения +/- 100м.

@user-es7ry7ip6m 4 жыл бұрын

В восьми минутах уместились и драма и приключение и трагедия........

@vitaliagoltaeva6921 5 жыл бұрын

Ребята вы молодцы! Озвучка на высоте!))) game over

@drozofila2880 5 жыл бұрын

че там озвучивать? ни одной реплики

@user-cx7yq8yb4y 5 жыл бұрын

Одна из лучших короткометражек!!!

@olegate 3 жыл бұрын

Перевод классно сделали, сначала подумал, что наш фильм. Спасибо

@SPANTANAMANO Жыл бұрын

Всё самое ценное находится у нас внутри.! Даже скорее бесценное .!

@volhv12 4 жыл бұрын

сейчас панику развели - нас чипируют, чтобы нами управлять) а тут наглядно показали как управляют без всяких чипов

@edwardkrupinov758 5 жыл бұрын

Если все ещё актуально, то суть в том, что всю жизнь мы ищем подходящим нам по критериям людей, и не отдаём предпочтение очень хорошим людям, которые у нас есть. Но когда они уходят из нашей жизни, мы все понимаем. Понимаем, что это был тот самый, кого мы искали aka «Не ценишь, пока не потеряешь». И даже осознавая это, мы миримся с этим и только ищем подобных.

@user-uw5cd5qf8m 28 күн бұрын

А как насчёт "твоё будет твоим"?

@user-zz6sh1cm1l 2 жыл бұрын

Спасибо за фильм🎥🎬👀!

@sayakhatsamai4835 5 жыл бұрын

Хорошая работа!

@user-eh5qu4hz9z 5 жыл бұрын

Класс! Мне понравилось. Мораль: гоняясь за мечтой, мы упускаем то, что рядом.

@drozofila2880 5 жыл бұрын

а мне кажется смысл в том, что не надо гнаться за одной бабой, найдутся и по-круче

@darvokow7339 6 жыл бұрын

Отличная озвучка. Вы будете переводить короткометражку "Don't look away"?

@shorts_deeafilm 6 жыл бұрын

Общаемся с авторами пока

@RozkovAA 5 жыл бұрын

огромное спасибо! класс!

@waldemarschwez8029 6 жыл бұрын

Всем по5 отличная работа, просто и с хорошим вкусом!

@almaz3785 4 жыл бұрын

Нельзя доверять приложениям и тестам! Сам отправляйся на охоту!!!))))

@user-cb3zk4qf4i 6 жыл бұрын

а что за программа ? как называется? я как то хотел такую сделать

@macpool276 5 жыл бұрын

Интересно по смыслу )

@user-us5ii8xl1s Жыл бұрын

Окно Овертона. Раньше, если человек сомневался в чем-то - советы давали люди. Теперь, возможно, будут давать приборы. А, как они определят душу или характер, тоже по физическим параметрам человека?

@PavelGoncharov1988 6 жыл бұрын

Великолепный фильм!

@vladvoina678 6 жыл бұрын

Пасиб))

@C.A.OPEXOB 5 жыл бұрын

Как было бы хорошо всегда делать правильный выбор!

@user-ik5fq7bw5g 6 жыл бұрын

Поучительно!

@somfilm6120 6 жыл бұрын

Спасибо.Понравился.Созвучный.

@user-fv2vr8ry7o 2 жыл бұрын

Выбрось телефон,балда иванович! У нас их не было в семидесятых,а находили друг друга. Глаза и душа не зря человеку даны.....

@artillwars 4 жыл бұрын

3450 год. Ходят слухи, что он так до сих пор и бегает.. Или помер девственником

@user-fp1gi4cd2e 4 жыл бұрын

Женщины должны говорить женским голосом в фильмах ,а мужики мужским !!!!! А так озвучка отличная

@AtyrauTranceOilMusic Ай бұрын

Цени того, что рядом общем, не обязательно искать издалека, или не хамечаешь что был рядом.....

@Anita.Karabut 10 ай бұрын

Мужчина даже не задумался, а соответствуеет ли он высокой улыбчивой брюнетке) возможно что такая- его идеал, а он далек от высокого процента для нее. Для меня фильм про то, что если ты соответсвуешь человеку, тогла поиски будут не односторонние

@envyme894 5 жыл бұрын

Мне кажется что основной посыл здесь в том,что мы все слепо пытаемся найти сами не имея понятия что,при этом лишаясь действительно важных вещей,ну или что-то в этом контексте.

@SENSEYLIVE777 22 күн бұрын

Здравствуйте, нужен болт слива масла С МАГНИТОМ м10×12 с шагом 1,25, подскажите пожалуйста артикул!

@user-zr8qj4yy3w 3 жыл бұрын

Как оказывается, не все так и плохо, шанс всё же есть)

@user-ju4pb2ud4r 5 жыл бұрын

Так он и бегал, пока ноги до колен не стёр...

@user-gw4sj7md1q 5 жыл бұрын

Всю жизнь люди ищут друг друга и в итоге проходят мимо !(

@topmazila8766 6 жыл бұрын

как порога называется?

@explayq230 6 жыл бұрын

Хм, где-то я это уже видел

@PadreDS 5 жыл бұрын

Black mirror. Hang the DJ.

@user-eh9fz1ce5n 5 жыл бұрын

@@PadreDS Спасибо за совет . Посмотрел серию - годнота

@aguyfromtheinternet865 6 жыл бұрын

Не до конца понимаю этого парня, если приложению действительно можно верить, я бы в метро закричал "Hey, big smiley face, we have 97% in this app" и искал тех, кто откликнулся, случайно улыбнулся или начал смущаться

@user-eh5qu4hz9z 5 жыл бұрын

Не факт, что она получала такие же сообщения, поэтому могла просто не понять, что случилось. И это же не она отправляла, а приложение.

@fish9370 5 жыл бұрын

если бы он так мог, ему это приложение нафиг не надо было

@Arcakhci 5 жыл бұрын

Это в Амстардаме, так что лучше кричать на голландском :)

@fixisit 2 жыл бұрын

чувак прохлёбывает свое счастье в поисках идеала)

@user-si8ik2iw5i 3 жыл бұрын

Классно

@jasonstatham6782 4 жыл бұрын

Мужик напомнил мистера Бина)

@user-ow5yb2fg4o 9 ай бұрын

Лучше бы сняли про Яндекс навигатор,который завёл чувака на северный полюс 😂

@user-ce2kd1jz2o Жыл бұрын

Bravo Masters💘💘💘

@MrAlexandr77777 5 жыл бұрын

супер

@Madikowka 5 жыл бұрын

Ребят, что с фрэймрэйтом? Всё время такое ощущение что кадров 18-20?

@user-ek1ys4ov7v 3 жыл бұрын

Чувака нужно отправить в армию . Там , на плацу , вся дурь выйдет.

@tonyabc5291 3 ай бұрын

Фильм - супер!

@ANTYDIRECTOR 6 жыл бұрын

Хорошо снято, звук, цвет все очень киношно! На какую камеру снимали?

@evmrox6234 6 жыл бұрын

перейди на англ. оригинал по ссылке и спроси )))))))

@Emil1981Khai 4 жыл бұрын

Super

@Leiba_fon_Katz 3 жыл бұрын

Ошень романтишно. :)

@canpro5137 5 жыл бұрын

думал, его в конце сожрут горгульи))

@MsOnetime8 Жыл бұрын

"Саша 3 процента" - напомнило ))

@svetlana70004 6 жыл бұрын

Здорово

@zifakhusnutdinova7978 Жыл бұрын

Суета думать, что машина лучше твоей интуиции

@user-px2hx2qy6z 6 жыл бұрын

Надо 100 процентов искать

@user-kt1gd8ge4r 6 жыл бұрын

Да не зря же, синица в руках чем журавль в небе.

@michman471 6 жыл бұрын

Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью.

@src399 6 жыл бұрын

Лучше в небе, поверьте.

@Chelovek_Prokhozhiy 2 жыл бұрын

Эдак скоро полмира даже в туалет сходить без одобрения гаджета не смогут. ))

@KoenigDim Жыл бұрын

👍

@user-pn9hs8ep5z 5 ай бұрын

Интересно. Все сделали выводы и снова уткнулись в телефон.

@alexsorkin2367 2 жыл бұрын

Аналог с легким паром в адаптации к доковидному 2019

@mySKYsource 6 жыл бұрын

Она как с поезда вышла 100 метровку за секунду пробежала))

@ebalebal2024 5 жыл бұрын

Прикольно нА!

@ZlodieIzZaholustia 3 жыл бұрын

Пока ехал, уж сто раз бы познакомился... Скоро электроника и живых людей заменит...так, стоп! Уже...

@user-gw3jx2vf7i 6 жыл бұрын

Сдается,это была комедия.

@langoostin1 5 жыл бұрын

Наверное всё же мелодрама,с элементами рекламы приложения для знакомств

@antonboo7280 5 жыл бұрын

Даже чувство юмора ниже дна у комментариев

@rakaton4793 5 жыл бұрын

Где все троли в коментах!?

@FieryPhoenix777 4 жыл бұрын

чем расширенней интернет коммуникации тем больше одиноких людей!

@user-tq7fp1mv8j 4 жыл бұрын

Всю жизнь в погоне упуская Важное...

@Kerbantory 6 жыл бұрын

Это про Тиндер, да?

@yanancherbak3475 6 жыл бұрын

Анатолий Масленников в тиндере нет процентов)

@dendyonair 5 жыл бұрын

Хуиндер

@user-rk2yk5ii4c Жыл бұрын

До сиз пор там бегает)))

@adjm 6 жыл бұрын

Смартфон хорошо конечно, полезная вещица, вот так и жизнь пролетит.

@adjm 6 жыл бұрын

Многого не замечаем.

@user-sm3ii7sb1j 3 жыл бұрын

А счастте было так рядом.

@sinomilifee7941 5 жыл бұрын

Как в жизни. Не фиг цеплятся за одну, быстро найдется другая. Как мужики, влюбятся и бегут за одной стирая подошвы, а потом за другой, а потом за третьей.