Singapore 1983: Another day at the quay

  Рет қаралды 442,814

MichaelRogge

MichaelRogge

12 жыл бұрын

Life before the demolishment of North Boat Quay, finishing with the delight of an opium pipe. A film by Ronni Pinsler. Do the viewers know what the old shopkeeper is selling and what do the three puppets shown represent? Which chess? game is being played? Viewer Persimmone informs me: The entire area has been demolished. What stands on the spot where the temple was, is now a shopping center called The Central. The area is now called Clarkes Quay, with lots of trends pubs.
See my other 1075 clips by searching KZfaq with 'michael rogge'
Find my photo's here: www.flickr.com/photos/1235034...
Website 'Man and the Unknown' wichm.home.xs4all.nl/

Пікірлер: 431
@tankaihong3207
@tankaihong3207 4 жыл бұрын
I"m an old man, watching the film brought me memories , happiness, sadness, laughters n tears in my eyes.Those were the gd old days, so free n easy n less stressful. How wonderful n happy it will b if technology wouldn't have been advancing so rapidly.Thks once again 4 making me feel young again while watching. Greatly appreciated Michael n may the good God bless u n yr family in this period of the pandamic now n the days to come. Amen n Amen!
@serena13100
@serena13100 4 жыл бұрын
谢谢分享, 那是我们的童年和回忆, 还有些熟悉的面孔。
@linnhmaw
@linnhmaw 4 жыл бұрын
Tan Kai hong come to myanmar, its still a little stress free
@tankaihong3207
@tankaihong3207 4 жыл бұрын
@@linnhmaw ok, when the time comes, i will!
@Tone_SA
@Tone_SA 4 жыл бұрын
Then again, technology also allowed us to see this, I guess everhthing has its ups and downs haha!
@tankaihong3207
@tankaihong3207 4 жыл бұрын
@@Tone_SA well said!
@michaelijsbrand
@michaelijsbrand 11 жыл бұрын
Thanks. I have many more clips on old Singapore on YT and will upload one more in a few weeks' time
@patricktay4442
@patricktay4442 4 жыл бұрын
Uncle MichaelRogge, Thanks in advance with your contribution and sharing those days image and video in singapore whenever you visit and your pleasant stay just like you are half of singaporean personal.Appreciated with your effort
@alexburns6783
@alexburns6783 4 жыл бұрын
Mr Rogge, I lived in Singapore during 1983 and you have a keen eye for detail and the foresight to capture for posterity what I and many took for granted. You filmed the old part of town where I would seldom go or have reason to go. Like most people of my day I tended to stay in the newer parts of town. Well done.
@titaniumsteel9114
@titaniumsteel9114 4 жыл бұрын
Thanks you uncle Muchael R.
@TKLau1990
@TKLau1990 4 жыл бұрын
How u made this?
@vetiverose128
@vetiverose128 4 жыл бұрын
Where did u get these clips from?
@kianleemy
@kianleemy 4 жыл бұрын
Thank you for sharing this. Pleasantly surprised to see my late grand aunt in this video at 4.17. My family members get to see another facet of her life.
@juliemcgugan1244
@juliemcgugan1244 Жыл бұрын
Hard to believe this is just one year before I came to Singapore! It is so familiar, yet so different from everything I came to know, as I only left in 2021. Singapore has developed so much, in such a short amount of time. I love looking at old photos of SG, contrasting with how those same landmarks look today!
@aloynium
@aloynium 3 жыл бұрын
Wow the last panoramic shot of Marina Bay is absolutely priceless and captures how the whole area was before it is developed to how it is today.
@ksy1862
@ksy1862 10 ай бұрын
Thank you for sharing these videos of Singapore in the early days. I am born here in 1972 and I have never seen these scenes before. It is fascinating to discover how life was like back in those days. I am really grateful for your sharing of these valuable videos which you have archived. Thank you once again.
@yhong9733
@yhong9733 5 жыл бұрын
Michael's channel is like a time machine.
@rahuldave5928
@rahuldave5928 4 жыл бұрын
This is amazing sir. I am teaching students currently here in Singapore, and them watching these videos is an amazing experience to how far Singapore has come. Thank you much for this!
@adrianjamestansmu
@adrianjamestansmu 10 жыл бұрын
This is great! I was born in Singapore but left in 1986. Images like these are still etched in my mind. This is the Singapore I remember.
@andrewlee8110
@andrewlee8110 4 жыл бұрын
I missed sitting at the round marble table every night with my family while waiting for supper. I also used to play with the round, black switches. The red chairs in front of the stage... everything brings back memories. Thank you for uploading the clips!
@jhf4930
@jhf4930 4 жыл бұрын
Thank you Michael, brought back a lot of memory for many of us. It is very kind of you. Heart felt appreciation.
@sarafiansalleh6200
@sarafiansalleh6200 4 жыл бұрын
When I reminisce, it makes me want to travel back in time to enjoy fun experiences again. Thank you Michael !
@dany1247
@dany1247 7 жыл бұрын
Thank you so much for this video Michael. So long ago...I was still a teenager then.
@joycelow2667
@joycelow2667 2 жыл бұрын
Thank you Michael for all your hard work all these years.
@mavelch
@mavelch 4 жыл бұрын
Thank you very much MichaelRogge to show the old time Singapore.
@jowyong6769
@jowyong6769 4 жыл бұрын
To think I was 6 years old in 1983...a little kid staring at the world with wide-eyed wonder. I seem to remember Singapore being alot more modern though... But I do remember those switches mounted on a wooden board in my great-grandma's place. Pretty awesome! Thanks for the memories of a much simpler, much happier time...
@SuperKumantong
@SuperKumantong 12 жыл бұрын
Those days , when I was still a kid, there is a feel of Real Singapore. Look at what Singapore has become today? You cannot feel "Singapore" anymore.
@limrosemary8536
@limrosemary8536 4 жыл бұрын
Super Kumantong u wont even feel cities in Guangong ... there are few places that look like tis
@themusicgaragetmg2330
@themusicgaragetmg2330 4 жыл бұрын
hopefully more wake up and stop voting for the pap.... they've lost their moral high ground and have become self serving
@nelc2399
@nelc2399 4 жыл бұрын
Felt like either in manila or bombay at times
@flappypunch8334
@flappypunch8334 4 жыл бұрын
You wanna live in third world country?
@asirf.3634
@asirf.3634 4 жыл бұрын
I mean now i go singapore all the kids my age are decked in gucci balenciaga
@JP-kx6kr
@JP-kx6kr 4 жыл бұрын
Thanks for that. I was privileged enough to live and work in Singapore from 2000 to 2010, amazing place and people. Miss it a lot.
@terencelew8228
@terencelew8228 12 жыл бұрын
No need to doubt Mr Rogge's life long passion. Excellent job!
@woodennature
@woodennature 9 жыл бұрын
I love this! You have a great eye and a wonderful illustration of Singapore to its more authentic days.
@mohdyusuffsharif944
@mohdyusuffsharif944 4 жыл бұрын
Now fake?...yeah those days authentic smiles...authentic gestures...authentic friendliness now the money has dominated everything.
@ezannedennis9399
@ezannedennis9399 4 жыл бұрын
thank you for preserving singapore older days omg this is so wonderful
@raypratt3611
@raypratt3611 4 жыл бұрын
@@mohdyusuffsharif944 so sad bro,they have destroyed our world,we are supposed to be able to live off our resources,but theyve taken it all away and now everyone depends on their diabolical governments,give us chemical coated foods,bad water and make sure were sick all the time so they can make BILLIONS off us in medical and pharmacy drugs!!its the 1% of the 1% that have EVERYTHING and are now after our souls cuz theres nothing left to take,its truly a LUCIFERIAN WORLD NOW!!
@christinealcazaren6568
@christinealcazaren6568 4 жыл бұрын
I'm staying at Robertson quay now..and seeing this was amazing..it's really good to see the old times..feels like so stressed free..
@EnidColeslaw
@EnidColeslaw 3 жыл бұрын
I doubt they were stress-free. The '80s were a time of major transition for Singapore. Urban renewal had just begun, and it was still quite common then to come across the sort of difficult living conditions and poverty you can see in this clip. Life might have been 'simpler', but not easier, for those who had yet to make their way into the middle classes.
@jj6052
@jj6052 5 жыл бұрын
Thank You for all your precious clips! They are priceless!
@Laren1982
@Laren1982 4 жыл бұрын
Thank you for the awesome videos. I have searched the old videos and it did found nothing. U gave me hope today and able to see the past! Looking forward for more!
@KevinWithAY
@KevinWithAY 4 жыл бұрын
80s Singapore really looks like it has heart and character to the country
@ajisenramen888
@ajisenramen888 4 жыл бұрын
An actual recording of opium pipe smokers, that is so rare and definitely needs to be preserved.
@AmbientWalking
@AmbientWalking 4 жыл бұрын
It’s incredible that there is absolutely not one strand of this Singapore in this recording that exists today. How things have changed.
@ctr24k
@ctr24k 4 жыл бұрын
yeah.. I was looking for any landmark of that filming took place, but found nothing
@miiigoreng
@miiigoreng 4 жыл бұрын
Thank you for these beautiful glimpses of my country, during the days i never saw.
@hongminghean8218
@hongminghean8218 4 жыл бұрын
Michael , thank you for the good memories of old Singapore . Appreciate your effort 👍🙏
@exas4791
@exas4791 5 жыл бұрын
Wow, authentic yet sufficiently clear video, in colour !
@rollie206
@rollie206 11 жыл бұрын
Oh my goodness Michael - great initiative!! Thanks to you we now have a little piece of Singapore history captured on film......
@drchildsmile7224
@drchildsmile7224 4 жыл бұрын
Beautiful, you have captured a slice of time and history through such a sensitive lens. It almost feels like you are a local. Please share more !
@cheramannan
@cheramannan 7 жыл бұрын
Michael, many thanks for encapsulating all that character that depicted the charm of this place. We have certainly thrown the baby out with the bath-water in the massive urban spring cleaning.
@ChloeBC2023
@ChloeBC2023 2 жыл бұрын
I was 9 years old then but i can still remember some parts of this quite vividly. nice video
@bush-b5330
@bush-b5330 Жыл бұрын
I was 9 years too! But never benn to Singapore
@Potomacstud
@Potomacstud 11 жыл бұрын
Priceless , thank you , Mike
@tlcchuang742
@tlcchuang742 Жыл бұрын
Singapore in the 80's captured in a time capsule through the lens of Mr Rogge, thank you. Hopefully for future generations to come, they will forge their own stories to be told in such beautiful images, different but nonetheless, equally moving
@tf-ok
@tf-ok 2 ай бұрын
A film by Ronni Pinsler.
@johanbusy
@johanbusy 4 жыл бұрын
Dank je wel voor het delen van deze mooie historische beelden!
@dragb6281
@dragb6281 4 жыл бұрын
This video is gem, a piece of our history. Thank u!
@bermuda747
@bermuda747 2 жыл бұрын
Remarkable that these buildings lasted so long - most of 'Old Singapore' had long gone by '83 .. good that Pinsler had the presence of mind to film before the demolition. I believe he's still alive and living between S'pore & Penang. North Boat Quay as it was 'back in the day' can be seen in the film 'Saint Jack' and the Hawaii 5-O episodes 'The Year of the Horse' (both filmed in 1978)
@SingSnags
@SingSnags 11 жыл бұрын
A long-forgotten Singapore - one my niece and nephew have never seen before! Thanks very much!
@nyonya02
@nyonya02 3 жыл бұрын
Thanks, Michael for the clips! Memory lanes..🙏🙏🙏
@softwaresplease
@softwaresplease 4 жыл бұрын
For some reason this video popsup today in my timeline. How much transformation, how much hardwork has been put by the founders to reach the greatest level... Great..great.
@OperafanSingapore
@OperafanSingapore 12 жыл бұрын
Another priceless video from you. Thank you for uploading.
@stevenjonathan5432
@stevenjonathan5432 5 жыл бұрын
Many vilages at indonesia are still like old singapore today
@berttkltan
@berttkltan 3 жыл бұрын
Thanks for bringing back my childhood memories
@RajaPamungkas87
@RajaPamungkas87 Жыл бұрын
I am from Indonesia, but I work for a multinational company whereby HQ is located in SG. I often flew to SG for a meeting or vacation, and because of this, I started admiring this country.
@spinerocker
@spinerocker 5 жыл бұрын
Great work! I knew videos aged better with time. I'll try to follow your documentary and I'm gonna make one for my hometown.
@cawan6746
@cawan6746 3 жыл бұрын
I love all this vedio, money can't buy ,good you shoot it for us to see how Singapore was. I love old Singapore style.
@sese75kenneth12
@sese75kenneth12 4 жыл бұрын
Hi Michael, the Chinese old temple along the shophouses is now a Hooters restaurant that occupies that shophouse. The old area of Boat Quay and Clarke Quay has been refurbished and already becomes a night life hang out for many singaporean. Central Mall is actually opposite the Chinese temple which used to be a block of HDB flats that being demolished in the early of 1980s which is featured in your another clip of Boat Quay demolishment in 1983.
@hauts1
@hauts1 11 ай бұрын
How times have changed ..🤣
@alanyong9242
@alanyong9242 4 жыл бұрын
Wow, beautiful video, brings back lots of memories. I think people were more down to earth those days, not so pretentious. A city with soul those days.
@HassanHabib2
@HassanHabib2 4 жыл бұрын
I was 3 years old. This clip pulled out all sorts of emotions from me
@adrielsg100
@adrielsg100 4 жыл бұрын
Thank you. These are nostalgic.
@bachieboo1208
@bachieboo1208 4 жыл бұрын
Thank you so much for making this video!!
@kumars6144
@kumars6144 4 жыл бұрын
Miss those good old days...life was much simple and the feel was so great.. so sad that things have to change to this level😕
@lieny
@lieny 4 жыл бұрын
Such a beautiful video, such a gem, thank you sir
@fatteningfatpeople1532
@fatteningfatpeople1532 Жыл бұрын
Wow what an Archive! Beautiful work🔥
@nadrini300
@nadrini300 3 жыл бұрын
Beautiful. Thanks for sharing!
@blossomingplum
@blossomingplum 5 жыл бұрын
Recently visited Singapore in Oct 18. Oh the vast difference!
@limyp64
@limyp64 11 жыл бұрын
Many thanks Mr Rogge !!!
@michaelijsbrand
@michaelijsbrand 11 жыл бұрын
No, I'm a Dutchman living in Amsterdam, Netherlands
@michaelijsbrand
@michaelijsbrand 4 жыл бұрын
@Aaron Tan I'm interested in all countries in the world, whatever size.
@jamest6822
@jamest6822 4 жыл бұрын
@Aaron Tan What a question......what does the country's size have to do with anything? Be thankful that there was someone able and willing to document daily life and scenes like these before they're lost to memory and then to history.
@penguine3388
@penguine3388 4 жыл бұрын
Dutch :Nijntje:Miffy 💋~🐇
@marksamuelbeck
@marksamuelbeck 3 жыл бұрын
And I am from KOLKATA (CALCUTTA), INDIA.
@crosbyong
@crosbyong 4 жыл бұрын
Wow! Thank you for the memories. How certain are you this was filmed in 1983? I know for a fact that Sheares Bridge (end of video) was completed in 1981. Most of us forget how rapidly we have changed to become what we are today. Some may think that portions of your video were ore-independence (ie 1965). Surreal to watch even though I am a living witness of these transformation.
@maaacccreee3543
@maaacccreee3543 5 жыл бұрын
I love watching old video clips because I feel that Im in the time machine that going to the past.
@02logan
@02logan 4 жыл бұрын
Wow! Incredible indeed.. THank you for this :)
@helloogieee
@helloogieee Жыл бұрын
This is the year I was born. It's surreal to watch how people were living during this time.
@mad_in_2020
@mad_in_2020 5 жыл бұрын
Wow, Singapore was beautiful then and now also.
@michaelijsbrand
@michaelijsbrand 12 жыл бұрын
Thanks for the addional info.
@boldmaster5467
@boldmaster5467 4 жыл бұрын
Singapore old days are now the present day for other countries! Simple yet joyful
@ellipurn
@ellipurn 5 жыл бұрын
I was born in the same year the video was filmed. This was my parents' Singapore. Some of these do look familiar to me though, particularly the precursor to Comic Sans at 1:47.
@uspiiiireturn4018
@uspiiiireturn4018 8 жыл бұрын
Wow... 1983. I was sec 4... Cannot remember seeing 50% of things in your video. Must be busy studying o-level....thanks for sharing.
@georgianageorgiana5879
@georgianageorgiana5879 5 жыл бұрын
😃
@serena13100
@serena13100 4 жыл бұрын
Thank you for sharing, that is my childhood, some of the faces look familiar.
@dargon1084
@dargon1084 25 күн бұрын
thanks for sharing this treasure of a video
@liekiokling3552
@liekiokling3552 4 жыл бұрын
哈 往日的新加坡。。往事不堪回首,喜欢新加坡,不知何时才能再去。。👍👍👍🙏❤️❤️❤️😁谢谢分享
@ziakhan-qw9zi
@ziakhan-qw9zi Жыл бұрын
I am living in Australia since last 13 years but, I always spend my holidays in Singapore, I like Singapore v much but, it's nice to see Clark Quey area, I couldn't believe that Singapore developed v quick.
@michaelijsbrand
@michaelijsbrand 10 жыл бұрын
Thanks for all the info. Useful for viewers.
@Pawpaw71
@Pawpaw71 5 жыл бұрын
The year i was born. Seems so much calmer and relaxed compared to now...
@mrgongbenwuzang
@mrgongbenwuzang 2 жыл бұрын
我竟然可以耐心地從頭看完,因為極有電影感,一組組,都有情感與故事。讚👍!
@Bella-wp7wz
@Bella-wp7wz 8 ай бұрын
Thank you for this ❤
@jasonncs18
@jasonncs18 4 жыл бұрын
Hi Mr Rogge, love your videos! I was wondering if I could use short clips from your videos. We're doing an exhibition on wood and the timber industry in Singapore. It would be nice if we could get in touch.
@Zog696
@Zog696 Жыл бұрын
Magical little video.
@zandyzain6241
@zandyzain6241 5 жыл бұрын
Thank you sir for this
@bryanchong3746
@bryanchong3746 5 жыл бұрын
Life so much simpler those days.
@mikey6538
@mikey6538 5 жыл бұрын
the shots of the seafront.. definitely not 80s.. 1973 there is already national stadium.. and there isnt a stadium there.. still great memories..
@fedayinijan9533
@fedayinijan9533 4 жыл бұрын
80s lah dis one..national stadium is at the leftside of the seaside scene which was not captured in the vid.
@xiaodhanan1
@xiaodhanan1 9 жыл бұрын
olden days singapore was the best' but sadly we could never go back to the kampong days as we are too over developed
@chrave1956
@chrave1956 4 жыл бұрын
xiaodhanan Want to go back to Olden Days ? Live in Laos , Vietnam ....grow up .
@xiaodhanan1
@xiaodhanan1 4 жыл бұрын
@@chrave1956 stfu old hag. I was just stating my opinion.
@nickryan6787
@nickryan6787 4 жыл бұрын
@@xiaodhanan1 OK m8, you had your points but be a bit chill can ya? Keep calm mate
@xiaodhanan1
@xiaodhanan1 4 жыл бұрын
@Aaron Tan omg the famous aaron tan AH BENG!!
@foghornd1059
@foghornd1059 3 жыл бұрын
@@chrave1956 fuck you
@shangnui
@shangnui 11 жыл бұрын
thank U for this, I still live there today......
@malthus101
@malthus101 4 жыл бұрын
Very nice - I loved the 80s!
@watchjunkies2530
@watchjunkies2530 Жыл бұрын
You're so great for making this happen! Hope time travelled was exist I want so bad see the past
@felix121984
@felix121984 4 жыл бұрын
Developed, industrious yet humble days of Singapore.
@ahersa392
@ahersa392 Жыл бұрын
I miss Golden days were people who work hard..traditions, culture.. Peace and liveliness..healthy and active ..unlike now ...
@sinthailim4848
@sinthailim4848 4 жыл бұрын
Hi Sir. My father worked at 55 North Boat Quay pretty much of his life after WWII. My mother (before they were married) lived in the upper floor of the shophouse. They met and got married. I am familiar with this area though I do not recognise anyone in this clip because I only visited the area during my school holidays. I was looking with anticipation to recognise some faces such a coffee stall operator or a noodle seller but to no avail. Allow me to make a small comment. This is a Teochew (a dialect in the southern province of Guangdong) enclave but the music chosen to accompany the clip is Cantonese (also from Guangdong Province).
@boonkeng4079
@boonkeng4079 Жыл бұрын
After watching, remind me my childhood days, full memory
@krollpeter
@krollpeter 4 жыл бұрын
It looks beautiful, just totally let down. What is there now, the faceless Clarke Quay Central Mall and all the bars - is that better?
@azizismail4612
@azizismail4612 4 жыл бұрын
In the year 1956 to 1965, my second uncle stay with my late grandfather at Geylang Rd, Singapore, our neighbours are all Chinese and few Malay family, one day while my late grandfather goes to work, suddenly my second uncle fell sick and have a fever, and he could not attend to his afternoon school session, latter my Chinese neighbour came in to my house and this two ladies are both sibling take care of me from morning up to my late grandfather came back home around 6 - 7 pm, this both ladies together with my late grandfather bring me to the nearest Chinese Temple, second uncle was ok after midnight the next morning, very sorry I could not continue more this story as it cause very sad for me, ok thank you to my Singaporean who knows me.
@clarence8353
@clarence8353 7 ай бұрын
Dear Michael, thank you so much 🙏 for sharing all these precious footages. I wonder if you have any of the old Clifford Pier during the 70s? Wishing you good health 👍
@obama8888
@obama8888 4 жыл бұрын
Mr. Rogge, do you have any video on Brickfields or Bangsar Kuala Lumpur in the 1960s ?
@dontaskme2011ify
@dontaskme2011ify 4 жыл бұрын
Wow. Thanks for the video.
@mitsurikanroji9548
@mitsurikanroji9548 Жыл бұрын
i love the 80s can see the old building with the new hdb very nice contrast
@PhuongMai-ql9gg
@PhuongMai-ql9gg 4 жыл бұрын
I love Singapore deeply from my heart ❤️ Im from Vietnam
@hillaryedmund6122
@hillaryedmund6122 4 жыл бұрын
Simply said, good old singapore, for me, singapore during late 90s and early 2000s are the best years.
@GSThai
@GSThai 4 жыл бұрын
I agree! My late teens, early 20s
@lktan589
@lktan589 Жыл бұрын
Many of the scenes in the documentary can still be found in Malaysia, especially around outskirts of the city
@Forty3Stories
@Forty3Stories Жыл бұрын
Singapore today is so much different. Amazing transformation yet I can see how the food, culture and activities still same in the singaporean society. I hope there are few lucky people out there who experienced both worlds.
@rastAsia
@rastAsia Жыл бұрын
Fantastic. Love the ending scenes with opium pipes.. And how did you get the lady to walk up the stairs to turn off the lights? Is the background pipa music also recorded from Singapore?
Singapore awakening in 1983
10:03
MichaelRogge
Рет қаралды 389 М.
Singapore 1980s: A Nation Is Tested | In Our Time | Full Episode
47:26
Каха ограбил банк
01:00
К-Media
Рет қаралды 6 МЛН
Khóa ly biệt
01:00
Đào Nguyễn Ánh - Hữu Hưng
Рет қаралды 19 МЛН
100❤️
00:20
Nonomen ノノメン
Рет қаралды 75 МЛН
Memories of Serangoon Gardens
7:50
Geraldine Lim
Рет қаралды 38 М.
Everyday life in bygone days in Tokyo, 1966 昭和東京
17:01
MichaelRogge
Рет қаралды 13 МЛН
Last Village in Singapore: Kampong Lorong Buangkok
6:37
Pete DeMarco
Рет қаралды 74 М.
Colored Singapore in 1930s 三十年代老派新加坡(AI高清上色)
11:22
fasion stopper看新加坡
Рет қаралды 251 М.
Video 251, Around the World Part 20,  Singapore, 28  Nov  1992
15:22
M. P. Hicks
Рет қаралды 215 М.
Singapore's boat quay  demolishment in 1983
6:01
MichaelRogge
Рет қаралды 93 М.
Lost Kampong in Singapore - Part 2
9:00
Sarafian Salleh
Рет қаралды 79 М.
Rare archive Centrepoint Kids documentary footage
2:35
Bobbingbuoyfilms
Рет қаралды 44 М.
Remembering Singapore【獅城舊事】新加坡立國一代人的舊時記憶
10:18
Singapore 新加坡 Thomas Giam 嚴平凡
Рет қаралды 8 М.
"Singapore, My Singapore"  Documentary 1960s-1970s
26:48
VintageFilmChannel
Рет қаралды 319 М.
Каха ограбил банк
01:00
К-Media
Рет қаралды 6 МЛН