Спасибо, мне очень приятно это читать! ☺

Спасибо) Рад что мы нашлись)

Спасибо! Саундтрек не сильно напрягает?

​@@Shaerraweddсаундтрэк огонь 🔥

@@Shaerrawedd саундтрек-идеально, голоса монстров- просто ВАУ. Понравилось всё: от и до. Спасибо.

Спасибо) Про Пана - хм, а неплохая идея. Но 100% после "Франкенштейна", а то мне уже неудобно перед лордом Бай... в смысле, перед миссис Шелли.

Приветствую, тёзка! Сфера оф. локализации ушла в стазис, насколько я могу судить. Что-то появляется время от времени, но в целом повестка - годы депрессивного затишья. Кто-то в шоке, кто-то фигачит демпинг, кто-то меняет специализацию. А на остановке "мы крутим пиратские дубляжи в кинотеатрах" у сферы может натурально распрямиться кардиограмма (оно же всё одно с другим косвенно связанно - даже игрушки и кинотеатры). Я не порицаю (уже отпорицал с матерком в частных беседах), просто говорю, что из-за таких экзерсисов держатели любой интеллектуальной собственности просто не захотят возвращаться даже ... потом. Мне повезло, среди моих ближайших коллег (ну, с кем общаюсь, по крайней мере) абсолютное большинство оказались адекватными и приличными людьми, держимся друг за дружку, не даём потонуть. Как-то так, другой позитивной повестки у меня нет :(

Не совсем :) Дальше будет мешанина (и боже, я не знаю, как объяснить, почему так вообще вышло xDDD), плюс я кое-где отсебятничал в тексте (но по минимуму, только для удобства и лаконичности!), и с именами решил немного иначе поступить, чем в тексте. Правда, с первым заклинанием не понял, что делать, и сделал, как у Р. Шидфара, хотя потом уже до меня дошло, что надо было транслитерировать немного иначе, но дошло только сегодня ночью. Был ещё один полный перевод, тоже старый, не знаю, чей, но там совсем подстрочник, мне не понравился (хотя кое-где здесь и из него пара предложений есть). Но вообще, я надеялся найти "Варда" в Володарской, нашёл, и впервые разочаровался :( п.с. ннннет, не впервые, но всё равно люблю её слог. п.п.с. нннннну всё-таки "разочаровался" - неправильное слово. наверное, корректнее будет сказать, что просто мне шидфаровский вариант как-то лучше на слух лёг, во.

@@Shaerrawedd Заморачиваетесь с текстами? Похвально.

"Кавказцы", помните?)) Из "Ужаса Данвича". С тех пор держу открытыми оригинальные тексты)) Зато английский помаленьку подтягивается, - сплошные плюсы))

@@Shaerrawedd "кавказцы" ещё посетили "Картину в доме". видимо, тот же генацвале переводил.

а если бы порвал лицо, понравилось бы мне :) я без негатива, если что. просто люблю, когда люди рвут себе лицо. кстати, охуенный альбом. реально, крутое звучание, наслаждаюсь.

@@Shaerrawedd спасибо! Я тоже без негатива, просто когда слушал вдруг услышал твой зевок и сначала не поняв че это, испугался) скример получился))) Спасибо за озвучку!

аааа, я понял, о чём речь))) эт не зевок, это выдох, как на стоптайме на слабой доле)) типа, гробы - душа отлетает)) у меня вопрос по барабасам. это Slate digital? или живые?

@@Shaerrawedd addictive drums