Будь ласка! Радий, що зміг допомогти. Якщо у вас виникнуть ще питання, не соромтеся звертатися. Бажаю успіху в подорожі та всього найкращого!

дякую що підмітили , значить процес вивчення у вас іде добрет , так слова бралися зі словника шкільної програми па вей і там як виявилась теж може бути опечатка ... тому рахуйте якщо ви її замітили , значить ви вже вивчили це слово досконало. вітаю)

тут би хоть с букмолом розібратися ))) це складна задача , може норвежців попрошу , но це точно не зараз

але ось це вам може знадобиться , це мені норвежці раніше давали список популярних слів і висловів для окремих норвезьких діалектів. ### Діалект Бергена (Bergensdialekt) 1. **Bergenser** - житель Бергена 2. **E da så nøye då?** - Чи це так важливо? 3. **Ka farsken?** - Що за чортівня? 4. **Ka skjer?** - Що відбувається? 5. **Eg e' sulten** - Я голодний 6. **Eg likar deg** - Ти мені подобаєшся 7. **Ein gut** - Хлопець 8. **Ei jente** - Дівчина ### Діалект Ставангера (Stavangersk) 1. **Koffor det?** - Чому це? 2. **Eg he lyst te å** - Я хочу 3. **Koss går det?** - Як справи? 4. **E' du galen?** - Ти з глузду з'їхав? 5. **Ka ti komme du?** - Коли ти прийдеш? 6. **Du e' fine** - Ти гарний/гарна 7. **Eg komme snart** - Я скоро прийду 8. **Ein dreng** - Хлопець ### Діалект Тронхейма (Trøndersk) 1. **Koss e det med dæ?** - Як справи? 2. **Det e itj nå problem** - Це не проблема 3. **Æ e så trøtt** - Я такий втомлений 4. **Ka du tru?** - Що ти думаєш? 5. **Æ lika dæ** - Ти мені подобаєшся 6. **Du e’ kul** - Ти крутий/крута 7. **Ka klokka e det?** - Котра година? 8. **En gutt** - Хлопець ### Діалект Осла (Oslosk) 1. **Hva skjer a?** - Що відбувається? 2. **Så kult!** - Як круто! 3. **Hvordan går det?** - Як справи? 4. **Jeg er sulten** - Я голодний 5. **Hva er klokka?** - Котра година? 6. **Jeg liker deg** - Ти мені подобаєшся 7. **En gutt** - Хлопець 8. **En jente** - Дівчина ### Діалект Тромсе (Tromsøværing) 1. **Koffer gjør du det?** - Чому ти це робиш? 2. **Æ e’ tørst** - Я спраглий 3. **Kor e dokker?** - Де ви? 4. **Æ ska dra** - Я піду 5. **Hæ?** - Що? 6. **Æ treng hjelp** - Мені потрібна допомога 7. **Dokker e’ supre** - Ви чудові 8. **Ka du mein?** - Що ти маєш на увазі? Ці списки можна використовувати як основу про різні норвезькі діалекти.

@@magic_norway Дякую!

дякую , все вірно вчора вийшов новий випуск де вже є виправлення , так як DE має неправильний переклад в перекладачі шкільному . опечатка в книжці .

Вчіть Українську, москалі!

вже запитав , так слово de це не він , це помилка самого словника , так що таке буває ) зафіксували рухаємось далі ....