SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE NOVA GORICA * SLOVENE NATIONAL THEATRE NOVA GORICA
William Shakespeare MNOGO HRUPA ZA NIČ * MUCH ADO ABOUT NOTHING
Glasbena komedija * A musical comedy
Prevajalec * Translator Srečko Fišer
Režiserka * Director Ivana Djilas
Dramaturg * Dramaturg Marko Bratuš
Svetovalec za umetniško besedo * Artistic Language Consultant Aleš Valič
Lektorica * Language Consultant Anja Pišot
Avtorja glasbe * Composers Boštjan Gombač, Joži Šalej
Scenografinja * Set designer Sara Slivnik
Kostumografinja * Costume Designer Jelena Proković
Oblikovalka giba in koreografinja * Movement Designer and Choreographer Lada Petrovski Ternovšek
Oblikovalec scenskih elementov * Designer of Scenic Elements Gorazd Prinčič
Oblikovalec mask * Designer of Masks Branko Drekonja
Oblikovalec svetlobe * Light Designer Igor Remeta
Oblikovalec zvoka * Sound Designer Stojan Nemec
Asistent režiserke * Assistant to Director Kristijan Atanasov
Asistentka scenografinje *Assistant to Set Designer Katarina Prislan
Asistentka kostumografinje * Assistant to Costume Designer Saša Dragaš
Igrajo * Performing
Don Pedro, princ Aragonski * Don Pedro, Prince of Arragon Radoš Bolčina
Don Juan, njegov nezakonski brat * Don Juan, his bastard brother Žiga Saksida
Claudio, mlad plemič iz Florence * Claudio, a young lord of Florence Matija Rupel
Benedikt, mlad plemič iz Padove * Benedick, a young lord of Padua Jure Kopušar
Leonata, kneginja Mesine * Leonata, Duchess of Messina Ana Facchini
Antonia, njena sestra * Antonia, her sister Urška Taufer
Baltazar, pevec * Balthasar, singer Joži Šalej k. g.
Boracho, Don Juanov spremljevalec * Borachio, follower of Don Juan Andrej Zalesjak
Sestra Frančiška * Sister Franciska Maja Poljanec
Drnulja, stražmojster * Dogberry, a watchkeeper Iztok Mlakar
Šibav, njegov pomočnik * Verges, his assistant Peter Harl
Stražnik * The Watchman Francesco Borchi k. g. / Žiga Udir
Pisarka * The Scrib Medea Novak
Hero, Leonatina hči * Hero, Daughter to Leonata Ivana Percan Kodarin
Beatrice, Leonatina nečakinja * Beatrice, Niece to Leonata Patrizia Jurinčič Finžgar
Margareta, Herina družabnica * Margaret, Gentlewoman attending on Hero Lara Fortuna
Premiera v Slovenskem narodnem gledališču Nova Gorica, 11. aprila 2024 *
Premieres at Slovene National Theatre Nova Gorica, 11 April 2024