Snuff Out The Light Вырезанная песня из Похождения Императора на русском RUS SUB

Рет қаралды 6,154

FACE ANIMATION

Жыл бұрын

Оригинал - • Snuff Out the Light - ...
Телеграмм - t.me/FacetgA

Пікірлер: 19

@rainbowbubblegum358 10 ай бұрын

Боже какую изму мы потеряли ❤

@faceanimation1973 10 ай бұрын

Да, хотя мне жалко лишь что эту песню вырезали, по словам диснея изначальная версия получалась не особо выдающейся

@Teranetes 9 ай бұрын

@@faceanimation1973Смесь принца и нищего с классической абсурдной ведьмой. Что упростили и выпустили мультипликацию хорошо, но блин слишком упростили .

@user-wm8on1iy2v Ай бұрын

Не спорю....

@vmifilms 6 ай бұрын

Мотив злодейский изначально у Измы был в целом очень оригинальный (тема молодости и красоты - вообще имба + кожа человека реально ведь стареет от солнечных лучей), но сама суть героини из-за этого становилась какой-то банальной (ну просто тупо владычица тьмы, это сто раз уже проходили). В итоговом же варианте очень сочно Изме подошла роль злого учёного, но вместе с тем злодейский мотив стал до преступного простым. Жаль не в той параллельной вселенной живём, где смогли объединить и то, и другое. Но зато песня до нас дошла, и она ПРОСТО ШЕДЕВР

@faceanimation1973 6 ай бұрын

Ну я не жалею что мульт из перенасыщенного пафоса с богами стал простеньким и камедийным, это не что то пипец новаторское, но это просто приятный мультфильм который до сих пор вызывает у меня улыбку. Причём в изначальной версии хоть и куча классных песен, но было много клише, а Кузко вообще не был главным героем. Возможно итоговая версия слишком упрощённая и то что раньше было чем то важным для сюжета в итоге просто красивые декоры например корона Кузко в форме восходящего солнца. Короче Похождения Императора имба, а Королевство Солнца хоть и любопытный вариант, но врятли он понравился бы мне так же сильно.

@user-ov7qh3xg7i 2 ай бұрын

@@faceanimation1973знаешь. Мне кажется что мультфильм бы занял свою нишу анимированных мюзиклов. Он бы не обладал тем шармом что текущий император, но сама идея бы вряд ли была прям провальной. Его бы считали одним из лучших анимированных мюзиклов

@Red_Acolyte_Hashut 10 ай бұрын

Я бы определённо точно стал её культистом)))

@Teranetes 9 ай бұрын

Припев один из лучших что я млышал в жизни, жаль пемня пошла под нож и мульт с миром СЛИШКОМ упростили, но хотя-бы что-то, а не изначальная каша.

@faceanimation1973 9 ай бұрын

Ну возможно многие элементы из изначальной версии не вписывались, в том числе эта песня, но блин про императора даже мультсериал был где могли по лучше всё раскрыть, но даже там не рассказали про историю Измы

@uselessrex1579 Ай бұрын

Я понял одну вещь: как жаль, что в итоговом мультике от сеттинга инкской империи остались лишь пончо да ламы

@kipirealbitt 11 ай бұрын

Перевод оч классный.

@thewind7113 11 ай бұрын

Если целью был эквиритмичный перевод, то увы вам это не удалось. Пытался пропевать при просмотре, не получилось: сочетания слов не поются и ударения мешают рифме. Но припев "Snuff out the light" - получился добротным, почти что к оригиналу приблизились.

@faceanimation1973 11 ай бұрын

Поются, просто пример нужен, я б хотел сделать кавер но нет возможности

@thewind7113 11 ай бұрын

@@faceanimation1973 не знаю. Не поймал того ритма, чтобы петь в ваших словах.

@Teranetes 9 ай бұрын

@@faceanimation1973оригинал не переплюнуть, а перевод исполняет задачу расшифровки смысла слов.

@user-wm8on1iy2v Ай бұрын

Не спорю. Такую Изму я люблю еще больше и такую песню мы потеряли...... Это Изма не посмешище, а реальная угроза.

@tableofunclemitrich 5 ай бұрын

Ну что сказать, перевод припева добротный и с лёгкостью ложится на музыку, перевод куплетов же... Можно попробовать переделать, но увы я сам не знаю как. Однако с задачей донести суть до зрителей он более чем справляется. И вопрос такой. У меня одного при просмотре этих аниматиков и раскадровок появляется бзик? Я отчётливо вижу тут моменты, перенесённые в песню "Друзья на той стороне" в исполнении Доктора Фасилье. Не знаю, подействовала на меня так околомертвецкая тематика или настроение обоих персонажей, но я отчётливо вижу в некоторых движениях Измы Дока. В прочем Дисней любит использовать некоторые старые ассеты, если те смотрятся как надо, так что тут всё возможно. И я очень хотел бы посмотреть эту версию мультфильма. Если учитывать в какой заднице сейчас Дисней, то выпустить хороший мультфильм на тот же сервис Ди+, воссозданный на старой идее было бы не самым провальным шагом для компании. Нам приятно, а им всё равно мало что терять осталось.