Disclaimer: This translation to English is my best novice attempt. Any similarity to the actual or intended meaning is merely coincidental. (Click on...more)
혼자서 불러보는 가슴 아픈 그 이름
honjaseo bulleoboneun gaseum apeun geu ireum
All alone, I call out that heartbreaking name.
눈물이 새어 나올까봐 입술을 깨물고
nunmuri saeeo naolkkabwa ibsureul kkaemulgo
Afraid of bursting into tears, I'm biting my lips.
또다시 다짐하듯 가슴을 펴 보지만
ttodasi dajimhandeut gaseumeul pyeo bojiman
As if promising again, I try to open my heart.
홀로 남겨진 내 모습이 더욱 초라해져
hollo namgyeojin nae moseubi deouk chorahaejyeo
I'm left alone and look even more miserable.
*
사랑아 그리운 내 사랑아
saranga geuriun nae saranga
My love, I miss you, my love.
이렇게 아픈 내 사랑아
ireoke apeun nae saranga
It's so painful my love.
얼마나 아프고 아파해야 아물수 있겠니
eolmana apeugo apahaeya amulsu itgenni
How much do I have to suffer to heal this pain? *
Music
혼자서 불러보는 가슴 아픈 그 이름
honjaseo bulleoboneun gaseum apeun geu ireum
All alone, I call out that heartbreaking name.
Repeat *
사랑아 미련한 내 사랑아
saranga miryeonhan nae saranga
My love, my foolish love,
버릴 수 없는 내 욕심에
beoril su eobsneun nae yoksime
because of my greed, I can't let you go.
못다한 사랑이 서러워서
motdahan sarangi seoreowoseo
I'm sad about the love I couldn't finish,
또 이렇게 운다
tto ireoke unda
so once again I'm crying like this.
사랑아 내 사랑아
saranga nae saranga
My love, my love,
사랑아 그리운 내 사랑아
saranga geuriun nae saranga
my love, I miss you my love.
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
I love you. I love you.
널 사랑해 아픈 내 사랑아
neol saranghae apeun nae saranga
I love you, my so painful love.
사랑해 널 사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae neol saranghae
I love you. I love you. I love you.
못다한 사랑이 서러워서
motdahan sarangi seoreowoseo
I'm sad about the love I couldn't finish.
또 이렇게 또 이렇게 또 이렇게 운다
tto ireoke tto ireoke tto ireoke unda
So once again, once again, once again I'm crying like this.