Sofia Rotaru "O, rămâi"

Рет қаралды 32,587

5 жыл бұрын

1980
Muz. A. Chiriac
Vers. M. Eminescu
"O, rămâi, rămâi la mine,
Te iubesc atât de mult!
Ale tale doruri toate
Numai eu ştiu să le-ascult;
În al umbrei întuneric
Te asamăn unui prinţ,
Ce se uit-adânc în ape
Cu ochi negri şi cuminţi;
Şi prin vuietul de valuri,
Prin mişcarea naltei ierbi,
Eu te fac s-auzi în taină
Mersul cârdului de cerbi;
Eu te văd răpit de farmec
Cum îngâni cu glas domol,
În a apei strălucire
Întinzând piciorul gol
Şi privind în luna plină
La văpaia de pe lacuri,
Anii tăi se par ca clipe,
Clipe dulci se par ca veacuri."
Astfel zise lin pădurea,
Bolţi asupră-mi clătinând;
Şuieram l-a ei chemare
Ş-am ieşit în câmp râzând.
Astăzi chiar de m-aş întoarce
A-nţelege n-o mai pot...
Unde eşti, copilărie,
Cu pădurea ta cu tot?

Пікірлер: 35

@user-mt8tr8fd7d 7 ай бұрын

Слухала цю пісню у виконанні інших співаків, та жодне виконання не зрівняється з виконанням СОФІЇ РОТАРУ! Геніально! Браво!

@elleamo92 4 ай бұрын

какой чудесный язык, мелодичный❤

@AndreiVladov 10 ай бұрын

Впервые слышу эту песню - это очень сильно!!! Раньше песни были искусством гораздо больше, нежели сейчас, тем более, стихи песни написаны молдавским и румынским Пушкиным - Еминеску, пояснил для незнающих.) Композитор Кириак, тоже, мощный - отметился многими крутыми композициями и хитами. Ротару, также, не отстает - раньше, т. е. здесь, она пела искреннее и чувственнее. Я не музыкант, но это фолк-рок-баллада, вроде, а не поп-музыка. До недавнего времени такое направление очень даже популярным было, а ребята это в 1980 году выдали. Всем браво!!!

@user-ob6ur5pg8n 2 жыл бұрын

София Ротару - это великая и легендарная певица всей нашей эпохи. Низкий ей поклон до земли за её песни! Они согревают душу!

@user-zq2mg7ng4s 2 жыл бұрын

Очень красивая, замечательная песня. И исполнение песни просто, великолепное. Вы молодец. Вы уникальны. Вы великая, прекрасная, талантливая певица. Вы лучшая. Вы богиня. Вы легенда. Вы наше всё. Вы королева сцены. Ваши песни очень красивые и очень хорошие. Их приятно слушать. Я восхищаюсь вами. Я вас обажаю. Спасибо вам за ваши песни. Дай бог вам здоровья.

@ilarionchifan6339 3 жыл бұрын

Geniul este Eminescu... Ceilalti doi (compozitorul si interpreta) sunt valorosi cu adevarat si reusesc sa redea si muzical farmecul poeziei poetului.

@user-rw1kg3np4s 2 жыл бұрын

Настоящая легенда. Как приятно, что на сцене есть такая великая и по истине легендарная певица.

@MrRomaniaUSA 3 жыл бұрын

Superba! Absolut geniala interpretare și orchestratie muzicală.

@V-nmcfrDZ 4 жыл бұрын

Totul este genial in aceasta piesa: muzica, vers, interpretare, aranjament...Multumim pentru postare !

@satravandrei1021 Жыл бұрын

Тө аштөпт драгостя мя кыт сө поатө дө посибил.

@V-nmcfrDZ Жыл бұрын

@@satravandrei1021 , nu e posibil.

@vyacheslavbaron1583 3 жыл бұрын

Multumim lui Anatol Chiriac pentru aceasta capodopera iar Sofia Rotaru ca intotdeauna a cintat superb.

@lilianaz.1583 3 жыл бұрын

Să nu uităm versurile genialului M.Eminescu.

@user-ud6le5ut6g 2 жыл бұрын

София просто волшебно поёт.Великая певица на все времена.

@anzhelayabanzhy 3 жыл бұрын

Супер!!!!!!

@veronicaplamadeala4337 4 жыл бұрын

Anatol Chiriac genial

@vyacheslavbaron1583 4 жыл бұрын

Formidabil

@MariusAlexandruPoetry Жыл бұрын

O, Please Stay... "O, please stay, please stay with me, I love you so much, so much All your dreams and all your longings, Only I can hear and touch. In the shadow of the night, You seem like a prince to me, who's looking in deep waters, Your black and kind eyes, I see. Through the roar of angry waves, Through the movement of tall grass, I make you secretly hear, the sound of the deer as they pass. Captivated by your charm, and your soft voice, I stay put, I can see in the shining water, How you enter slow, barefoot. As I look at the full moon, at the fiery lake's stages, Your years seem to me like moments, Each sweet moment seems like ages." Thus, said softly, the forest, swaying its vaults over me- I responded to its calling, Happy, hugging every tree. Today, if I could return, to that magical wildwood, I will never understand, Where are you, my sweet childhood? This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts). Marius Alexandru lyricstranslate.com/en/o-ramai-o-please-stay.html

@user-wr7gz8jz3k 3 жыл бұрын

Любимая Ротару ей много здоровья и радовать нас своими песнями

@user-kj5et7do4i 3 жыл бұрын

Просто ,обажаю Софию Михайловну!!!😘😘😘

@tatianaionas1437 4 жыл бұрын

Superb!!! Un opus rezultat din interferența a 3 genii...

@user-vv4un8ri2l 3 жыл бұрын

Волшебное исполнение Сони. Она ВЕЛИКАЯ ПЕВИЦА НАШЕЙ ЭПОХИ

@minecraft-sq6is 4 жыл бұрын

Super

@ababiiveceslav2976 5 жыл бұрын

Grandios !

@alinacazacliu7274 2 жыл бұрын

Genial!!!❤❤❤

@sehomel 3 жыл бұрын

Ich liebe die beiden

@maximdonosti6968 2 ай бұрын

G r a n d i s i m a cantante!

@user-nj1ni6kf2t 3 жыл бұрын

Это волшебство! Просто божественно!!!Музыка и голос- неповторимое сочетание и единение! Как будто взлетаешь и паришь высоко над землёй, волнение и восторг!!! Браво!!!👏👏👏👍👍👍❤️❤️❤️