💖 Слова на карачаевском языке: 🌹и ниже перевод на русском языке: Припев: Сени сюе… Джашауну татууун англайма. Сени сюе… Джаным, сенсиз туралмайма. Джюрек таралыб бек къыйналады, сени сюе!!! Кёк тенгизни ариулугъун, теренлигин кёреме кёзлерингде. Джуабсыз сюймеклик эштеме сёзлерингде, сёзлерингде. Мен а сени сюе… Припев: 2раза Сени сюе… Джашауну татууун англайма. Сени сюе… Джаным, сенсиз туралмайма. Джюрек таралыб бек къыйналады, сени сюе!!! Сюймекликни сезгенле менге кёл этелле. Сен а кёрмеймисе? Кюйген джюрекни халын кёре билмеймисе? Нек билмейсе? Мен а сени сюе... Припев: 3 раза Сени сюе… Джашауну татууун англайма. Сени сюе… Джаным, сенсиз туралмайма. Джюрек таралыб бек къыйналады, сени сюе!!! 💖 Ниже в комментариях есть отличный перевод на русский язык @user-xh8ou8ii8c -Марьяна Кажарова👍 🌹Кому сложно искать, вот копия ⬇️. "Тебя любя-я вкус жизни понимаю. Тебя любя-без тебя душа моя жить не могу,страдаю. Сердце так болит и мучается, Тебя любя! В твоих глазах я вижу красоту и глубину голубого озера, Но слышу лишь безответную любовь в твоих словах. А я ведь тебя люблю... Тебя любя-я вкус жизни понимаю. Тебя любя-без тебя душа моя жить не могу, страдаю. Сердце так болит и мучается, Тебя любя! Познавшие любовь, сочувствуют мне. А ты? Неужели не видишь? Неужели ты не замечаешь мое пылающее сердце? Неужели ты не знаешь о моих страданиях?! Ведь я тебя люблю! Тебя любя-я вкус жизни понимаю. Тебя любя-без тебя душа моя жить не могу, страдаю. Сердце так болит и мучается, Тебя любя! Мой вольный перевод, не судите строго."

Всем Тюркским народам процветания и благополучия . Салам из Казахстана .

молдцы братья , Казахская песня обьединяет всех тюркоязычных народов,супер

Солтан Байкулов прекрасный голос, прекрасное исполнение, язык почти такой же как наш, казахский. Слушаю и слушаю. Благодарю за прекрасное исполнение и за радость предоставленый. Солтан Байкулов өтте керемет орындайды Сені сүйем әнін. Көп рақмет, бізді қуантқаныңыз үшін бұл әнмен. Тыңдай бергің келеді, дауысы өтте әдемі, және орындауы жоғары професионалды. Керемет. 👍❤

Шикарная песня, я казах , но почти все понял, Алла разы болсын, братья !!!

Мы -Тюрки! Язык нас объединяет. Дай Аллах всем Мира и здоровья! Ассалаумагалейкум из Казахстана!

Когда слушаю эту песню,вспоминаю свою молодость,эта песня о любви достает из глубины души самое сокровенное.Спасибо за песню .Украина.

Тилибиз-дилибиз, каныбыз- жаныбыз, кайгыбыз-кубанчыбыз бир болсун түрк элдер. Кыргызстан 🇹🇷🇰🇿🇰🇬🇰🇿🇸🇱🇹🇲

Я казах,родился и вырос в Дагестане.Институт закончил в Черкесске.Прекрасно владею многими тюркскими наречиями: казахским,ногайским,кумыкским.Учась в Черкесске свободно говорил на карачаевском,читал книги на карачаевском.МИР И ПРОЦВЕТАНИЕ ВСЕМУ ТЮРКСКОМУ МИРУ.ЛЮБИТЕ ,ЦЕНИТЕ,УВАЖАЙТЕ ДРУГ ДРУГА.ПЕСНЯ --- БОМБА.

Очень красиво и язык красивый.Спасибо.Привет из Белоруссии.Как хочется что бы все люди были как братья ,не было войн,что бы брат на брата не шел,жили все дружно низкий поклон вам люди

Карачай,балкар,ногай,кумык,башкурт бауырларыма дугай салем казактан.туркилер !!!!!бар болайык.

Я с Украиньі мне 70 лет, а душа плачет и поет. Спасибо вам большое, не понимаю слова, но знаю песня про любовь.

В конечном счете все тюркские народы будет едины. Привет всем карачай бауырлар из Юж. Казахстана. Наши песни слова и все обычай похожие. Ассаламуалейкум. Как мне приятно казахское песня звучить на карачайском языке . 07.03.23 г

Тюрки мои вы родные. У нас один язык. Я Ногайка.

Къумукълардан сизге САЛАМ!!!! Юзь лайк

Какой-то гимн любви! На любом языке безумно красиво и понятно! Авторам и исполнителям - огромное спасибо за этот шедевр!!! ♥️♥️♥️

Песня стала тюркской народной!!!

Сонун керемет ырдалыптыр! Жакшы тургула туугандар, кардашлар! Баарыбыз бир туруп ынтымакта бакытта жашайлы! Жүрөгү көңүлү кенен түрк элдеринен болобуз, ырга жараша келген элдерден болобуз!

Очень трогательная, мелодичная песня! Она прекрасна в любом исполнении любого артиста! Значит она всем по душе, всеми любима, тронет любое сердце, ОНА объединяет все народы! МАХТАЛ!!!

БАУЫРЛАРЫМА ҚАЗАҚСТАНДАН ҮЛКЕН СӘЛЕМ!!! АМАН БОЛЫҢЫЗДАР!!! ПУСТЬ БУДУТ СВЕТЛЫМИ ВАШИ ДНИ, ДА БУДУТ ТИХИМИ ВАШИ НОЧИ!!!

Атаңа мың Рахмет Карачай жігіттер Күшті айытқансыңдар Жұлдыздарың жарқырап жанып Биктерден көрінеберіңдер Өнерлерің өркендейберсін

Слышала уже много версий этой прекрасной песни, каждый исполняет по-твоему, но до чего же красиво, каждое исполнение бередит душу. Все исполнители поют ее от души, и это так чувствуется. Всем БРАВО!!! Всем огромнейшее спасибо!!! Песня просто бомба!!!

Мына тил биздин тил гой!! Мен билмеппин! Туыскан агайын тил!! Кавказда туысканларым бар!!!👍👍✋✋

Карашай бауырларым қай жерде болсаң аман бол.

Кыргызстандан салам всем тюркоязычным народам Салам алейкум азаматсынар сонун ыр

Невероятно красиво звучит наша Казахская Песня на многих языках Тюрских народов .Рахмет Вам Всем Братским Народам , что подхватили и так прекрасно Исполняете , Сени Сюем . С уважением из Казахстана .

Песни сближают народы Да здравствует Мир во всем мире!!!

Прекрасно поеш все туркоязыные народы понимает и принимает с любовью. Карачаевцев большое уважения

На многих языках эта песня звучит. Но лучше Кайрата никто не исполнит. У него особенный голос. 💯💯💯

Слушала эту песню на языке саха, на ногайском, и вот на карачаевском. Слова понятные, очень схожи с казахским. Вот что значит, мы- тюрский народ.

Как сильно похожи карачаевский и казахский языки. Красивое исполнение спасибо большое.

Каждое слово понятно казахам. прекрасное исполнение!

Карачаевский народ братья ассалаумағалейкум 🤲❤.

Жарайсың Сұлтан мырза өте жақсы орындалған өлең . Рахмет . Алға Түрік елдері . ИНШАЛЛА. 🇰🇿🇸🇱🇹🇷🇹🇲🇦🇿 и т.д.

Только в песнях понимаем что многие народы России Кавказа. Азии. Сибири и дальнего востока. краинего севера. Это когда-то единыи народ.. Потому что все понятно и без перевода 🤔

Подписалась за эту песню.. Керемет!!! Супер!!! Қазақстаннан сәлем!!! ♥♥♥🇰🇿🇰🇿🇰🇿🌹🌹🌹

Полюбив тебя я понял вкус жизни. Казахстан спасибо что подарили тюркскому миру такую красоту. Къарачай и Балкарцы. Красота такая должна принадлежать миру. У.С.

Голос очень красивый и приятный. Похож на казахский язык. Песня душевная и трогательные

ТУРК ДУНЁСИГА ! АЛЛОХИМ БИРЛИК БЕР ! ЯШАСИН ТУРКЛАР ! Узбек , казок , корачай , кумик , нугай , азарбайжан , татар , башкирт , киргиз , туркман , уйгур , кирим татар , Яшасин ТУРКЛАР !

ВОТ КАК КЛАССНО!👍👍👍👏👏👏🤝🤝🤝🙌🙌🙌 БЕЗ ПЕРЕВОДА ПОНИМАЮ, Я РАНЬШЕ НЕ ДУМАЛ ЧТО КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЙ ЯЗЫК НАСТОЛЬКО ПОХОЖИ НА КАЗАХСКИЙ. УРА!!! МЫ РОДНЯ,МЫ БРАТЬЯ !👍👍👍👏👏👏🤝🤝🤝🇰🇿🇰🇿🇰🇿

Исполнение, сильно, мне кажется, что лучше него эту песню, лучше никто не споёт, спасибо, рахмет большой,,,,, Тайкенов Галимулла Казахстан Павлодар,

Обожаю вас Казахстан 🇰🇿. Большой салам от КЧР. 🤲🙏👍👍👍☝️☝️☝️☝️💕💕💕💕💕💕💕💕

Божественно ,браво!!!!Слушала Гул миру,Кайрата Ольгу в дуете и вас ,завораживающее исполнение !!!!!Благадарю всех исполнителей и автора!Всем здоровья мира добра и благополучия.Бавария

Я учился в соседнем селе до 7го класса с карачаевцем. Что наши языки очень похожи, я узнал горазда позже, где то к 35-40 годам, к своему стыду. Я говорил ему: "откуда знаешь казахский язык"? На это он просто улыбался, довольный видимо собой. В этом селе жили в основном дунгане. Он и по китайски хорошо знал(т.е. по дунгански). Меня это поражало. Я думал, как человек выучил казахский? С дунганским всё понятно, он жил среди них. А казахский? Оказывается почти полностью похож на казахский. Даже ближе чем кыргызский. Вот такая история моего детства. Карачайцам ыстық сәлем қазақтардан!!!!!

Казахская песня .Прекрасная и созвучная и она полюбилась многим .И в какой-то момент, карачаевец -певец ,автор и исполнитель многих песен и славы для него не надо ,решается исполнить эту песню на своем,родном.Получилось это у него или нет ,судить вам .❤ ,Цветка нету ,чтобы прислать Вам.Розу.

Султан красиво поешь мне Казаху многие слова понятны 😘❤️👍🙏🏿😎

Уруй Айхал братья тюрки.Мы один народ. Сахалартан

О,Боже,как красиво,как проникновенно.Какой голос,прямо перебирает все струны души.Спасибо дорогой Солтан,не могу насладиться и наслушаться.Всего тебе самого доброго!!!

Рахмет брат! Қазахская песня на любом языке звучит красиво и по доброму. Все мира и добра!

Қарашай туған керемет бүкіл Түркі тілдес бауырлар бәріңдіде сүиемін Қазақ елінең дұғай сәлем!

Как похожи языки! Дай АЛЛАХ , чтобы тюркские народы говорили друг другу только "сени суйем"

Салем карачайларга с Казахстана, мы братья, и мы все одной крови. Язык наш очень схож.

Молодец Солтан Байкулов, что так прекрасно исполнил на карачаевском языке эту замечательную казахскую песню

Всем братьям тюркам счастья и процветания!!!

Қарашәй бауырларымыз, көбейе беріңдер, 50-100миллион болыңдар.

рахмет қарачай бауырларға өте жақсы орындау

Я русская из Казахстана,мне 76 лет,но эта песня к меня первая в копилке и вот услышала это исполнение,это чудо,я плачу.Кайрат первый.Гульнара вторая и теперь это исполнение.Благодарю всех,кто написал и спел это Произведение¡ Русская женщина Женя Коток.

Боже ! Это же казахский язык !!! Никогда не знала ... Спасибо за красоту за прекрасную подачу песни .🥰😍

Такая красивая песня на любом языке красивая, так бы слушала и слушала 👍👍👍🌺🌺🌺

Если у песни есть внутренняя гармония, то неважно на каком языке её исполняют : на казахском, карачаевском, турецком., она всегда будет находить отклик в душе людей разных национальностей.

Солтан САУ бол за красивое исполнение живи долго и радуй своих своих слушателей, красавец и исполнение великолепное огромный салам из Сургута.Лейла Карабашева.

Божечки, до чего хорошо поёт!!!! Всё-таки эту песню должны петь тюрки. Улетаю от песни.

На любом языке слушать приятно. Перевод не нужен, понятно все с первых слов.❤️❤️❤️❤️❤️🔥🔥👍👍👍🔥🔥💐🎤🔥🔥🔥

Қарашай тілі қазақ тіліне қатты ұқсас екен. Түркі тілдес халықпыз ғой. Бауырлар аман болыңдар! Сендерді сүйем!!!

Рахмет Көп жасаңдар Сəлем Қазахстаннан 🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿💪💪💪🇰🇿💪💪🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿💪💪💪💪💪

Жизнь прошла, мне 70, а я до сих пор мечтаю хотя бы одним глазком увидеть свою РОДИНУ-КАЗАХСТАН. Слушаю эту песню и плачу

Тюрк тилдес алеми жасасын!!!Аман болайык баурлар!!! Алла бизге жар болсын!!!

Оте жаксы!!! Салем Казакстандан!!!!🇰🇿❤️💓

Служили в подчмнение кавказцы и среди них были тюркоязычные;но я не знал тогда;что они как братья

Я казашка у меня муж карачай,я первый раз слышу карачайский язык.Язык у нас очень похожи, я всегда переживаю что мои дети не знаю родной язык так как мы живём в Кыргызстане. Теперь буду знать что они смогут понять карачайский язык если знают Кыргызский и Казахский язык.

Эта песня шедевр современности, на всех языках звучит прекрасно, ведь музыка не знает границ, но каждый исполнитель вносит свою изюминку,

Прекрасно эта песня звучит на всех тюркских языках.в каждой свой колорит.вот что пришло в голову а ведь у нас есть свой язык родной это тюркский для общения меж народами тюркскими.корень народов один.и тюркский мир вроде раскинут но это было их земли часто в одном государстве и часто порознь.живое схождение и расхождение народов как дыхание.последующие века за тюркским миром и это классно.

Так похож язык как будто на Казахском поет 👍

Бауырым оте керемет аитасын казакстанан салем

Бәрекелді,

Ақтөбе облысы, Мәртөк ауданында Карачаевка деген ауыл бар. Әлі күнге дейін қарашайлар тұрып жатыр

Благодарю за песню ! Каждый исполнитель поет эту песню по своему.От этого эта песня звучит всё краше, просто шедевр !!! Спасибо авторам этой красивой песни . РАХМЕТ !!!

Салем братьям карачаевцам от казашки❤

На любом языке любовь вечная. Не умирает.

Карачаевский язык очень похож на казахский. Наши братья карачаевский народ! Это народ с большим сердцем! Привет из Казахстана! Любим Вас! ❤

Я русская, мне 78 лет, а песня за душу берёт. Если талант у человека, не важно на каком языке исполняет. Удачи Вам во всём.

Почти целый день слушаю эту песню, мне кажется самая лучшая 🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Красивый клип！Солтан-красава！Ты-перепел！ Карашай бауырларым！Жандарым！Жалгыздарым！Кандастарым！

Біріншіден ассалаумалейкум карачай бауырлар!!! Ағайынды халық екеніміз бірден байқалады 👍👍👍!!! Тіліміз бір,дініміз бір!!! САУ болыңыздар!!!

Карачай элине ыссык Салам Кыргызстан дан, бар болсун , Аман эсен болсун Карачай халкы🤲🤝❤️

Я татарка, но почти всё понимаю. Спасибо за красоту звука.

Как ,, даже не знаю, слов нет, одни эмоции, приятно, красиво, большой,,,,,, Рахмет,,,,от чистого сердца, спасибо большое Тайкенов Галимулла Казахстан Павлодар,

Керемет орындау Рахмет бауырым🇰🇿🇰🇿🇰🇿👍

Браво! Солтану Байкулову респект!!!

И Султану, и Кайрату большое спасибо за эту песню! Дай бог вам здоровья и долгих лет, и как можно больше таких замечательных песен.

Большой привет Карачаевцевскому народы из Кыргызстана. Слушаю песню как мой разной язык. Браво тебя певец!!! Приезжайте в гости в Кыргызстан.

Красивая песня, красивый голос, прекрасное исполнение! Мира всем народам, счастья и крепкой человеческой дружбы!

Керемет молодцы Карачаевцы 👍👍👍

Қарашай бауырлар қазақтан ассалаумағалайкум. Түркі тілдес халықтардың бірлігі жасасын. Мы единый народ.

Баку вас приветствует 😊❤️👍🖐️🇦🇿✌️

Карачайлар жане казактар - бир халык!

Әдемі орындау!

Очень нравятся эта песня дай Аллах ему здоровья и счастья удачи во всем

СҰЛТАН бауырым АЛЛАХ саған тілеген тілектеріңді қабыл қылсын. Біз бәріміз БІР ХАЛЫҚБІЗ БІР АТАДАН ТАРАҒАН. БӘРІМІЗ АМАН ЕСЕН БОЛАЙЫҚ.

Рахмет, Қарашай бауырым! Сіздер, өте жақсы, бауыр халықсыздар. Қарашайлармен, Қызылордада в/ч 14395-те 1982-1983 жылдары, бірге әскери міндетімді өтедім. Командиріміз Шевченко болды.