Клип снят самим Соном Паскалем в режиме реалити. Все съемки проводились в Астане!
Видео снято в реальном режиме, без предварительной подготовки, за 0 тенге и за 1 день.
sonpascal.com
Directed by Sanzhar Madiyev
Song Produced/Mixed/Mastered by Ciro "PrinceVibe" Pisanelli in Boomker Studio (Florence)
Recorded at home (Astana) and in Diana Studio (Almaty)
Additional Kobyz (Kazakh violin) by Akerke Tazhibayeva recorded in Diana Studio (Almaty)
Vocals recorded in ADM Studio (Astana)
Thanks to the 4th School "Zhambyl Zhabayev", Eurasian University, Astana Int. Airport, Hockey Club "Barys", Star Cinema, Azure Night Club, Nika Vilkovska/Grand Comfort Salon for make up and the old man we corrupted to get on the rooftop.
www.sonpascal.com/
Lyrics by Medet Baiken and Asiya Ospanova
Music by Son Pascal
Ай, әлемді шарлай, сені таба алмай, махаббатым ай,
Айхай, сенен хат алмай, жаным тағат таппай, махаббатым ай.
Біраз батыл болсам,
Саған жақын болар едім.
Дегенмен ер жігітпін,
Біраз, біраз батыл болсам.
Бұл нағыз...... махаббат, махаббат,
ОООО----ЕЕЕЕ------ООООО------ЕЕЕЕЕ....
Аңсай, тек суреттен қарай, құшақтай алмай, сағындым талай.
Қандай, өлеңді таңдай, жіберем сыйлай, күлкіңді аулай.
TRANSLATION
I've been searching around the World,
but I can't find you, my love.
I didn't get any message from you
and my soul cannot find peace, my love.
If I was strong enough
I would be closer to you
but I'm proud, I'm a man
If I was strong enough...
It's real LOVE, LOVE OOOEEEOOOEEE
Missing you, looking at your pictures,
I can't hug you.
Which song should I send you to make you smile?
If I was strong enough
I would be closer to you
but I'm proud, I'm a man
If I was strong enough
It's real LOVE, LOVE OOOEEEOOOEEE