Still my favorite song ever written. It has a certain atmosphere to it, and it's really hard to explain.

i used to listen to this a lot when working night shift at the airport all because of the picture was fitting and so was the music.

Lyrics and translation: ぎんぎん銀河の果ての ムーランルージュで歌う Singing at the Moulin Rouge on the edge of the Milky Way, わたし 今夜は気取って ダンスを踊る I feel like dancing tonight 段々恋するあの子 You Can Do 夢つなぐ That child who's slowly falling in love, You Can Do tie dreams together 気持ち 今夜は決まって パルスを揺らす Tonight's mood has been decided with a trembling pulse Midnight 3時の破天荒 湾岸道路を走る Midnight, in a bizarre 3 hours, running along the coastline road, わたし 今夜は気取って タイムをつなぐ I feel the time linking together tonight たんたん短気なあの子 散々恋した後のまつり That child with a bad temper awfully fell in love with the latter's festival 今夜は暇?って チャイムを鳴らす Are you free tonight? You say, as the chime resounds 二人を見下ろす摩天楼 Two people watched from the skyscraper ショータイムの終わりを 告げる As the end of showtime calls 舞台を彩るアテンション Attention to the colored stage, ワンナイトの帳を 開ける As the one night's curtain opens ぎんぎん銀河の果ての Moonlight ルーズに照らす Moonlight carelessly shining at the edge of the Milky Way わたし 今夜は気取って ダンスを踊る I feel like dancing tonight 散々恋したあの子 カーテンコールで気付く That child that fell completely in love noticed the curtain call 思い 最後にしてって パルスに惑う And thought about it at the end, perplexed by the pulse くらくらするようなハレーション Like a dizzying halation, ショータイムの終わりを 告げる The end of showtime calls まるで繰り返しのモーション Just like a repeating motion, 会いたい時必ず 会える The moment I yearn for always arrives 二人を見下ろす摩天楼 Two people watched from the skyscraper ショータイムの終わりを 告げる As the end of showtime calls 舞台を彩るアテンション Attention to the colored stage, ワンナイトの帳を 開ける As the one night's curtain opens お手をどうぞ Give me your hand, そしておやすみなさい So I can say goodnight お手をキスする Kissing your hand, そしてさようなら I say goodbye ______________ Gin-gin-ginga no hate no muuranruuju de utau Watashi kon'ya wa kidotte dansu o odoru Dandan koisuru ano ko You Can Do yume tsunagu Kimochi kon'ya wa kimatte parusu o yurasu Midnight 3-ji no hatenkou wangan dooro o hashiru Watashi kon'ya wa kidotte taimu o tsunagu Tan-tan-tankina ano ko sanzan koi shita nochi no matsuri Kon'ya wa hima? Tte chaimu o narasu Futari o miorosu matenrou Shootaimu no owari o tsugeru Butai o irodoru atenshon Wan naito no tobari o akeru Gin-gin-ginga no hate no Moonlight ruuzu ni terasu Watashi kon'ya wa kidotte dansu o odoru Sanzan koi shita ano ko kaatenkooru de kidzuku Omoi saigo ni shite tte parusu ni madou Kurakura suru youna hareeshon Shootaimu no owari o tsugeru Marude kurikaeshi no mooshon Aitai toki kanarazu aeru Futari o miorosu matenrou Shootaimu no owari o tsugeru Butai o irodoru atenshon Wan naito no tobari o akeru Give me your hand, and say 'goodnight' Kissing your hand, and say 'goodbye'

The drummer is everything ! What a cool style

we need more night airport aesthetic. i honestly think its the best thing ever

なんだろう…もうなんか涙出てきた。 この曲して2年だけどもっと早く知りたかった。本当にいい曲。

ive been missing out yakushimaru etsuko is my new favorite artist, i thought she was awesome for her solo stuff but her band stuff adds a whole new world of music to her that i just discovered

Coming back years to dig this back up. Still just as captivating as my first listening.

English: I sing at the moulin rouge of the Milky Way's end Tonight I feel the sensation and dance The child that gradually falls in love. You can tie dreams together. The mood tonight is decided and the pulse jolts Midnight. 3 hours of the unknown. I run on the bay coast road. Tonight I feel the sensation and connect time together The child with a quick and hostile temper completely fell in love with later's festival Tonight is my free time? And the chime resounds. Two people looking down from a skyscraper The bell signals the end of the show The stage is painted with color. Attention! The one night curtain opens The moonlight of the Milky Way's end shines carelessly Tonight I feel the sensation and dance The child that fell completely in love noticed the curtain call Thought about it at the end. Perplexed by the pulse. A dizzying-like halation The bell signals the end of the show Just like a repeating motion The moment I yearn for always arrives without fail Please take my hand And goodnight, farewell

always have to come back to this. so lovely

The image complements the song so well. Just looking at it and listening to this tune makes me feel at peace. Thanks ^^

I still remember playing this song in the airplane from Tokyo back to Indonesia and I must say it was pretty damn chill especially when the flight was at night :D

I...I don't wanna die anymore...

Don't miss the whale. It's departing now...

I find myself coming back to this every so often

not enough people talk about etsuko yakushimaru band and her being solo

ぎんぎん銀河の果ての ムーランルージュで歌う わたし 今夜は気取って ダンスを踊る 段々恋するあの子 You Can Do 夢つなぐ 気持ち 今夜は決まって パルスを揺らす Midnight 3時の破天荒 湾岸道路を走る わたし 今夜は気取って タイムをつなぐ たんたん短気なあの子 散々恋した後のまつり 今夜は暇?って チャイムを鳴らす 二人を見下ろす摩天楼 ショータイムの終わりを 告げる 舞台を彩るアテンション ワンナイトの帳を 開ける ぎんぎん銀河の果ての Moonlight ルーズに照らす わたし 今夜は気取って ダンスを踊る 散々恋したあの子 カーテンコールで気付く 思い 最後にしてって パルスに惑う くらくらするようなハレーション ショータイムの終わりを 告げる まるで繰り返しのモーション 会いたい時必ず 会える お手をどうぞ そしておやすみなさい、 さようなら

Looks like an image straight out of a dream. It fits the song amazingly well.

so beautiful

いい曲なんだなぁコレ

このアルバム神曲しかねえ❤

I love the inflection of 'watashi'.

Artist of the image is Jiru (pixiv 50476) i.imgur.com/vb1Qu2g.jpg Also thanks for the upload! Just discovered this artist and I love them! Her voice is beautiful~

just found this song lately, crazy how it feels like 2019 while this was uploaded 8 years ago

I want to hear this song when I have no more hope to live any longer

Nobody: . Drums at the end: it’s my time

Drum Break at the beginning was amazing

*Thank you, Spotify & Tinder, for translating the Japanese text. I've been waiting for this since Miko Magica posted in 2015.*

I love this kind of music ❤

So happy i found this page (Along with Chilled Cow AKA Lo Fi Girl) years ago when i was going to college, found alot of music i wouldn't have otherwise

Soutaiseiriron is genius

I like this band...greetings from germany...

Gingin ginga no hate no MUURAN RUUJU de utau Watashi konya wa kidotte DANSU wo odoru Dandan koisuru ano ko You Can Do yume tsunagu Kimochi konya wa kimatte PARUSU wo yurasu Midnight san ji no hatenkou wangan douro wo hashiru Watashi konya wa kidotte TAIMU wo tsunagu Tantan tanki na ano ko sanzan koishita ato no matsuri Konya wa hima ? Tte CHAIMU wo narasu Futari wo miorosu matenrou SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Butai wo irodoru ATENSHON WAN NAITO no tobari wo akeru Gingin ginga no hate no Moonlight RUUZU ni terasu Watashi konya wa kidotte DANSU wo odoru Sanzan koishita ano ko KAATEN KOORU de kizuku Omoi saigo ni shite tte PARUSU ni madou Kurakura suru you na HAREESHON SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Marude kurikaeshi no MOOSHON Aitai toki kanarazu aeru Futari wo miorosu matenrou SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Butai wo irodoru ATENSHON WAN NAITO no tobari wo akeru Give me your hand, give me your hand Give me your hand and say goodnight... Kissing your hand, kissing your hand Kissing your hand and say goodbye...

I just realised THEY'RE BOARDING A WHALE?! :D

lyrics: Gingin ginga no hate no MUURAN RUUJU de utau Watashi konya wa kidotte DANSU wo odoru Dandan koisuru ano ko You Can Do yume tsunagu Kimochi konya wa kimatte PARUSU wo yurasu Midnight 3 (san) ji no hatenkou wangan douro wo hashiru Watashi konya wa kidotte TAIMU wo tsunagu Tantan tanki na ano ko sanzan koishita ato no matsuri Konya wa hima ? Tte CHAIMU wo narasu Futari wo miorosu matenrou SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Butai wo irodoru ATENSHON WAN NAITO no tobari wo akeru Gingin ginga no hate no Moonlight RUUZU ni terasu Watashi konya wa kidotte DANSU wo odoru Sanzan koishita ano ko KAATEN KOORU de kizuku Omoi saigo ni shite tte PARUSU ni madou Kurakura suru you na HAREESHON SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Marude kurikaeshi no MOOSHON Aitai toki kanarazu aeru Futari wo miorosu matenrou SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Butai wo irodoru ATENSHON WAN NAITO no tobari wo akeru Give me your hand, give me your hand Give me your hand and say goodnight... Kissing your hand, kissing your hand Kissing your hand and say goodbye...

良い曲だ、と思ったら相対性理論だった。

This song makes me feel good

This is the final boarding call for passengers booked on dive 2046A to Atlantid City. Please proceed to gate D5 immediately.

The art alone is beautiful.

Wow, this is really pretty

Really glad I found this song. It's relaxing.

this is some next level good elevator music.

I rather ride on a whale than Delta Airlines.

I want to sleep forever

Wow that picture is very cool in a mind blowing way.

This is one of the greatest songs I've heard.

2021 anyone?

great music, cool illustration!

I love the "watashi"

drums so smooth

love love love

Espero algún día volver aquí y encontrar este comentario... si lees esto Beysson del futuro, ¿como te fue pa'?

cool.....greetings from germany....

This are relaxing. :)

So good

FUCK I LOVE THIS

i love song japan. ^__^

2020 😔😔😔

late night work

id love to visit that airport. look at that whale chilling in the dock lol

brabo de mais slk

Awesome.

Mawaru Pengindrum?

Sorry, i was in the lobby and i missed my next flight.

Chingonsísima

Really late reply, but it's by Jiru. Just Google for "(Pixiv 50476)".

@Badwolf1029 Oh and this song itself is just as nice. i love these guys!

Oh cool airport! I wonder where... that's a floating whale. Swerve.

groovy

I like the image. where can i get it? and images similar to this?

相対性理論！Japanese!!

I just dream I went to Berlin by train in a airport with no money but then I went home for asking my parents to come bring me back. I think it's the whale effect. It make sens.

I really need the lyrics to this. T^T

イラストは誰が描いたんだろう…

I like this pic, may I ask the source?

Whaleplane.

Bahar ye t'aime 💙

2021년 11월29일 아침6시6분

gooood

In an airport where planes are whales that fly? Please get me to this alter reality

I want a this illust!

Hell yeh

dime cuando tú, dime cuando tú, dime cuando tú vas a volver a a

ギターがゾーラの里みたい

❤

5:19

please send the ink for the wallpaper, thank you~

Whose artwork is this?!?!

So, what's the time signature? I lost it 5 minutes in haha

@Ecksplisit The best planes. 8)

Dont know why it reminds me of zoras Domain

Whaleplanes, lolwut.

hm

Pixiv

Lyrics? :(

Drummer wrecked everything.

Gingin ginga no hate no MUURAN RUUJU de utau Watashi konya wa kidotte DANSU wo odoru Dandan koisuru ano ko You Can Do yume tsunagu Kimochi konya wa kimatte PARUSU wo yurasu Midnight san ji no hatenkou wangan douro wo hashiru Watashi konya wa kidotte TAIMU wo tsunagu Tantan tanki na ano ko sanzan koishita ato no matsuri Konya wa hima ? Tte CHAIMU wo narasu Futari wo miorosu matenrou SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Butai wo irodoru ATENSHON WAN NAITO no tobari wo akeru Gingin ginga no hate no Moonlight RUUZU ni terasu Watashi konya wa kidotte DANSU wo odoru Sanzan koishita ano ko KAATEN KOORU de kizuku Omoi saigo ni shite tte PARUSU ni madou Kurakura suru you na HAREESHON SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Marude kurikaeshi no MOOSHON Aitai toki kanarazu aeru Futari wo miorosu matenrou SHOO TAIMU no owari wo tsugeru Butai wo irodoru ATENSHON WAN NAITO no tobari wo akeru Give me your hand, give me your hand Give me your hand and say goodnight... Kissing your hand, kissing your hand Kissing your hand and say goodbye...