Soviet Myths Debunked. Myth 11: Is russian and Ukrainian One Language?

  Рет қаралды 21,361

Anna from Ukraine

Anna from Ukraine

Жыл бұрын

Thank you for watching and your support!
You can always buy me a coffee for more video projects to come:
buymeacoffee.com/AnnafromUkraine
or become my patron:
/ annafromukraine
Why russians do not Understand Ukrainian?
‪@alexsloboda‬ production ❤️
Watch other #SovietMythsDebunked here • Soviet Myths Debunked

Пікірлер: 721
@mosnicolae1678
@mosnicolae1678 Жыл бұрын
Here in Romania we have an old saying from the time when red army tanks were stationed on our land: when we see a very ugly thing, we say "it is beautiful like the russian language". Because in that time, russian was a mandatory foreign language in schools.
@mareczek00713
@mareczek00713 Жыл бұрын
We Poles have similar jokes, like claiming German written in cyrilics is official language of hell.
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
@@mareczek00713 do those jokes accuse the Moscivites in Inventing the damned, bad and cursed alphabet? Also tell me how it is convenient to both have numerous of additions to the best and only viable alphabet, yet having all those infamous digraphs? Very convenient and intuitive, right?
@mareczek00713
@mareczek00713 Жыл бұрын
@@worldoftancraft Contrary to popular belief those digraphs have sense - for exaple RZ is often used where Ż is supposed to be slightly longer yet without accent. Not to mention it's centrainly more convenient to use slightly modified version of alphabet everybody uses for the sake of learning multiple languages over having to learn two entire alphabets.
@martinedwards2004
@martinedwards2004 Жыл бұрын
@@mareczek00713 I’d love to know how Poland can be so slavic, and as we just found out the language is very close to Ukrainian, and yet Polish uses latin characters instead of cyrillic ones. How did that happen? Was this a Roman Catholic thing coming up from Italy?
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
@@mareczek00713 «Not to mention it's centrainly more convenient to use slightly modified version of alphabet everybody uses for the sake of learning multiple languages over having to learn two entire alphabets.» And simultaneously fail to understand what reading rules to use? All those absolutely diferent many-symbolic graphs: only CH has no less than 5 reading variants - that's what you call convenient? Also why everyone must use one alphabet. Since when foreigners are the decisive factor? I heard all stories of ethnogenesis are, who'd think, ethnocentrical, just as all spelling systems are created for users of language.
@georgelaschewski286
@georgelaschewski286 Жыл бұрын
I was born in Canada but Ukrainian was my first language. My parents came to Canada with an empty suit case but raised me with love and respect and the Ukrainian heritage. This war as much horror as it has brought has made me proud of my heritage and my DNA from the strong and proud Ukrainians. Their humour and good will needs to be spread around the world . Love you all!! Slava Boha, Slava Ukraina!
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
I agree with you on Ukrainian humour. It can be very subtle but this makes it even more delicious.
@gabyd5662
@gabyd5662 Жыл бұрын
And beautiful women 🤠
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
@@gabyd5662 either keep your alien-exotic safari fetiche at the bay. Or go shamelessly show-off in some less decent places.
@prody666
@prody666 Жыл бұрын
@@worldoftancraft I think you were trying to be nasty, but it is hard to understand what you write. It doesn't make a lot of sense. Lesson: write in a language you master, as this guy does. Or even better: don't write anything, it is not very useful/ constructive anyway.
@gabyd5662
@gabyd5662 Жыл бұрын
@@prody666 thanks 🙏👍
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
This episode might be my personal favourite. Among all the evil this war has brought, there will be at least one blossom, and that is the national awakening.
@robertslevin2446
@robertslevin2446 Жыл бұрын
Ruzzia still continues with revisionist history. Thank you again for keeping it real with truth!
@zakwan10
@zakwan10 Жыл бұрын
That's exactly correct, Putin has managed to unify a country previously divided by region and language.
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
@@zakwan10 They called him the Great Calculator before this war. More like Miscalculator.
@Decadentwest
@Decadentwest Жыл бұрын
More than the unification of a country, I’m pretty sure Ukraine has many more fans worldwide because of their strong approach to dealing with Vladolf Putler. Slava Ukraine! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
@@Decadentwest This is unprecedented. Of course, modern technology helps but nevertheless, this kind of global support is unheard of.
@marilupaternoster7647
@marilupaternoster7647 Жыл бұрын
Even if I don t know Ukrainian nor Russian language I noticed that they sound totally different . I mean , since there are a lot of Ukrainians here in Italy I noticed that their accent is very mild and a sort of musical one , instead when you listen to a Russian try to speak Italian the accent is more harsh and anyway totally differ ent.
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
Well, indeed they are different. What do you expect from Language that largely lost the diversity of vowels and shifted them all foward? And what are other languages accents in Italian? Also which one Italian? Or you imply it's a *uniform* language?
@salyluz6535
@salyluz6535 Жыл бұрын
@@worldoftancraft: I’m not sure what your native language is, but the meaning of your comment is entirely unclear in English. If you wish to be understood, you really ought to clarify your sentences and use English syntax.
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
@@salyluz6535 I am sorry to communicate this to you, but I don't have even remote understanding where you failed to read. You could bother to describe, but you prefered to left only «I don't understand juuu, pleaz ripit, uze Inglis sintaks». What do other major languages speakers are sound to you when they try to speak your indefinite Italian, just speak about what you can recall? And it would greatly appreciated if you would specify what is the Italian you are talking about. Sardinian or Corsican? Pehaps, Neapolitanian? Tuscanian? Milanese? Italian is a typical European language with dozens of dialects which have very different levels of mutal intelegebility - it is not Russian where you cannot find such thing as dialects. What exatly Italian whey were trying to speak, and are you sure that they all been trying to speak the same italian? ... or you are going to tell the fairy tale «Italian is a uniform language»? Please, no.
@erikrehtlane4890
@erikrehtlane4890 Жыл бұрын
Listened 2nd time as this was so good. By PhD linguist. I'm in awe as it is so clearly presented. The world needs more Anna! Slava Ukraini!
@marks7167
@marks7167 Жыл бұрын
I THINK we have enough
@pavel9652
@pavel9652 Жыл бұрын
Orcs failed in so many ways, but one of the unexpected is launching Ukrainian culture into the stratosphere! A lot of people got interested in their country, language, music, and culture in general. They presented themselves as a civilized society, unlike the hordes from Mordor they are fighting. I speak one of the Slavic languages and never suspected I would be able to understand Ukrainian half of the time ;)
@austin12ascot
@austin12ascot Жыл бұрын
What do you call a group of musical Russian soldiers? An "Orc" hestra!
@user-uv2ov4ln3m
@user-uv2ov4ln3m Жыл бұрын
🤣❤
@marilupaternoster7647
@marilupaternoster7647 Жыл бұрын
😂
@ulricawalfridsson8869
@ulricawalfridsson8869 Жыл бұрын
Yes, Anna, it would be interesting to learn ukrainian words! 🇺🇦❤🇸🇪
@StephenBoothUK
@StephenBoothUK Жыл бұрын
I’m currently learning Ukrainian on Duolingo (not an endorsement, but if anyone else learns it there and wants to link up that would be good). The main struggle I’ve had so far is getting used to the Cyrillic characters, there’s a number that are close enough to Latin characters that my muscle-memory tries to make me write the Latin character. Also, today it threw the Ukrainian for hat at me that in Cyrillic looks similar to a mildly profane British insult (that is the characters are different from but look similar to the Latin characters).
@human_isomer
@human_isomer Жыл бұрын
@@StephenBoothUK That anecdote made me laugh 😅 I tip my Шапка to you 😁
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
@@StephenBoothUK if everyone around you would have only this *problem*. Nonetheless, perhaps you mastered a convenient *reflection* of Ukraînian into Latin symbols?
@SpencerG89
@SpencerG89 Жыл бұрын
@Stephen Booth Yeah, I’m learning Ukrainian too right now and I have the same issue sometimes… I’m making sure to type all my exercises nowadays to gear my brain into thinking of them in the right way. I still confuse the б and в sometimes when I’m not careful. Interestingly enough, I lived next door in Hungary for two years over a decade ago and learned Hungarian, so it’s kind of fun seeing words come up that are similar or the same. The word for “hat” is actually the same, but written as “sapka” in Hungarian. Also cabbage is “káposzta” (pronounced “kaposta”, vs “kapusta” in Ukrainian), and “grandchild” (Hungarian is gender neutral) is “unoka” in Hungarian vs. “onuka” for granddaughter in Ukrainian. So that can both help and, at times, confuse. It makes it enjoyable though.
@SpencerG89
@SpencerG89 Жыл бұрын
To be clear, though, Ukrainian and Hungarian are very different languages and are in completely different language families. There are some words borrowed between the two languages though, and some possible false cognates.
@lianvitos
@lianvitos Жыл бұрын
I have already learned important ukrainian words: Slava Ukraine!
@catman4644
@catman4644 Жыл бұрын
You beat me to it!
@pablodelsegundo9502
@pablodelsegundo9502 Жыл бұрын
GOOD!
@kingdomofgeorgia1751
@kingdomofgeorgia1751 Жыл бұрын
You failed.😊 Slava is a Slavic word means "glory" and used by Eastern Orthodox Christians as the glorification of family's patrons saint. In other words, Slava is a church word, and it is used by Russians and Serbs as well. Also, Slava is a masculine name in Russia.
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
Sure bruv, go further and openly manifest that Ukraine is an English dialect, mister learner. What kind even of food you're going to buy with those very meaningful words? Or what you are going to say to the competent organs if you'll make a mistake? "Sorry I am just sure I should know only the appealing Zest, and shan't waste my life getting to the Content and that's it. Also speak English, barbaric peasant!"? And don't forget to shower me with excuses, and telling me "hey I just joked". You comprehend that jokes are only funny because they mirror the life, do you?
@prody666
@prody666 Жыл бұрын
@@kingdomofgeorgia1751 so where is the failure? Slava means "glory". Slava Ukraini = glory to Ukraine. Who cares if it is a masculine world in Russian? Ukrainians speak Ukrainian, not the language of Mordor.
@VerticalBlank
@VerticalBlank Жыл бұрын
Thank you Anna for a very interesting video. As a Brit I am reminded of the historical suppression of the Irish, Scots and Welsh languages by the English, for very similar reasons. I would certainly be interested in learning some Ukrainian from you.
@u.h.h4915
@u.h.h4915 Жыл бұрын
💛💛💛👍🏻💙💙💙
@raymondporter2094
@raymondporter2094 Жыл бұрын
Welsh is making a comeback. The language of the young, educated and those who want certain jobs (eg in BBC), not only the old. It will flourish again. Although there were some attempts to suppress the Welsh language (eg the "Welsh Not" that my grandmother told me about), the real problem was that Wales (& Scotland) were right next door to a united massively rising economic and military power (England) and the English language which has ultimately spread throughout the world. People who "wanted to get on" learned English. Being next to England, rather than aggressive action by the English, was behind the problems the Welsh language had but, hopefully, it will be possible in 100 years to show the problem is no more. Maybe a bright young adult from Cardiff, Pembroke or Caernarfon will speak Welsh, English & Spanish fluently, and perhaps other another language or languages of their choice. Good video by Anna though....
@alandickerson3379
@alandickerson3379 Жыл бұрын
Thank you, Anna, for a very informative video! Most everything you mentioned I did not know. I would love to learn Ukrainian words!! Have a great week!!
@mashdown3
@mashdown3 Жыл бұрын
Excellent well researched video, Anna. I love that when you say a thing it is so consistently undisputable. It is apparent you do the work to do this right. And you do this with all the hardships of being in a warzone.
@andrewevans6172
@andrewevans6172 Жыл бұрын
I would love to learn Ukrainian, a few workmates from Kazakhstan although classed by Russia as Germans tried to teach me Russian.At the time it didn't feel right . I was a member of the British forces for ten years defending against the USSR. Love your videos keep up the good work. Glory to the heroes, which inkludes all Ukrainians
@reinhardmuller3269
@reinhardmuller3269 Жыл бұрын
Many thanks for this precise and informative episode. I definitely want to learn Ukrainian, and I already started a liittle on Duolingo, inspired by the resilience and formidable resistance of your people.
@johnriley215
@johnriley215 Жыл бұрын
Thank You Anna. The more we learn about Ukraine the more we understand what an amazing country is and why Ukraine's people are so different than russia's people. Please keep enlightening us. We are with you.
@dawiemos
@dawiemos Жыл бұрын
Excellent Presentation of the facts. It shows the conclusive resilience of your language, people, and country. Thank you, Anna.
@RiccardoPearlman
@RiccardoPearlman Жыл бұрын
I don't know if you ever plan to undertake teaching Ukrainian on YT, but I have been on the hunt for a well broken down matrix of the cases and their declensions. Also the verb conjugation groups seems to be something of a moving target. I have seen a few teachers categorize them differently. Looking forward to the video, Anna.
@Urkinorobitch
@Urkinorobitch Жыл бұрын
Duolingo has a Ukrainian course, it took me about 3 months to be able to understand and participate in basic conversations.
@RiccardoPearlman
@RiccardoPearlman Жыл бұрын
@@Urkinorobitch Thank you for the sugguestion- I may look into it, but in general I tend to stay away from language learning apps for privacy reasons. I have been trying to go ground-up with self study. Harder for sure, but I want a good depth of knowledge.
@pablodelsegundo9502
@pablodelsegundo9502 Жыл бұрын
Speak Ukrainian is a good channel for that, though she moves a little fast if you're a beginner.
@VerticalBlank
@VerticalBlank Жыл бұрын
As am I. Meanwhile, a couple of other YT channels that I can recommend are "Speak Ukrainian" kzfaq.info and "V E R B A" kzfaq.info.
@RiccardoPearlman
@RiccardoPearlman Жыл бұрын
@@VerticalBlank Yes I definitely follow a few different Ukrainian channels. Before all this madness, I had started to learn Russian, and I found the youtube channel realrussianclub to be one of the best organized and clearly presented channels for that language. She really goes through everything systematically and carefully. I only wish someone had a channel that well set up but for Ukrainian.
@aynos629
@aynos629 Жыл бұрын
Yes, we would want to learn Ukranian words. Great episode, thank you
@indigo2ks
@indigo2ks Жыл бұрын
This is extremely informative, interesting and relevant to the current Russian war.
@ejones2704
@ejones2704 Жыл бұрын
Wow, excellent educational presentation. You really were in your element with this presentation. I'd recommend you consider putting this into a newsletter or other written summary.
@ArjanvanVught
@ArjanvanVught Жыл бұрын
Thank you, Anna. Yet another great production. Groet, Arjan
@GalaicoPortucalense
@GalaicoPortucalense Жыл бұрын
I am portuguese and would love to learn the ukrainian language especially if you want to be the teacher❤❤❤ I am also starting to fall in love with the Ukrainian´s culture and my daily prayers and support goes entirely to your beautiful country and people, I wish I could visit it one day with you as my guide... Slava Ukraina as well as the values ​​of western life ...
@demsrchildabusers7959
@demsrchildabusers7959 Жыл бұрын
Simp much?
@kronsild
@kronsild Жыл бұрын
I have already had more than 100 Ukrainian students in my classes since february, when they had to flee their home. Few of them returned home already and I feel honored to be invited by them to come to the Ukraine once the dust has cleared, to teach my language there and to be part of the process of the integration of the Ukraine and western Europe. So I am looking forward to learn some Ukrainian.
@cathjj840
@cathjj840 Жыл бұрын
I believe the country should be referred to as Ukraine (no the). 'The Ukraine' is used by Russians/Soviets to designate a region they consider part of their country and not an independent state as it indeed is.
@marks7167
@marks7167 Жыл бұрын
Any other race there too?!
@kronsild
@kronsild Жыл бұрын
@@marks7167 what do You mean with 'race'?
@marks7167
@marks7167 Жыл бұрын
@@kronsild People other than white
@kronsild
@kronsild Жыл бұрын
@@marks7167 So, You're a racist, right?
@pjs3493
@pjs3493 Жыл бұрын
Thank you dear Anna, for this topic episode! I learned so much, and this is a topic I had asked you to talk about. Whether I influenced your choice of topic or not I’m gratified to see this episode. Stay safe and victory to Ukraine!
@juneg6630
@juneg6630 Жыл бұрын
Thank you so much for this video! You answered to so many questions that I have had in my mind.
@patshes1951
@patshes1951 Жыл бұрын
Very intersting . I always thought Ukrainian languge was a dialect of Russian. Keep well Anna thanks. And yes teach us a few words.
@pablodelsegundo9502
@pablodelsegundo9502 Жыл бұрын
I grew up (partly during the Cold War) more or less assuming that, too. I'm happy to now derussify my assumptions and pronunciations, even this late in my life.
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
I too looked at the Ukrainian language through the Russian lens for too long. That was out of ignorance. When I first heard Ukrainian spoken, it was a revelation. Sounded way more like Polish.
@arsla5308
@arsla5308 Жыл бұрын
У свiтi багато малоосвiдчених людей, тож ви на жаль були не однi
@huilovtsam_kaput
@huilovtsam_kaput Жыл бұрын
How can the Ukrainian language, which has approximately 256,000 words (not including 400,000 words that have been withdrawn from use as obsolete, that is, archaisms), be a dialect of the Russian language, which has only 115,000 words, including all its dialects?.. This question is rhetorical! )
@vinnyhern
@vinnyhern Жыл бұрын
Still learning new things I though I knew! Slava Ukraine 🔱 💙💛 🙏
@carlosjavieruhlmann
@carlosjavieruhlmann Жыл бұрын
Anna, I have anxiously waited for this video since I first subscribed to your channel. Like many in my country (US) I didn't know much about Ukraine, but since the war, I've come to respect, admire and even love the Ukranian people for their intelligence, resilience, adaptability, their patriotism, their equanimity and imperturbability under attack, and the way you endure the worst possible conditions. But there is more, the culture, the beauty of the country and a language that mystifies me and intrigues me. One of the questions I had you've answered on the video. Since I was young I heard of the Cossacks and their feats, but associated them with Russia. I urge you to continue this wonderful project, which is nothing short of bringing East and West into one, and sharing our cultures, customs and languages. Thank you very much for your efforts and love for Ukraine. Slava Ukraini!
@orl2222
@orl2222 Жыл бұрын
Interesting video on languages. Here in the US, take for instance, most of the world uses the word Coriander, yet here in the US the official name is Cilantro. years ago my family hosted a student from Brasil. She knew we were an old Hispano family from New Mexico, and understood Spanish. She just couldn't understand that most people here spoke spanglish, a combination of English and Spanish, including anglos. She had a very difficult time because she spoke well enough Spanish, yet it was foreign to her as she didn't know when to use English in a conversation here in the southwest or try to use the combination.
@jamesewanchook2276
@jamesewanchook2276 Жыл бұрын
We can't let our language get erased by the Bear. Thanks Anna for your genius series of explanations. Time to end Putin's failed genocide ...Slava Ukraine!!! 🇺🇦🇨🇦
@genekrouse3874
@genekrouse3874 Жыл бұрын
Yes Anna I would like to learn some Ukrainian language. You always do a great job on your vlogs. Keep up the great work. God bless you and your family and all Ukrainian. Love you all gene
@puhistagram
@puhistagram Жыл бұрын
Thank you for excellent episode Anna. When the war started I studied difference between russian and Ukrainian languiage via LangFocus with Paul. I was suprised that common words with Poland was greater than with russian since Poland was not even in same east-slavic category. This was very good and important video, thank you. and I can say in Ukrainian language "Slava Ukraini".
@amilcarderas1624
@amilcarderas1624 Жыл бұрын
Loved the video, very educational and well made!!! I also loved the sweater and scarf combination!!! Especially the colors!!!! Excellent choice!!!
@norb0254
@norb0254 Жыл бұрын
Anna i failed all my english exams at school ,now you may not think that is bad ,well it's my mother tongue lol ..So i would have no chance with a 2nd language lol..I am always impressed with people who can speak other languages .We english speakers (not all ) are slightly arrogant in expecting everyone to speak english
@beachbum77979
@beachbum77979 Жыл бұрын
We might have a chance with speaking Ukrainian if Anna teaches us.
@hctim96
@hctim96 Жыл бұрын
Excelent vid Anna. I like to learn about different languages and this explained a lot. thank you!!
@max.fleming1045
@max.fleming1045 Жыл бұрын
Thank you Anna. I had no idea how much difference there was. I was born & raised in America but have lived in the UK for the past 23 years & omg, how different are they ?. I also speak German & Spanish and full aware how much difference there is dependent on where you are in Europe and the world in those languages. Language is so important on how we understand & express the world in front of us. What Russia has done to Ukraine & it's other neighbors is exactly what England did to Ireland, Wales & other Celtic nations centuries ago. Thankfully most of those languages have not been lost & are now being relearned by new generations. Never let go & believe in you.
@marks7167
@marks7167 Жыл бұрын
The USA will leave your country into An Afghanistan like all the other countries that they bring",democracy " to
@jozefgoethals6867
@jozefgoethals6867 Жыл бұрын
Thank you Anna for another very informative video.
@samparkerSAM
@samparkerSAM Жыл бұрын
In the 1930's in Louisiana; also New Orleans, laws were passed Forbidding 🚫 the use of French, Creole French, Spanish, Italian and German in Public Schools. My Grandmother, Juanita born in 1912, Shared a memory of being Chased away from the Kitchen when her mother was talking to friends, Instead she was only allowed to speak american english. She Laughed at me having to Study French in School.
@cecile-p
@cecile-p Жыл бұрын
That's amazing from a country whithout an official national language ! And so cruel to the people !
@jacqueslanoie3103
@jacqueslanoie3103 Жыл бұрын
Mes salutations à tous les Acadiens ou Cajuns de Louisiane. La langue française doit être protégée, parole d'un Québécois.
@salyluz6535
@salyluz6535 Жыл бұрын
@@cecile-p: That was directly related to what was going on in Europe at the time- Fascism was taking over many nations during the Great Depression, and I believe the US was afraid of that taking hold here amongst the population who still spoke foreign languages. Several US social policies sought to create unity by imposing uniformity. I remember hearing from my German American grandparents and great grandparents that they quickly began speaking English as much as possible, so they would be considered less suspicious. Their children (some of my grandparents, parents, aunts & uncles) did not learn their parent’s native language. It’s a sad loss.
@PragerFenster
@PragerFenster Жыл бұрын
Wow, I had not been aware of this. Thank you! ❤️
@williamburns9731
@williamburns9731 Жыл бұрын
Absolutely fantastic Anna at school in the 1950s & 60s as a 73yo Australian, we learnt about some of this. If my memory is right the Vikings also entered from the north via Ukrainian rivers. Then the Cossacks. Kiev Russ was built as the capital, many years before Moscow was. If I'm wrong let me know SLAVA UKRAINE from Australia 🇦🇺 ♥️
@HeyMJ.
@HeyMJ. Жыл бұрын
Thank you for sharing the history and phonetic similarities /differences of Ukrainian, Belarusian, Polish, Slavic & Russian languages. It’s info that’s good to know. (Ps. Add’l Ukrainian language lessons would be fab!)
@harrymandel
@harrymandel Жыл бұрын
All of these languages Belarusian, Polish and Russian are slavic languages, and some more: Czech, and Slovak ; Slovenian, Bosnian/Croatian/Serbian, Macedonian, and Bulgarian. When it comes to Russian ethnicity DNA mapping showed that there are less than 40% of ethnic slaves in the country, but the people are mostly of Turkic / Mongolic origin - like Mongols, Tatars, Bashkirs, Avars, Chechens and so on... Maybe Anna could give us a lecture about it. Please :)
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
To give any lessons about language you must not "speak" it, not "be a naCHive speaker" or whatever. You should *know* it from bottom to top and actively research it, being a man of knowledge. Sadly, present day humanity is morely rich on Very Smart people, who're demonstrating indigenousness not by being indigenous, but by comparing oneself with others and calling it a day. Saying that "wow, who'd name this item «časy» when there's word «godynnik», such a inferior language" without even trying to include «časovnik» from Bulgarian into their "comparison". And I've seen the same done the other way. Nationalist idiots never change, just as their little guerras
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
@@harrymandel and Finno-Ugrs, which you kindly forgot to mention. But don't forget to tell *them* about this, mister Internet jEkapêrt.
@harrymandel
@harrymandel Жыл бұрын
@@worldoftancraft Kacap :)))
@worldoftancraft
@worldoftancraft Жыл бұрын
@@harrymandel nêokrêstjânin bêz uma, no s âzykom. Hlopaû v ladoši sêj smêlosti Vêlikogo Uma. Čto êŝô?
@johntait491
@johntait491 Жыл бұрын
Really interesting and informative Anna. Thank you. 👍
@davidmorneau9759
@davidmorneau9759 Жыл бұрын
Anna, I would love to know enough Ukrainian language to live among your people as a volunteer after all is safe to come to Ukraine. Seems language can be a weapon, and the lack of it maybe even more so. Your presentation today is so awesome, and so well presented so beautifully. You truly are a Ukrainian hero. Standing with you prayerfully, later, Bye..................Old Dave I am so proud of you!
@frederikl432
@frederikl432 Жыл бұрын
Thank you for Another good episode 👍
@kristalkristal2506
@kristalkristal2506 Жыл бұрын
Great episode :) And yes, I would like to learn to speak Ukrainian. In spite of being 3/4 Ukrainian, the only words I learned are for food/family relations. If you can recommend some good resources to learn Ukrainian, I am interested!
@tomtocz7284
@tomtocz7284 Жыл бұрын
I’d recommend starting with some apps duolingo, drops, mango languages. After doing that for a while I would recommend a in person class if possible, live on-line class if in person is not feasible.
@salyluz6535
@salyluz6535 Жыл бұрын
I have started with Duolingo, and the KZfaq channel called Speak Ukrainian is also excellent.
@raycornford283
@raycornford283 Жыл бұрын
Fascinating and informative, as always, Anna. Thankyou
@dennishill4098
@dennishill4098 Жыл бұрын
Beautiful Anna. Supporting 🇺🇦 Ukraine from the UK 🇬🇧 ❤
@robertstanners4688
@robertstanners4688 Жыл бұрын
Thank you, Anna!😊
@Bult
@Bult Жыл бұрын
A gifted communicator and teacher.
@ralfmoll5727
@ralfmoll5727 Жыл бұрын
Hello Anna, perfect work as always! Of course I have expected, You would have some words to learn as examples. Best Regards, Ralf
@dedalosikaros2161
@dedalosikaros2161 Жыл бұрын
Thank you Anna! Good work!
@nicholasgodfrey8585
@nicholasgodfrey8585 Жыл бұрын
Wow that was great like many others I would love to learn some Ukrainian words. Here in the UK older types of language that pre date English are still spoken Wales/ Ireland/Scotland & Cornwall. English itself is quite a hybrid. Love to Ukraine Nick
@tomtocz7284
@tomtocz7284 Жыл бұрын
Дуже дякую за кліп ! Слава Україніі ! I have been learning russian for some time. I was listening to a lot of russian language video-bloggers and artists to improve my russian. When the war started nearly all of the Ukrainians I was listening to in order to improve my russian switched to only using Ukrainian. So I added the Ukrainian language to the list and started learning it as well. It’s a bit tough trying to learn two languages form the same language family but being a native Polish speaker helps quite a bit.
@AnnafromUkraine
@AnnafromUkraine Жыл бұрын
Дякую!
@dbsteckey
@dbsteckey Жыл бұрын
Thank you for this vlog. You provided so much information that helps us get a deeper understanding of the Ukrainian language.
@radoeka
@radoeka Жыл бұрын
Once again, another good and informative episode. Like to learn some Ukrainian words. Nice yellow and blue color combination does your sweater and collar have 💛💙😊
@marievictoire1939
@marievictoire1939 Жыл бұрын
I’m Irish and I speak Hiberno English but we had a language of our own before the 19th century. This is what colonisers did.
@cecile-p
@cecile-p Жыл бұрын
I perfectly understand how important your language is to ukrainian people. I really enjoy learning languages, and this last decade, i've really been worried about what's happening to my own language (french), there are more english words every month, and it's badly spoken (and written !) by young french people. It's really sad because every language provides an unique philosophy and understanding of the world. But of course, there is no crazy dictator trying to anihilate my language, it's a slow deterioration, but it's still very sad. Those last month, I heard many times that ukrainians don't want to speak russian anymore, and that's very positive for your national identity. I think ukrainian language will have a bright future ! Stay safe, and stay strong ! 💛💙
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
This process happens in many other languages. It can be attributed to the mental laziness of the young, although I would be careful with that conclusion. Maybe the youth will change the way they speak when they mature? I would slap my younger self if I heard him speaking the way he did. What you describe in "every language provides a unique philosophy and understanding of the world" sounds like Sapir-Whorf hypothesis or linguistic relativity - the language is the glasses through which you see and understand the world.
@cecile-p
@cecile-p Жыл бұрын
@@mesopotamianmessenger5830 I hope you're right about the youth, but youth is very long for many people on this topic ! I don't know this hypothesis (but I'll look for it, it sounds very interesting !). I meant every language has its own mechanisms, rythm, vocabulary which influence the way we think. And the more languages we learn, the more subtilities we appreciate !
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
@@cecile-p If you didn't know the hypothesis you can treat yourself because you independently reached the same conclusion as Sapir and Whorf.
@cecile-p
@cecile-p Жыл бұрын
@@mesopotamianmessenger5830 Oh! I suppose I agree with them ! It will still be interesting to read, I really like this topic. Thank you for bringing me this information !
@mesopotamianmessenger5830
@mesopotamianmessenger5830 Жыл бұрын
@@cecile-p Just don't forget your critical thinking. It feels unnecessary to say this to a French but I keep this in case somebody else is reading it.
@MannyLoxx2010
@MannyLoxx2010 Жыл бұрын
Greetings from Los Angeles, California, USA, Anna!!
@johnthompson6374
@johnthompson6374 Жыл бұрын
The first phrase I learned in the Ukrainian language was taught to me by a very brave man on Snake island. 💙💛Peace/JT
@SpencerG89
@SpencerG89 Жыл бұрын
Love it, and great analysis. Just wanted to point out in case anybody missed it, as I’m certain she did it intentionally. At 5:31, all languages are capitalized, except for russian (in the fourth place).
@rolandmartin3833
@rolandmartin3833 Жыл бұрын
Anna: this episod was so interesting ! I loved it ! +++ Greetings from Belgium !
@stanistelb7704
@stanistelb7704 Жыл бұрын
Great explanation! Thank you Anna 🙂
@youren8
@youren8 Жыл бұрын
Very educational. I just started learning about this country and visited once before Russia attacked.
@abelardorodriguez9688
@abelardorodriguez9688 Жыл бұрын
Anna, te felicito por tu serie "Soviet myths debunked". Realmente interesante. Claro que si nos gustaria aprender algo de ucraniano. Al igual debe de haber grandes diferencias en otros rubros como la comida de Ucrania, que me interesaria mucho sabes, cuando se pueda Anna. Viva Ucrania y viva Mexico!
@cecile-p
@cecile-p Жыл бұрын
A mi tambien me interesaria mucho saber un poco mas sobre la gastronomia ucraniana !
@anjaoldnettle2841
@anjaoldnettle2841 Жыл бұрын
@@cecile-p Puedo decir que las tartas son impressionabtes y formidables. Una Mujer de Ukraine es la panadero, su hijo nos trae algunos. Son honesty, trabajan y amicable gentle. I hope you understand my Spanish, a long time ago I talked some Spanish.
@cecile-p
@cecile-p Жыл бұрын
@@anjaoldnettle2841 Si, hablas muy bien ! I plan to travel through Ukraine when it's safe, I'll try tartas ! Thanks for the advice !
@dittikke
@dittikke Жыл бұрын
Me tambien gustaría saber más sobre la comida de Ucrania.
@vvaldez0221
@vvaldez0221 Жыл бұрын
Hello Anna! Thank you for another great video. Yes, I will love to learn some Ukrainian words.
@LosingTouchWithLosingTouch
@LosingTouchWithLosingTouch Жыл бұрын
Brilliant . Thank you. Teaching a few Ukrainian words in your videos would be so cool 👍 🕊🇺🇦☮️
@thesunexpress
@thesunexpress Жыл бұрын
Really like these episodes Anna!
@Dqtube
@Dqtube Жыл бұрын
I have been interested in the Ukrainian language for more than two years. When the virus season started, I decided to improve my skills and learn something new. My decision was to learn to read Cyrillic in order to better understand other Slavic languages, and I chose Ukrainian because, as you mentioned, it shares many of the same features with Czech. Also, I already know from my previous experience that it's fairly easy to get each other to understand some basic smalltalk when both sides want to and put in a little effort. Before the war it was part of my procrastination routine (something I don't need, but it's interesting to try), but when the war started it suddenly had a practical use and I could confirm/verify information outside of English/Czech written sources.
@sasharama5485
@sasharama5485 Жыл бұрын
Considering all the bans imposed by Russia is almost a miracle that Ukrainian survived. Even your language is proud and powerful!! Ukrainian are fighters 🙌
@rafaelmadrigal9038
@rafaelmadrigal9038 Жыл бұрын
Thank you for this educational episode on language suppression by Russia.
@scottwyatt2614
@scottwyatt2614 Жыл бұрын
Before all of this mess, I honestly never gave this much thought. Watching and listening to videos of Ukrainians and Russians speaking, with subtitles, it is obvious even to me that the languages are only vaguely similar. I'm an American, and what you said about Dutch... I have never learned Dutch, but I can read it. Not 100%, but enough to get the idea of what the writer is saying. I cannot understand it at all when it is spoken, but I can read it - sort of. It makes more sense than British sometimes. ;-) I forgot who said it, but regarding British and American English, "We are two like peoples, separated by a common language."
@torinmckenna
@torinmckenna Жыл бұрын
I would love to learn Ukrainian language:)!! And how do you just get prettier every blog;)😊 lol ! Thank you Anna!!
@whaleymom76
@whaleymom76 Жыл бұрын
I would LOVE to learn more Ukrainian words!! Since February, I think I've managed to truly learn 10-12. I wish it was more. Unfortunately, none of the other languages I speak have a cyrryllic (sp?) root so I find myself struggling. 😔
@RW4X4X3006
@RW4X4X3006 Жыл бұрын
To my ears, Ukrainian when spoken is much more melodic than Russian. I can speak a functional form of Russian, but Ukrainian throws me. Gotta be there around Ukrainians for a bit, to fall into the jest of it.
@jonthinks6238
@jonthinks6238 Жыл бұрын
Another great episode, I'm slowly catching up again.
@trevmacc
@trevmacc Жыл бұрын
Great and interesting episode Anna
@lokmanmerican6889
@lokmanmerican6889 Жыл бұрын
Fascinating; I never guessed the language being closer to Belarusian than to Russian. 84%! I guess the obscurity of Belarusian (to people not from the region) and Russia being more "well known" has hidden this fact.
@RW4X4X3006
@RW4X4X3006 Жыл бұрын
My dear Ukrainians, from in and around Sicheslav Oblast, are Russian speaking Ukrainians. And since February, have been learning to write and speak Ukrainian, fluently. Not because they are forced to, but for love of country and culture - and in defiance of Putin and Russia. An attorney, a civil engineer, an insurance underwriter, a grammar school teacher, an automotive technician, a municipal police officer, a hog farmer. Regarding an end to the Russian language in Ukraine, a favorite book comes to mind; Are endings really so very important? Often, an unfinished portrait is all the more interesting for the bare canvas. I remember a definition of a novel, as a work in which life flows in abundance - swirling without a pause, or as you might say, without an end. Any organized end. And there is a least one Mozart quartet which stops without the slightest ceremony. Very satisfying when you get used to it.
@bobmills8341
@bobmills8341 Жыл бұрын
I love your series 'soviet myths debunked'. I am from central Canada and very much support Ukraine in many ways. Including support dollars. This series with all of it's history helps the west open it's eyes to the true situation happening in Ukraine. One needs to understand the history before you can fully understand the present. I wish Ukraine full success and wish I could help more. I will try to think of more ways.
@stanleywhittaker6623
@stanleywhittaker6623 Жыл бұрын
I took my BA and MA in Greek and Latin. You have made me yearn to understand your language, Anna. I’m from Berkeley, Ca. It is refreshing and wonderful to have your contribution. Thank you, the civilized world is with you. Our ex and disgraced President Dump, Putin, North Korea, China, Syria, Nicaragua, in our lifetime may they have no succor.
@Roborocketry
@Roborocketry Жыл бұрын
Nice episode. Follows along with what I am reading in plohky's "Gates of Europe - A History of Ukraine". I would love for you to produce some videos on the Ukrainian language or even offer some classes. Learned a lot from your videos and always look forward to the next. Slava Ukraini!! 💙 💛 💪
@caw25sha
@caw25sha Жыл бұрын
I've just bought that book but haven't started reading it yet.
@jimberry8417
@jimberry8417 Жыл бұрын
@@caw25sha I am plodding through Plohky but am still stuck in the 17th century....a lot like Vlad.
@achenarmyst2156
@achenarmyst2156 Жыл бұрын
Hi Anna, you are such an important ambassador to your country. You should consider to apply for a post as minister for cultural affairs in one of the future Ukranian governments. 😊
@cococalm
@cococalm Жыл бұрын
Cannot help noticing the "r" in the captions ..... Touché !!!
@pixielove2000
@pixielove2000 Жыл бұрын
I would love to see you interview Operator Starsky.
@erikrehtlane4890
@erikrehtlane4890 Жыл бұрын
They already did a joint interview on starsky channel.
@pixielove2000
@pixielove2000 Жыл бұрын
@@erikrehtlane4890 I know but I find it interesting when they talk about all things Ukrainian.
@pacifist9805
@pacifist9805 Жыл бұрын
This time in Ukrainian. Nobody has interviewed Starsky in his own language.
@erikrehtlane4890
@erikrehtlane4890 Жыл бұрын
@@pixielove2000 👍
@Lakin3
@Lakin3 Жыл бұрын
@@erikrehtlane4890 yes, and Starsky had a smile on his face all the time 😍😁
@pablodelsegundo9502
@pablodelsegundo9502 Жыл бұрын
I can't promise I'll fully learn Ukrainian, but I've already started using Ukrainian pronunciations and spelling (transliteration) for Ukrainian places: Kyiv, not Kiev; Odesa, not Odessa; Luhansk, not Lugansk; etc. And I can do a passable job of interpreting the UA alphabet when reading out Ukrainian text. Spotify has been a surprisingly good resource with their syncing of lyrics with some UA music. But I would love to learn more vocabulary from your channel. I already watch Ina on Speak Ukrainian, but it's never bad to get more input from different speakers of a given language.
@kittyannamanx1206
@kittyannamanx1206 Жыл бұрын
I have started learning Ukrainian a few months ago. English is my native language. I have found I’m learning to read it but still do not know what I am reading. I know it will take time but other than praying daily for the protection of Ukraine, I thought learning the language would show respect. I look forward to visiting Ukraine and speaking the language fluently. Praying for Ukraine from the US.
@JedAugust
@JedAugust Жыл бұрын
Kitty Anna Manx, It is said, “That which you “Persist” in doing, becomes easier; not that the nature of the “Thing”, has “Changed”...but your “Ability-to-Do”, is “Increased”. As you "Persist"...you WILL become Proficient in the Language of the Beautiful Country of Ukraine... With Great Confidence in You, Jed August Los Angeles, CA USA
@Corolla97ww
@Corolla97ww Жыл бұрын
Very interesting and informative talk
@muireobrien4642
@muireobrien4642 Жыл бұрын
I am an American of Slovak descent. We spoke Slovak in my grandparents house. I am trying to teach myself Ukrainian. It has been fun coming across the commonalities between the two.
@AnnafromUkraine
@AnnafromUkraine Жыл бұрын
Yes, I was in Slovakia and was surprised I understand a lot
@terrancenorris9992
@terrancenorris9992 Жыл бұрын
27 years ago, I attended the University of Florida to try and learn some of the Russian language because I was going to travel to Ukraine to get married. At that time in the city of Krivoy Rog Russian was the dominant language. I did learn some Ukrainian words and they were completely different. I do know both alphabets, and I can read some Ukrainian texts. To be honest, I'm a poor speaker in both languages. But, I'm very well versed in English. 😁
@michaelmenzinger5019
@michaelmenzinger5019 Жыл бұрын
You should do a video with Inna from "Speak Ukrainian"
@noddy8607
@noddy8607 Жыл бұрын
Very interesting. Glory to Ukraine! Regards from Australia.
@bensanderson7144
@bensanderson7144 Жыл бұрын
From Canada. We have a large Ukrainian population. We plan on boosting immigration to 450,000 per year. To Canadians: why aren’t we taking mostly Ukrainians? They built our prairies. Why do we exclusively take Asians? (Nothing wrong with Asians, my wife is Filipino). But why not at least 100,000 Ukrainians per year, out of the 450,000? These people literally built Alberta and Saskatchewan.
@GlennAussieguy
@GlennAussieguy Жыл бұрын
Thanks Anna I’ve learned a lot the differences
@beachbum77979
@beachbum77979 Жыл бұрын
Yes Anna. I never thought about learning Ukrainian before, but now I try to learn some. There is a channel I discovered after this WAR started called Speak Ukrainian. The first video I watched of Inna's was recorded in a basement in Kherson as her husband was fighting this WAR. It wasn't a language lesson. The next video of hers I watched was recorded in her apartment in Kherson. It was The Lord's Prayer. I think The Lord's Prayer might be called Our Father in Ukrainian. ОТЧЕ НАШ. I want to learn this. Maybe you Anna with Inna's help can teach me at least some of your beautiful language. слава богу. I hope that means glory to God.
@chucknaussie
@chucknaussie Жыл бұрын
Thanks in advance Anna
@chucknaussie
@chucknaussie Жыл бұрын
Please mention your education. Do you have a humanities degree? In linguistics? That was a tremendous education for me
@carl1398
@carl1398 Жыл бұрын
Thank you once again Anna for your wonderful insights & history of Ukraine - Carl 🇦🇺🦘 SLAVA IKRAINI🇺🇦
@thefisherking78
@thefisherking78 Жыл бұрын
Щиро дякую за інформацію. Я вивчаю українську мову 8 місяці. Я не розумію все але я роблю щодня. Я хочу відвідати Українi та допомогти після війни. Дуже дякую. До побачення!
@alexeyvlasenko6622
@alexeyvlasenko6622 Жыл бұрын
Great episode. And of course they are not one language, they diverged from old East Slavic almost a thousand years ago, after which Ukrainian was heavily influenced by Polish while Russian was influenced by the Church Slavonic dialect of Bulgarian, so one would expect about as much difference between the languages as between Danish and Swedish, or Norwegian and Icelandic; that is, the languages should be clearly related, but barely mutually intelligible. Which is, in fact, exactly what we observe. I suppose the situation is also complicated by regional dialects that deviate from the standard literary Ukrainian language. For example, I remember back during Soviet times, some of my relatives from Kyiv and others from Lviv were laughing about speaking Ukrainian to each other: the one from Kyiv was saying that the Lviv guy sounded too Polish, while the one from Lviv retorted that the other one sounded too Russian.
@haroldsimmons9623
@haroldsimmons9623 8 ай бұрын
It is encouraged to learn multiple languages in most countries. Some area of the states. Also. Growing up. We had a television set just like that back in the 1960s. Rca , Zenith, or Sony
@stevemaxwell5559
@stevemaxwell5559 Жыл бұрын
I'm glad that you are Anglified enough to communicate with me and hope it's not a burden to you.
@MannyLoxx2010
@MannyLoxx2010 Жыл бұрын
Russian is a very rustic and rough sounding slavic language, while Ukrainian is less rustic and rough and milder in sound. Polish, too.
@jeffshafer9079
@jeffshafer9079 Жыл бұрын
I would love to learn the Ukrainian language. And this is from an English speaker living in the Estados Unidos. Stay strong!
Soviet Myths Debunked. Myth 12: Collective Farms or Serfdom
9:54
Anna from Ukraine
Рет қаралды 10 М.
🌊Насколько Глубокий Океан ? #shorts
00:42
Каха ограбил банк
01:00
К-Media
Рет қаралды 10 МЛН
ИРИНА КАЙРАТОВНА - АЙДАХАР (БЕКА) [MV]
02:51
ГОСТ ENTERTAINMENT
Рет қаралды 8 МЛН
Russian vs Ukrainian: what makes them different?
26:52
polýMATHY
Рет қаралды 290 М.
The Russian Language: Everything They Didn’t Teach You In School
14:48
Soviet Myths Debunked. Myth 3: Religion is Opium of the People
14:41
Anna from Ukraine
Рет қаралды 33 М.
Why Is Russian Spoken In Ukraine?
29:04
History With Hilbert
Рет қаралды 80 М.
Soviet Myths Debunked. Myth 13: The Most Reading Nation in the World?
13:21
Toxic Russian Propaganda: Born in the USSR. Soviet Myths Debunked. Myth 21
10:20
🌊Насколько Глубокий Океан ? #shorts
00:42