The difference between "дивитися" та "бачити" in Ukrainian language

Рет қаралды 5,769

Күн бұрын

Привіт-привіт! In this Ukrainian video lesson, we will learn The difference between дивитися та бачити.
💙The course "From an Absolute Beginner to a Confident Speaker” - www.speakua.com/from-an-absol...
💛Our online school "Speak Ukrainian" - www.speakua.com/
🔥My charity project “Buy a t-shirt - Save Ukrainian life” - speakua-merch.com/
🙏🏻My PayPal - innasamoi94@gmail.com
________________________________________________________________________________________________
🇺🇦How you can help Ukrainians in such horrifying time.
1. Charity foundation of Serhiy Prytula -
prytulafoundation.org/en
2. Donate to save Ukrainian lives:
- The National Bank of Ukraine has decided to open a special fundraising account to support the Armed Forces of Ukraine: bank.gov.ua/.../natsionalniy-....
- Support the Ukrainian army: Повертайся Живим / 'Come Back Alive', a Kyiv-based charity, provides Ukraine’s Armed Forces with equipment, software, personal body protection, training, etc: savelife.in.ua/en/donate/
- US: Razom for Ukraine and Nova Ukraine raise money for Emergency Response: bit.ly/34WBPOo. , razomforukraine.org/
3. Write to your local authorities with a demand for more sanctions against Russia.
4. If you want to support me, you can do it here: secure.wayforpay.com/payment/...
5. For donations in cryptocurrency - mobile. Ukraine/st...
6. Share this post with your friends on different social media. Don't be silent. Speak up!
Pray for Ukraine a lot! 🙏🙏🙏 Help us! We must win Putler together. We are strong! I appreciate any of your support!
Слава Україні! Смерть ворогам!
________________________________________________________________________
🎁Sign up for the FREE Mini-Course “Your First Small Talk in Ukrainian” - www.speakua.com/free-mini-cou...
🔥Book a trial lesson just for $1 here - www.speakua.com/online-lessons/
📌My textbook "Master Ukrainian cases" (Hardcover): www.speakua.com/product/maste...
📌Ukrainian Flashcards: www.speakua.com/product-categ...
If you want to learn Ukrainian, write to me: info@speakua.com
___________________________________________________________________________________
👉🏻Follow my Instagram: / speak_ukrainian_language
👉🏻Follow my FaceBook: / speakukrainian
🙏🏻I am really grateful for your donations: secure.wayforpay.com/payment/...
Support my channel on Patreon: / speakukrainian
Take care,
Inna Sopronchuk
Founder of "Speak Ukrainian"
#ukrainianlanguage#speakukrainian#standwithukraine

Пікірлер: 79

@SpeakUkrainian Жыл бұрын

2:01 Вони бачАть not бачуть (I made a mistake). It’s okay to make mistakes 😉

@eggles 10 ай бұрын

it's the 2nd conjugation group not the first!!! /! /! !> !>! >! > !> 1.1

@boleczzz Жыл бұрын

Inna, even though conditions are difficult please remember that you are still doing a great job! Дуже дякую

@karinbohl7849 Жыл бұрын

Так, with this t-shirt ти виглядаєш дуже гарно! 🇺🇦💙💛

@DrSmyD Жыл бұрын

Love from 🇨🇦! Слава Україні!!

@haphappablap7684 Жыл бұрын

The Ukrainian language is very beautiful to listen to.

@camillebi5387 Жыл бұрын

merci ! Courage à toi Inna dans cette période très difficile .

@phylliswillmoth4270 Жыл бұрын

Dear Inna, I love your t-shirt! It is horrible for you to have move so much, when you need to have a sense of home. Sending my love xxx

@steev6946 Жыл бұрын

You are amazing. Here's hoping the situation gets better soon. Love and support from Canada 🇨🇦 🇺🇦

@UA_Penguin Жыл бұрын

Інна, я хочу подякувати тобі від усього серця, я іноземець-волонтер у ЗСУ і ваші відео дозволяють мені набагато більше спілкуватися, Велике спасибі легіонеру Делейні

@UA_Penguin Жыл бұрын

слава україні

@palyevo Жыл бұрын

❤️❤️❤️ Дякую за вашу роботу у нашій армії❤️

@ameenalchembirikki512 Жыл бұрын

Героям слава!!

@giacomomencarini8799 Жыл бұрын

When I teach Italian to Ukrainian refugees, I have to take inspiration from you. You are a very good teacher. I too would like to learn Ukrainian. I know Russian, but not Ukrainian.

@andrewshepitko6354 Жыл бұрын

Why did you learn russian? Do you like that language?

@giacomomencarini8799 Жыл бұрын

@@andrewshepitko6354 I don't know. I like russian literature. And I thought that Russian could be useful to speak with ukrainians. Now I would like to speak ukrainian as well.

@andrewshepitko6354 Жыл бұрын

@@giacomomencarini8799 thank you for that) you thought russian would be useful to speak with ukrainians because you know that ukrainians know russian? I know russian but i speak ukrainian even if somebody speak to me in russian. And i don't care if that russian speaking person won't understand ukrainian. I can speak in english in that case. I'm from Kharkiv, it is in the east of Ukraine.

@giacomomencarini8799 Жыл бұрын

@@andrewshepitko6354 Yes, here in Italy we think that Ukrainians speak Russian better than most of Russians. We think that Ukrainians have a very good education and are very wise people (I too think like that). I personally quite understand Ukrainian. When I was in Prague, I met some ukrainian refugees. They didn't speak English, so I had to speak Russian with them. They answered me in Ukrainian and told me that my Russian is good. I understand you, I live in Italy, I don't like italian language, but I have to speak it everyday. I cannot move to another country, so I have to be strong :)

@andrewshepitko6354 Жыл бұрын

@@giacomomencarini8799 how can it be possible that you're italian and don't like Italian language? But you learned russian. Personally for me russian sounds awfully. And actually it's artificial language that is dialect of ukrainian, belorusian, polish... and based on a dialect of old bulgarian. I know polish and i learn czech so i see many word in russian language borrowed from these languages. And as the russians are ugro-finnic, russian language sounds as it is.

@dee617 Жыл бұрын

Stay strong Inna! War is horrible and you are amazing! Thank you for your wonderful lessons

@oliverkersting2852 Жыл бұрын

I recently discovered your channel and find it very helpful. I'm learning Ukrainian to better help my many new Ukrainian students. Since they cannot systematically answer all grammar questions for me, your channel is an important tool for me to become a better teacher.

@bilbobaggins6251 Жыл бұрын

A refugee family has come within my circle in the last month. These videos help a lot to learn to communicate while they learn english. Thank you and stay safe Inna!

@claudiahansen4938 Жыл бұрын

Very useful. Thanks!

@ameenalchembirikki512 Жыл бұрын

Really helpful lesson. Got the difference between dyvystya and bachyty.

@brigittelikeslanguages8916 Ай бұрын

This looks beautiful. Це виглядає гарно/ красиво. 🇺🇦 if my sentence is correct. дякую за урок вчiтеля iнна!

@harrymasis6498 Жыл бұрын

це видео дуже добре. дякую вчителька ))

@rebwarsami3635 7 ай бұрын

Дякую за вам. Я хочу сказати багато слів, що ваша думка,

@ukaszbadura5670 Жыл бұрын

Thanks for the informative video. Take care!

@ItsMe_Hello_People Жыл бұрын

Thank you! 💙💛

@scottmarchant8844 Жыл бұрын

Чудово, Інно! Дуже корисно! Я завжди буду твоїм учнем! 💙💛🇺🇦

@paulwhiteside Жыл бұрын

Inna you are amazing and your superpower is your ability to work and stay positive. 🤗🤗🤗🤗🤗🇺🇦🇬🇧

@manhattanbirth970 Жыл бұрын

So helpful Inna! Дяакую!

@videomemes9363 Жыл бұрын

Дуже дякую

@watchful1168 Жыл бұрын

Inna…You are WONDERFUL and you WILL be back in Kherson…I believe this year. Much LOVE from the USA!

@williamdeasy7507 Жыл бұрын

Ukrainian people are so brave and I believe that the world sees it now slava ukraini

@mjkzz28 Жыл бұрын

Hi Inna, Thanx for this video. Very helpful. I love the new T-shirt 😍 💕. I suggested this when you first started your project, not trying to take credit, just happy to see it. Definitely will order at least one. Stay strong, stay safe. Слава Україні і Героям Слава.

@susanwestern6434 Жыл бұрын

Thank you Inna. Great new T shirt design.

@benjaminmaracek535 Жыл бұрын

Дякую вам за все, що ви робите Херсон - це Україна

@chrisdeehan3374 Жыл бұрын

ми любимо тебе Inna Cxxx 💐🌹💚🦋🌸🤗✌️🤟😝😎🇬🇧залишайся щасливою та надією

@tomib.4076 Жыл бұрын

I enjoy watching your videos very much. I wish you, your family, and loved ones nothing but peace and safety. I hope the crisis in Ukraine ends soon. 🙏

@rebwarsami3635 7 ай бұрын

Well done

@johann1348 Жыл бұрын

Inna stay strong, better times will come!

@ameenalchembirikki512 Жыл бұрын

The first commenter since after 3 minutes you released this video.

@Caradas33 Жыл бұрын

З днем народження від Ірландії, Інна...Just say it on Verba from Nika (30th) 👍☺️

@grave-manofficial4879 Жыл бұрын

When i first started learning Ukrainian i have too much difficulties in these words Мій ,Моа , Моя . So in this case Very interesting and helpful video .❤️❤️👍👍

@ateshify Жыл бұрын

Thanks Inna; you are doing a great job; я молюся за всіх в Україні; дивитися also means "to look" in English; дивлюсь але не бачу.

@dzikaorchidea2754 Жыл бұрын

🌻🍀

@eddyanckaert7763 Жыл бұрын

Privet from eddy in belgium

@eddyanckaert7763 Жыл бұрын

💙💛🇺🇦

@ameenalchembirikki512 Жыл бұрын

Слава Україні! Героям слава!!

@jetv1471 Жыл бұрын

Thank you ! I am playing with learning Ukrainian songs by Antytilla Is it best that I try to learn directly from the Cyrillic .. Would it be so detrimental if I used the transliteration ( sounds ) that folks have posted ?

@SigMaQuint Жыл бұрын

Somehow, these words remind me of something I heard said in Odesa many years ago.

@ameenalchembirikki512 Жыл бұрын

Dyakuyu vam, shanovnyy Inna!

@liubomyr-peteliuk Жыл бұрын

"Shanovnyy" is used for male. For female there is a "Shanovna".

@ameenalchembirikki512 Жыл бұрын

@@liubomyr-peteliuk Дякую вам, мої братья!

@ameenalchembirikki512 Жыл бұрын

2nd comment of mine here!

@pismar2 Жыл бұрын

terrible, horrific time.. not terrific, which means terrible in a positive way... Thank you and be strong

@watchful1168 Жыл бұрын

Please always pronounce “v” as a “w”…it is very beautiful to hear “werbs” and “willage”! Too sweet to change! :-)

@SpeakUkrainian Жыл бұрын

Finally, somebody doesn't mind me pronouncing w instead of v.

@watchful1168 Жыл бұрын

@@SpeakUkrainian Oh absolutely not! You are wonderful-proud of your Channel. Keep it up!

@francisdec1615 Жыл бұрын

My Ukrainian is almost non-existent, but my Latin is somewhat good and and my English even more so. 'Verb' and 'village' are loan words from French but are originally Latin, 'verbum' and 'villa' (originally just 'word' and 'house'). In classical Latin the v was actually pronounced [w], but when these words became part of the English vocabulary the [w] had degenerated into the [v] sound (vocabulary is also Latin, of course). But a word like 'water' has the [w] sound, because it's from Proto-Germanic. 'Wine' a loan word from Latin, though, but it's so old that the Romans stilled pronounce the 'v' in 'vinum' [w] at that time. 'Vineyard' on the other hand is obviously borrowed later. The sound [v] is originally a degenerated [w] in all Indo-European languages.

@watchful1168 Жыл бұрын

@@francisdec1615 Ahhh...I knew Inna was correct!! She is a "Sweety Indeedy"!!

@ianrundle5862 Жыл бұрын

I think that it some European languages. eg. Dutch, German, Afrikaans a "v" is pronounced as an "f" AND a "w" as a "v".

@felixw3627 Жыл бұрын

First of all thank you very much for your videos, they have been helping me out a lot! Since 3 months I am teaching Ukrainian children who fled to Germany german 4 times per week, and for the past two weeks our main focus is conjugating verbs. My question is if the verb "to must" even exist in the ukrainian language, such as "I must go"? I searched everywhere but couldn't really find any translation for the verb in ukrainian. I would really appreciate if you or someone could help me out here :)

@andrewshepitko6354 Жыл бұрын

For 'i must go' you can say 'я мушу йти'

@robertroemer4233 Жыл бұрын

Hi Inna, thanks for another great lesson. Will you spell out the words you said at 4:35 - 4:37 about your good looking t - shirt I don't want to miss any words you say. Does your book Mastering Ukrainian Cases also include topics on grammer like prepositions usage & forming verb tenses? Your language & culture is so important thank you for teaching it. Slava Ukraine

@jetv1471 Жыл бұрын

I am so sorry about your situation. .😢 When you said you have to keep moving I immediately thought of diaspora… and how that is a classic process of genocide … if one can’t set roots and have to keep moving .. it is “more difficult “? (My English ! I’m losing my English 😂).. To retain one’s culture.. Oooh this makes me so angry at the whole thing . Just know I am supporting 🇺🇦🇺🇦from any way in 🇺🇸 I can ! Donating to united24 and staying on top of 🇺🇸politicians and keeping Ukraine in the conversation here . Stay strong don’t let him win , don’t let him erase “Ukraine”. My mother’s tribe of Armenian was completely lost in Turkey … and we fight to keep the recipes alive here in 🇺🇸 , the language is gone. The genes are all mixed up here which is OK because that is the American way 🤷‍♀️… the melting pot.. . My Armenian mom married a man born in Holland … sooo 😂. But I wish she taught us the language . I know my fathers Flemish from the part of the Netherlands he is from is difficult to maintain but those people are still physically located there and in the 90s they were still speaking it . Whereas , My mother’s Armenian is gone 😢.

@SzalonyKucharz Жыл бұрын

These two verbs are false friends in Polish. 'Baczyć' means to keep an eye out for something / pay attention / be careful, while 'dziwić się' means to be surprised / express surprise. 'Wyglądać' means basically the same, to look (passively, i.e. to have a certain appearance); 'szukać' too, while in Czech this verb has quite a different meaning...

@sf4432 Жыл бұрын

Do you know someone who can give lessons in Ukrainian Language, who speaks german?? I want so much to learn it. But it is to difficult for me to translate from Ukrainian in English and from english in my language German. I already know russian quite good.