Потому что: 1. Кроме нужных звуков с площадки могут попадать и ненужные. 2. Нужен вообще другой звук по каким-то причинам (более яркий, контрастирующий, или напротив - более нейтральный). 3. При переозвучке иностранного фильма - опять же если весь звук чистовой с площадки - речь может частично смешаться и с окружающими звуками, и тогда их надо менять.

@@dimauru а они отдельно не могут присылать дорожку со звуком и дорожку с речью?

@@user-ls3cb7dd2j Так и присылают - но порой взаимное проникновение между микрофонами на площадке почти неизбежно, и тут уже сложнее...

@@dimauru было бы интересно посмотреть ролик на тему когда переозвучка, в в корне меняла смысл, наверняка такое было

@@user-ls3cb7dd2j Если без изменения слов, то такой ролик даже у меня на канале есть kzfaq.info/get/bejne/ibx8oduUtZ6rn5c.html

Далеко не у одного Джармуша ☺ Я привёл его фразу просто потому, что он интереснее многих сказал о значимости звука - хотя говорили об этом и Лукас, и Коппола, и многие другие.

Одно из самых интересных моментов восприятия из всех 5 чувств это звук! Попробуйте посмотреть свой любимый фильм заткнув уши или отключи в звук. Уверен, вы почувствуюте дискомфорт или смысл происходящего изменится в корни, а ведь это проделанная работа для вашего полноценного восприятия

Потому что она мне нравится ☺

Очень жаль, что вы обратили внимание только на текст на футболке

@@dimauru Делать самому зло можно- это Ваше право. Но призывать к этому других?.. Хорошо, если Вы просто запутались , а если самоутвердились в этом...грустно. Надеюсь, что в этом есть какое то мальчишество, право на отстаивание свободы выбора.)

@@user-um6rc4ui1h Вы всегда так удушливо серьёзны?..

@@dimauru Мне очень понравилась Ваша короткометражка " Проценты" и еще одна, двухминутная о пабе. Талантливо, ёмко . Но что то настораживало..Зашла на канал, стала просматривать, что еще есть .. Увидела это учебное видео. Стало интересно посмотреть на человека, который снял эти маленькие шедевры. И сразу даже не поняла надписи, стало приглядываться и вот..вот он ответ - ЗЛО...Его так много вокруг. Мир катится к катастрофе и важно очень быстро что то понять людям : что есть добро, что зло? как остановить или изменить происходящее?.Может быть лучше концентрировать свое внимание и внимание других на добре?? Может быть лучше призывать к добру??? В Ваших руках есть некая власть, распорядитесь ею, пожалуйста, правильно. Я бы могла просто пошутить с Вами на тему моей " удушливой серьезности" :) ,но время не то..Простите 🙏