Sprediķis 20.5.2024 Pr. 9.00 | Tēvs Mariušs Malkinskis OSPPE | subtitri latviski un poliski
00:00:00 Marijas kā Baznīcas Mātes loma
Tēvs sāk savu runu, uzrunājot klātesošos un izskaidrojot Marijas, Baznīcas Mātes, svētku nozīmi, kas tiek svinēti dienu pēc Vasarsvētkiem. Viņš uzsver, ka, lai gan Dievs ir Baznīcas galva, Marija kā Māte ir klātesoša Baznīcas dzīvē un tai ir īpaša loma tās struktūrā. Priesteris izskaidro Marijas kā Baznīcas Mātes jēdzienu, pārdomājot viņas klātbūtnes nepieciešamību blakus Dievam, kurš ir Baznīcas galva. Viņš norāda uz Marijas īpašo vietu starp svētajiem un viņas neapšaubāmo klātbūtni tur, kur ir Baznīca.
Wprowadzenie i znaczenie Maryi jako Matki Kościoła
Ojciec rozpoczyna przemówienie, zwracając się do zgromadzonych i wyjaśniając znaczenie święta Maryi, Matki Kościoła, które obchodzone jest dzień po Zesłaniu Ducha Świętego. Podkreśla, że choć Bóg jest głową Kościoła, to Maryja jako Matka jest obecna w życiu Kościoła i ma wyjątkową rolę w jego strukturze. Ksiądz wyjaśnia pojęcie Maryi jako Matki Kościoła, zastanawiając się nad potrzebą jej obecności obok Boga, który jest głową Kościoła. Wskazuje na wyjątkowe miejsce Maryi wśród świętych i jej niepodważalną obecność tam, gdzie jest Kościół.
00:01:52 Ādama un Ievas stāsts un grēka jēdziens
Tēvs pāriet pie stāsta par Ādamu un Ievu un pirmo grēku, kas ieviesa pārmaiņas cilvēces attiecībās ar Dievu. Viņš uzsver, ka grēks mudina cilvēkus bēgt no Dieva, kas paver ceļu velna darbībai.
Historia Adama i Ewy oraz pojęcie grzechu
Ojciec przechodzi do opowieści o Adamie i Ewie oraz pierwszym grzechu, który wprowadził zmiany w relacji ludzkości z Bogiem. Podkreśla, że grzech skłania ludzi do ucieczki od Boga, co otwiera drogę dla działania diabła.
00:04:29 Baznīcas kā svētas vietas nozīme
Priesteris uzsver Baznīcas nozīmi kā noteiktas vietas pielūgsmei un sakramentu saņemšanai. Viņš norāda, ka, lai gan lūgšana ir iespējama visur, Baznīca ir īpašas tikšanās ar Dievu vieta, kur ir klātesošs Viņa miesa un asinis.
Znaczenie Kościoła jako świętego miejsca
Ksiądz podkreśla znaczenie Kościoła jako wyznaczonego miejsca do kultu i przyjmowania sakramentów. Wskazuje, że choć modlitwa jest możliwa wszędzie, to Kościół jest miejscem szczególnego spotkania z Bogiem, gdzie obecne są Jego ciało i krew.
00:06:04 Krustā sišanas nozīme un svētku svinēšana
Runātājs saista Marijas, Baznīcas Mātes, svētkus ar Kristus upura piemiņu pie krusta. Viņš atgādina, ka prieks kristīgajā dzīvē ir sasniegts, pateicoties Kristus nāvei, kas iznīcināja grēku un nāvi.
Znaczenie ukrzyżowania i obchody święta
Mówca łączy święto Maryi, Matki Kościoła, z pamięcią o ofierze Chrystusa na krzyżu. Przypomina, że radość w życiu chrześcijańskim została osiągnięta dzięki śmierci Chrystusa, która zgładziła grzech i śmierć.
00:07:15 Kontrasts starp laicīgām un reliģiskām bērēm
Priesteris salīdzina laicīgo un reliģisko pieeju nāvei, pievēršot uzmanību cerībai, ko piedāvā kristīgā ticība mūžīgajai dzīvei. Viņš norāda, ka katoļu bēres koncentrējas uz cerību uz mūžīgo dzīvi, nevis tikai uz atmiņām par mirušo.
Kontrast między pogrzebem świeckim a religijnym
Ksiądz porównuje świeckie i religijne podejście do śmierci, zwracając uwagę na nadzieję, jaką oferuje chrześcijańska wiara w życie wieczne. Wskazuje, że pogrzeb katolicki koncentruje się na nadziei na życie wieczne, a nie tylko na wspomnieniach o zmarłym.
00:09:46 Noslēgums un lūgšana Marijai
Tēvs beidz sprediķi ar lūgšanu Marijai, lūdzot viņas aizbildniecību par Baznīcu un tās locekļiem. Viņš pauž cerību un ticību Marijas aizgādībai par ticīgajiem.
Zakończenie i modlitwa do Maryi
Ojciec kończy kazanie modlitwą do Maryi, prosząc o jej wstawiennictwo za Kościół i jego członków. Wyraża nadzieję i wiarę w opiekę Maryi nad wiernymi.
---
Draudzes prāvests paulīniešu tēvs Juris Krisūns OSPPE (tel. 26474648)
Darbdienās tiešraides ērti klausīties bez attēla šeit:
zeno.fm/ventspilskatolis
Ziedojumiem:
Ventspils Romas katoļu draudze
Reģistr.nr. 90000731951
LV79HABA000140J063393
Tiešraides no baznīcas var redzēt šeit:
KZfaq - ej.uz/VentspilsKatolis
Facebook - VentspilsKatolis
Kontaktpersona jautājumos par tiešraidēm:
Gintars Marks Heidemanis (tel. 26774435)
Tiešraižu nodrošināšanā izmantotā tehnika var ietekmēt skaņas, attēla un savienojuma kvalitāti. Pateicamies par sapratni.