très belle interprétation de ce chant plein de nostalgie d'Idir. J'ai l'âge d'Idir et j'ai vécu dans milieu modeste à la campagne . Même si c'était en franche comté, bien loin de la Kabilie , ce chant me fait penser à ma propre enfance et à ma mère qui elle aussi consacrait une bonne partie de son temps à préparer la nourriture familiale. Dans chacun de ses spectacles, Idir faisait toujours un petit discours consacré aux mamans et aux femmes en général, dans lequel il leur rendait hommage. impossible de le réécouter sans avoir la gorge qui se noue et les yeux embués, même quand on est un homme ...

Notre ambassadeur qui a révélé notre culture tu est la malgré ton absence merci a toi

Bravo a vous trois. Très belle interprétation. J'adore les voies. Merci,merci❤

Magnifique! tout simplement. Merci à vous.

MAGNIFIQUE ! Ce cher Idir paix a son âme, nous a légué un capital musical inestimable, je suis fan de sa musique depuis pffffff fort longtemps depuis la sortie de son album "Identités" 1999 par lequel, je l'ai découvert, et je crois que depuis sa musique ne m'a jamais quitté, j'ai eu l'occasion de le voir 2 fois en concert et j'en ai un souvenir fabuleux Mais cette prestation est juste superbe, ta voix Abdallah se mélange a la perfection avec celle de Danielle et le tout avec les coups de médiators magique d'Hedi, Bravo

azul tanemmirth pour le cover. je suis kabyle et ça me touche. cette chanson est l'une de ses meilleures! Idir dresse un tableau de la vie de tous les jours dans les hauteurs de Kabylie, elle parle des coutumes de la culture kabyle mais aussi de la vie difficile à l'époque (compter que sur sa terre et ses animaux pour manger et boire du lait et faire du beurre) et la famille qui doit rester soudée pour faire face à l'hiver difficile et à la faim qui menace et qu'on arrive à faire oublier par le chant parfois. les succès de Idir sont des textes où il dresse des tableaux de la société kabyle, ça fait des chansons cultes comme Vava Inouva, cfigh (je me souviens)..merci encore : )

Merci bcp pour cette sublime reprise de notre icône de la chanson Kabyle. Encore une fois merci à vous.

Vous etes magnifiques ! une tres belle interpretation et de l'amitié ! c'est aussi bon qu'un couscous ! tanmirt n wen !

Très belle interprétation; bravo

Magnifique ! vous m'avez touché

Très beau et très émouvant.Merci

So beautiful ! Thank you Idir😅

J’ai découvert Idir grâce à Arcady. Film Ce que le jour doit à la nuit. Grand Idir. Une étoile de plus dans le Ciel 👋

Magnifique mélodie que vos voix complètent à merveille.. Bravo et merci pour ce partage 😅🎸🎤🙏🎧

Magnifique moment ,Merci 🙏

Bravo c extra very nice song repose en paix idir en plus la femme est sublime

AZUL .la kabylie vous dit merci .

Bravo a vous..

bien joué Bravo !!

très beau trio bravo like 10

c'est beau. c'est bon a mes oreilles et aussi je ne sais pourquoi a mon âme . merci pour ce partage

Bellísima interpretación, dulce y emotiva. Gracias.❤

Bravo a vous de continuer a faire entendre sa voix

Il n'est jamais trop tard pour liker... . Bravo à vous trois .🎶🎵🎸🎤🙏🏻🙏🏻😍😍😍😍

Bravo à vous trois 👌👏🎸♥️

Superbe !! ❤️ ❤️❤️ Bravo à vous 3! 👍👍🎶🎵🎸😍😍

Très beau, bravo à vous. Un joli moment suspendu. Amicalement. Stéphane

Bravo...

Idir repose en paix la relève est assurée.

Merci pour les efforts

Thanmirth felawen ataas ataas

❤❤❤bravo

Wonderful interpretation , bravo les amis C tres jolie.

Thanmirth nwen❤❤❤❤❤❤❤

bravo les amis C tres jolie

Juste magnifique, merci a vous pour cette interprétation

Merveilleux dans sa merveille ma suite est trop longue jusqu’à votre arrivée le parcours me semble court

Bravo la Fafa

Merci pour ce que vous faites❤

Bravo, emouvant.

Merci du fond de cœur 😍

Merci beaucoup et bravo ❤❤❤

Bravo !

Un hommage rendu au grand Idir

❤

❤❤❤❤❤🇲🇦🇲🇦

Tanmirt

Traduction mélodique de : Ssendu (Baratte) Baratte, baratte Et donne-nous du beurre blanc Baratte, baratte Pour remplir un récipient Sois baratté, petit-lait Donne une motte de beurre frais Comme c'est souhaité Calebasse, bien tenue Je te confie mes secrets Même si la faim est connue Par la chant, circonvenue Nous sommes venus baratter Ma calebasse est raffinée Le lait, baratté, trié Grâce à l’aide de Dieu, bien fait, ah Calebasse, maintenant, suffit Il sera bientôt midi A toi, j'adresse ma demande J'attends que tu me répondes Avec mesure, barattant Et le beurre s'agglutinant Un poids et demi, récoltant Pour la vieille et ses enfants. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Whaou

Ouffff ça me fait pleurer. Ça dit quoi?