Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова

Рет қаралды 4,923

3 жыл бұрын

Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова / Художник: Веселов Александр. - СПб: Литературная матрица, 2021. - 304 с. - ISBN: 978-5-6045409-0-9
Аннотация к книге: Перед вами первое и пока единственное прозаическое переложение знаменитого скандинавского эпоса "Старшая Эдда", сделанное известным писателем Ильей Бояшовым. Теперь этот литературный памятник, еще недавно представлявший интерес исключительно для специалистов, вышел за рамки академического круга и стал доступен самой широкой аудитории. "Старшая Эдда" стоит в одном ряду с такими эпосами как "Илиада" и "Махабхарата". Несмотря на то, что "Эдда" дошла до нашего времени в виде разрозненных частей, ее "Песни о богах" и "Песни о героях" сыграли колоссальную роль в развитии западноевропейской литературы. Востребован эпос и сегодня - достаточно обратиться к творчеству столь популярных писателей как Джон Толкин и Джордж Мартин, чтобы убедиться в этом. Именно благодаря "Эдде" в обиход современной фантастики вошли такие существа как эльфы, гномы, тролли, кобольды и боги Асгарда.
Смотреть фото книг:
photos.app.goo.gl/HXPkLXNFpt8...
Что же я такое и зачем я здесь вожусь:
Коротко - про видеоблог gasindm: • Визитка к видеоблогу
ЧаВо - Часто задаваемые вопросы по видеоблогу:
1-16: lapadom.livejournal.com/21862...
17-32: lapadom.livejournal.com/21862...
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели к видеоблогу:
Детлит дошкольный- lapadom.livejournal.com/17437...
Делит младший школьный - lapadom.livejournal.com/22864...
Детский научпоп и развитие: lapadom.livejournal.com/21870...
Книги для юношества - lapadom.livejournal.com/19130...
Взрослый худлит - lapadom.livejournal.com/14296...
Взрослый научпоп и nonfiction - lapadom.livejournal.com/21873...
Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня:
А-Ж lapadom.livejournal.com/15087...
З-П lapadom.livejournal.com/23814...
Р-Я lapadom.livejournal.com/18310...
Юбилейный сериал "Мурзилки": lapadom.livejournal.com/23072...
Плейлист "Интервью" - беседы с авторами и деятелями культуры:
• Интервью
Умные занятия с ребенком:
• Умные занятия с ребенком
Как вести книжный видеоблог. Мастер-класс Дмитрия Гасина
www.papmambook.ru/articles/4255/
О моей домашней библиотеке:
lapadom.livejournal.com/134803...
Родное издательство "Время": lapadom.livejournal.com/15448...
О детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок:
lapadom.livejournal.com/160998...
Как сэкономить, покупая книги? -
lapadom.livejournal.com/15561...
Мой Живой журнал: lapadom.livejournal.com
Я во ВК: id181865250
Я на Fb: / gasindm
Я в Tg: t.me/gasindm
Я в Instagram: / gasindm
Меня можно поблагодарить: в профиле и разделах "О себе" и "О канале"
опубликована шляпа, куда можно бросить вкусное артисту:-)
Хорошего чтения!
#книги #чтение #эпос #фольклор #фэнтези #история #классика #литературоведческое #перевод

Пікірлер: 22

@citrus4663 2 жыл бұрын

Как же порадовали ваши слова: "нельзя вечно подыгрывать аудитории". Порой ужасаюсь тому, как многие люди, принимая крайне отдаленный от истины оригинальных мифов, пересказ за чистую монету, воспринимают эти столь древние и увлекательные верования настолько поверхностно, по-детски. Брр! Касаемо Скандинавской мифологии, всегда поражалась тому безграничному и глубокому объему, заложенному в этом абсолютно потрясающему своими габаритами, миру и населяющими его персожами, которым никто не пользуется (или не так как надо, что вновь крайне коробит). Книга действительно приближена к оригиналу, чётко и по порядку описывая мифы и участвующих в них героев во всей их красе, соблюдая и указывая на особенности характеров (лично мое впечатление). По правде говоря, лично пробовала писать по Скандинавским мифам, введя в сюжет нового персонажа, подкрепляя историю его появления логическим обоснуем. Честно, местами сложно соблюдать детали, хронологию и стиль языка, но между тем это так затягивает, будто ты сам проживаешь все происходящее. Благодарю за прекрасные и позитивные обзоры!❤

@gasindm 2 жыл бұрын

Спасибо, очень интересно описываете ощущения от мифологической вселенной.

@Portal58897 3 жыл бұрын

Всегда интересно слушать Вас 👍

@gasindm 3 жыл бұрын

Рад, что понравилось! В разделе "О канале" опубликована шляпа, туда можно кинуть монетку.

@annasnegina5726 3 жыл бұрын

Всегда удивляюсь и восхищаюсь воображению и изобретательности древних людей.Сколько сказаний и саг оставили они.А всё это творчество, но они этого не знали. Спасибо.

@gasindm 3 жыл бұрын

Тут вся соль в популярном изложении. Именно не упрощении или адаптации, скажем, для детей и юношества, а в пересказе, очень талантливом на мой взгляд. Редкая в этом жанре удача.

@IrinaRodina80 2 жыл бұрын

Спасибо Вам! Сомневалась- купить или нет книгу, теперь уверена, что она прекрасна нужна)

@gasindm 2 жыл бұрын

Спасибо за добрые слова! Рад, что нравится! Зовите друзей, делитесь найденным :-) Хорошего чтения!

@TatianaSav Жыл бұрын

Спасибо за рассказ. Я перестала сомневаться, мне это точно нужно )

@gasindm Жыл бұрын

Это очень увлекательное чтение.

@pavelkhlestov3037 3 ай бұрын

Да, попробовал начать читать Старшую Эдду, невыносимо сложно!

@gasindm 3 ай бұрын

Но преодолимо. В институте мы читали...

@WarCraf4er 2 жыл бұрын

У меня ещё есть Калевала этого же издания, и тоже пересказ. Перевод оригинала я что-то даже в цифровом виде не нашёл

@gasindm 2 жыл бұрын

Не знаю, гдн поискать, но Калевалу переводили и издавали.

@WarCraf4er 2 жыл бұрын

Земля мертвых Хель, а не хейм, ну или Хельхейм)

@gasindm 2 жыл бұрын

Хмммм... А Хеймдаль - тогда Аид?

@sabrinaMylle 2 жыл бұрын

А где пересказ(

@gasindm 2 жыл бұрын

Я рассказываю о самой книге, я никогда не пересказываю содержание - только отдельные эпизоды, если это требуется для представления книги. Если Вам нужен пересказ, то нужно поискать еще, со словами "пересказ, краткое содержание" в поисковом запросе. На briefly ru хорошие пересказы, рекомендую.

@sabrinaMylle 2 жыл бұрын

@@gasindm невероятно😄неужели ответ без хамства,я в шоке. Тут на ютубе,обычно все такие важные,не так скажешь и сразу задето самолюбие!😂 возомнят о себе слишком много!😂 Не ожидала!) Спасибо за совет😊 Желаю вам миллиона подписчиков!💥🧡

@gasindm 2 жыл бұрын

Я очень Вам благодарен за комментарий, и прошу разрешения его при случае использовать в виде цитаты - в разговоре о поведении людей в сети, о специфике общения в "анонимной" среде. Вежливость - базовая, фундаментальная практика. Без нее вообще ни о каком общении, ни о каких пользе и удовольствии не может быть речи. И вот сейчас совершенно естественное поведение настолько редко встречается, что вызывает удивление? Вот это да! Как же, скажите на милость, нам жить, если мы перестанем демонстрировать уважение друг к другу набором этих простых старинных слов? Ведь вежливость - это и есть заявление о том, что собеседники уважают друг друга. Именно - уважают, а не соглашаются, подчиняются, пресмыкаются, да мало ли еще целей у разговора...Однако, мы, кажется дожили :-)

@sabrinaMylle 2 жыл бұрын

@@gasindm разрешаю конечно!🤗 Я и сама это часто в пример привожу,когда ведутся темы об общении в сети 😜

@melissagrey778 15 күн бұрын

Можно ли назвать локи трикстером? Категорически нет. Так как понятие затемняет суть явления и искажает. Понятие позднее неточное легковесное введено в 1950 годы к фольклорному герою овеликанских индейцев. Обманщик озорник действующий без злого умысла и всех стали записывать в триктсреы. Похожий герой есть в мифологиях всех народов и его функция антигерой враг Творца культурного героя в библии - дьявол (в скандинавской локи). Ничего безобидного в нем нет умный злонамеренный манипулятор демонический разрушитель. Возвращаемся к бальдеру. Его мать со всего в мире взяла клятву кроме омелы и ничего не грозит бальдеру боги прошли проверить на священный луг на котором нельзя чинить насилие хорошо для храма тинта очага. Бальдера в цент и кидали в него скалы деревья и так далее пришел локи вложил копье в руки слепого и копье убило бальда боги просили Хель владычицу нижнего мира вернуть бальда все оплакивало его кроме локи и так он причинил наибольшее зло было предсказано что мир погибнет после его смерти. Очевидно что образ бальдера к образу умирающего воскресающего бога. Таковы Азирис и Дионис и Персефона но комплекс смерти воскрешения есть у Христа не значит что надо проводить прямую аналогию. Типологически близко.