Star Citizen - Jouer en français

Рет қаралды 10,672

Күн бұрын

Bénéficiez de 10% de réduction sur Payday 3 avec le code DERKODAY : fr.gamesplanet...
Pour avoir 14% de réduction sur Starfield avec le code DERKOMAI22 c'est ici que ça se passe : fr.gamesplanet...
Vous aurez 10% de réduction en utilisant le code Derkomai et bénéficiez de 5€ de réduction pour votre première commande avec le code Derkomai5 : fr.weareholy.c...
Mon code de parrainage qui permet d'avoir un bonus de 5.000 UEC (équivalent de 5$) à la création de votre compte Star Citizen : STAR-TNQ5-SK4H
Ou cliquez sur ce lien : robertsspacein...
Version française de Star Citizen : traduction.cir...
Facebook : / pageofficiellederkomai22
Twitter : / derkomai22
Twitch : / derkomai22
Chaine Replay : / @derkoreplay
Instagram : / derkomai22
Site de la 4NUT : 4nut.fr
Tipeee : www.tipeee.com...
Mon Utip : utip.io/derkom...
Musique d'outro : Pride Before the Fall - Ethan Meixsell
Aujourd'hui, on va voir comment jouer en Français à Star Citizen
Si vous voulez une peinture originale, allez faire un tour sur la page de Stox's Painting : / stoxspainting

Пікірлер: 42

@Derkomai22 7 ай бұрын

Avec les mises à jour, il est préférable d'utiliser cette traduction : traduction.circuspes.fr/download/

@Orsu-B 10 ай бұрын

Hosanna enfin ! Merci pour ton tutoriel et merci aux gens pour la traduction .

@SnaDino 10 ай бұрын

Salut Derko, j'avais vu le tuto de Hugo mais merci pour la petite clarification de début de vidéo, c'est bien de préciser que c'est temporaire et pas la trad officielle. En tout cas, ça va aider beaucoup de français anglophobe à se mettre au jeu, ne serait ce que pour lire le contenu des missions, ... Pas souvent présent pendant les streams mais hâte de se retrouver ce week-end pour la CitizenCon, ça faisait longtemps que j'attendais pas autant la CitizenCon, ça a l'air d'être prometteur (je reste cependant sur mes gardes, Chris Roberts oblige ^^). Bye bye ^^

@nitracks378 10 ай бұрын

salut ! ou as tu trouvé ce tuto de hugo ?

@blackbirdpex5285 9 ай бұрын

Merci beaucoup Derko pour le tuto ! A bientôt sur ton live !

@WOLF-SHADOWS 10 ай бұрын

salut mon derko ! ravi de t'avoir rencontré au bar citizen de mtp ; merci pour la video ;)

@lawrencezgaming5351 9 ай бұрын

Superbe Taff et Merci aux Traducteurs

@ericmarjoux2479 10 ай бұрын

Merci Derkomai je profite mon SC enfin en francais 😀

@k3nychapraze203 9 ай бұрын

Bonjour, petite question, j'ai installer le patch FR, mais j'avais moins de visibilité que dans ça version original. dois t'ont patienter avant d'avoir un meilleurs codage/trad ? (Par exemple, pour descendre dans le hangars, je n'avais pas les hangars d'affiché)

@GeoffreyAlberich 10 ай бұрын

Merci derko pour cette vidéo !

@tooffx891 9 ай бұрын

Sa ne fonctionne plus

@alexandre_1a442 10 ай бұрын

Moi je pense que je vais rester en VO mais pour un ami qui est pas une flèche en anglais, ça pourrait lui être utile

@Arkios366 10 ай бұрын

Salut Derko, je me demandais si tu allais présenter les différentes versions FR actuellement proposée ? Par exemple Le cirque Lisoir et plein d'autres acteurs communautaires (pulsar42) sont actuellement de traduire le jeu à l'ancienne (avec des bon vieux traducteurs) de manière qualitative et de manière participative. On recense actuellement une centaine de traducteur actif. Je suppose qu'il y a d'autres initiatives dans le style qui pourrait aussi être mise en avant (autre que speedou et le cirque). Perso je trouve la version de speedou bien pour un début mais ça manque vraiment d'ame et de contexte

@Derkomai22 10 ай бұрын

Je vais attendre que les traductions à disposition soient plus avancées avant de toutes les tester en stream, et je prendrai celles qui font l'unanimité en terme de qualité ^^

@Argonaute-de-Riv 10 ай бұрын

Salut, c'est cool que le jeu soit enfin traduit... relou avec leur vieux anglais, mais c'est pas un patch officiel ? Quand cig fera la vraie tradition il vont le viré ce patch traduction.

@Derkomai22 10 ай бұрын

Ils laisseront peut-être la possibilité d'intégrer des traductions non-officielles, mais l'intérêt serait limité

@ChafikBCA 10 ай бұрын

Au top !

@maximebergeron2193 10 ай бұрын

Salut j'ai tout fait comme sur la vidéo a 3 reprise et sa fonctionne pas .....

@Derkomai22 10 ай бұрын

Dans ce cas, je ne saurais pas dire : ça fonctionne pour les autres personnes ayant suivi le protocole

@MK3D-08 9 ай бұрын

Salut j'ai tout bien fait comme toi sauf que j'ai fait une mauvaise manip au moment de transformer le fichier cfg en text pour pouvoir ecrire g_language=french_(france) au lieu de mettre seulement 1 fois pour le changement j'ai mis ' toujours " du coup le fichier ressemble a un bloc note ce qui je pense empeche le patch de fonctionner; et je sais pas comment on fait pour changer cela.

@benoustyle9137 7 ай бұрын

je ne sais pas pq , mais pour moi ca ne fonctionne pas . je sais pas ce que je fais de mal ..

@teamdayzrp 4 ай бұрын

Salut j ai voulu utiliser le lien que tu as posté mais en voulant l ouvrir j ai reçu une alerte qui me disait que le fichier pouvait endommager mon pc c est normal ?

@Derkomai22 4 ай бұрын

T'as bien utilisé le lien dans la description/message épinglé ? En théorie, il ne devrait pas représenter de danger

@MegaMackly 10 ай бұрын

L'installation automatique n'a pas marché chez moi... pas grave

@Derkomai22 10 ай бұрын

La même, c'est pour ça que j'ai fait l'install manuelle ^^"

@loulou786 9 ай бұрын

moi ca me met des @ partout

@BB_3031 8 ай бұрын

idem pour moi

@Ezod_ 9 ай бұрын

Je me pose une question, SC et SQ42 vont être en VF pour les voix ??

@Derkomai22 9 ай бұрын

Tout porte à croire que non : le doublage dans d'autres langages coûte excessivement cher à un studio. Et c'est d'ailleurs pour ça que beaucoup de studios font l'impasse sur le doublage pour se concentrer sur la qualité du jeu (Rockstar, Larian Studio, etc)

@Ezod_ 9 ай бұрын

@@Derkomai22 Merci de ta réponse, dommage j’ai jamais réussi à me concentrer à lire tout les dialogues et en même temps jouer l’action en cour.

@smileyleszhomme1311 10 ай бұрын

bonjour je voulait savoire cest normal que moi sa marche pas et jai fait comment la video et quand je lance le jeux sa me fait des ecriture bizzar je comprend pas pour quoi sa marche pas

@Derkomai22 10 ай бұрын

Non, c'est pas normal. Il doit y avoir une étape qui a foiré... mais je saurais pas dire laquelle

@smileyleszhomme1311 10 ай бұрын

@@Derkomai22 c’est bon j’ai fait d’une autre façon merci quand même

@lokslet 10 ай бұрын

salut :) tu a fait comment? car ça ne marche pas du tout pour moi :/ merci d'avance! @@smileyleszhomme1311

@smileyleszhomme1311 10 ай бұрын

@@lokslet comment tu va,il y’a une autre façon pour que sa marche,il faut que je te montre,ta un discorde ou quoi

@ssk83136 10 ай бұрын

ouais moi je veux bien mdr@@smileyleszhomme1311

@swaggydoggy2018 10 ай бұрын

Sinon il y a la traduction du hugo lisoir qui est bien mieux

@Derkomai22 10 ай бұрын

Il existe plusieurs traductions à l'heure actuelle : il n'y en a pas une qui est "meilleure" qu'une autre, c'est une histoire de préférence

@swaggydoggy2018 10 ай бұрын

@@Derkomai22 Dans la trad de Hugo lisoir, pas de soucis avec les accents ect.. et elle est traduite par plus de 170 personnes. Pour l'instant elle est à 70% (48771 / 68948 entités traduites)