Einer der besten markanten Stimmen neben den anderen besonderen Synchronstimmen. Immer Hut ab!

Sehr schön...vielen Dank! Einer der besten Synchronschauspieler die wir hatten!

Der Film mit Paul Newman und Tim Robbins, den man am Anfang sieht, ist: "Hudsucker - Der große Sprung" von den Coen Brothers, eine der allerletzten Arbeiten von Hoffmann, wo er noch eine seiner Standardrollen gesprochen hat. Man hört seiner Stimme da bereits an, daß es nicht mehr die 70er Jahre sind. Aber selbst zu dem späten Zeitpunkt *KONNTE* definitiv niemand anders Kirk, Newman oder Sean Connery sprechen. Nach seinem Tod konnte höchstens für Shatner mit Klaus Sonnenschein (und vielleicht noch mit Andreas Neumann, der zwar stimmlich vor allem zu Hoffmann ähnlich ist, aber kaum so gut schauspielern kann) ansatzweise ein Ersatz gefunden werden.

Legende passt.

Der Gott des Synchron 😮

Hach ja.... als man noch NICHT permanent ge-X't hat und die Schauspieler mit ihren Kolegen noch ZUSAMMEN hinter am Mikro standen. Deshalb wirken ältere Synchros auch so lebendig. Weil es viel natürlicher fließt als diese zusammengehackten Flickwerk Synchros von Heute....

grandiose stimme

Legende!

Eine Legende 👋

Und heute würde er wohl komplett das Kotzen kriegen. RIP

einer der besten Sprecher seiner Zeit, wäre er noch 10+ Jahre länger gesund geblieben (hätte man ihn natürlich gegönnt, er wirkt mit Mitte 60 ja wirklich schon wie ein alter Mann) glaube ich nicht das er bei dem modernen Synchron Geschäft noch hätte mitmachen wollen. Und wirkt als Außenstehender auch total verständlich!

Der König der deutschen Synchronsprecher. Und der beste Old Shatterhand (Lex Barker), denn als solchen hatte ich ihn als Bengel zuerst kennen- und schätzen gelernt, und bester Sean Connery, egal als wen, den es je gab. Naja, und Captain James T. Kirk nicht zu vergessen, obgleich das nie so meins war. Oder ihn hier: _“Heute ist nicht aller Tage; ich komm’ wieder, keine Frage!“_ Großartig. 👍 Leider zu früh verstorben. 2 Jahre hiernach, bereits im Alter von 68 Jahren. Zehn, fünfzehn Jahre mehr hätten es doch sein dürfen. Aber dass es auch damals bereits so unerträglich war, das wusste ich nicht. Dann ist ihm ja fast etwas erspart geblieben. Er würde sich wie ein Propeller im Grabe drehen, wenn er hören würde, was heute nur noch so dahingerotzt wird. Es ist so schlimm, dass ich mittlerweile Serien lieber im Original mit Untertiteln gucke, weil mir bei den meist ohnehin nur noch überfälligen Synchronfassungen regelmäßig der Draht aus der Mütze fliegt, wenn ich dieses unterirdische "Deutsch" anhören muss, das da zusammengefriemelt wird als Bücher, weil sie krampfhaft versuchen amerikanisch zu klingen, anstatt Deutsch, am besten auch noch das Englische _'fuck'_ und _'fucking'_ gleich direkt übernommen, weil wir ja auch alle so reden und es dafür keine deutsche Entsprechung (Entsprechung, nicht Übersetzung!) mehr gibt. Und dann dieses hysterisch-theatralische Rumgequieke wie retardierte Delphine, wenn sie amerikanische Frauen synchronisieren sollen... Bah! Du kriegst die Tür nich zu! Diese galoppierende Volksverblödung der Deutschen. Un. Er. Träglich. Der Synchron macht dabei fleißig mit, bei der Verbreitung dieses hirnschreddernden Sprachpanschblödsinns, und hilft damit bei der Abschaffung gepflegter Sprachkultur. Nee, mit mir nicht mehr. Die schaffen sich dadurch todsicher auch selber ab. Recht so! Da gucke ich doch lieber mal wieder Sonderdezernat K1. Mit ihm hier. Mit Gert Günther Hoffmann. Als Kriminalhauptmeister Arnold Matofski. 23 mal von 1972 - 1982, als sie beim Film noch vernünftig sprechen können mussten, denn Schauspieler war er ja schließlich auch.

Tobias Meister, auch einer der ganz Grossen (Kiefer Sutherland / Jack Bauer)! :)

Super Video

GGH = Ehrenmann

Soso, Kirk war ein DoppelNull-Agent? Sektion 31 ist also der MI6 bzw. MI31?!

Wer ist der Synchronsprecher neben G. G. Hoffmann?

0:45 😂

Captain James T. Kirk

Tja und Netflix treibt es heute auf die Spitze.

Naja, wenn schon damals nicht alles rund lief, dann würde er sich jetzt vermutlich noch mehr ärgern. Bei so manchen Synchronisationen stimmt für mich so einiges nicht, z.B. das manche Sprecher schwer zu verstehen sind. Könnte mir auch vorstellen, dass neben den Sprechern selbst auch daran liegt, dass alles schnell gehen muss. Schnell tut der Qualität von Produkteb selten gut. Jedenfalls ein toller Sprecher, den ich neben vielen anderen von damals gerne gehört habe.

Bei allem gebührenden Respekt gegenüber Gerd Günther Hoffmann. Aber sein Kommentar, das damals besser und genauer gearbeitet wurde, trifft nicht so ganz zu. Er war 1968 für die Dialogregie und Synchronisation des Western "Spiel mir das Lied vom Tod " verantwortlich. Wenn man sich z.B mal die original Dialoge am Schluß des Films anhört, ich zitiere mal kurz. Claudia Cardinale:" I hope you'll Comeback Someday." Charles Bronson:" Someday." In der deutschen Synchronisation sagt Claudia Cardinale:" Sweetwater wartet auf dich." Charles Bronson antwortet:" irgendeiner wartet immer." Sorry, aber das fand ich auch irgendwie, wie sagte Gerd Günther Hoffmann in diesem Clip " dahingerotzt." Ich habe großen Respekt vor diesen Schauspielern, auch vor ihm, aber mit diesem Satz hat er sich keinen Gefallen getan, denn technisch gesehen, wurde was die deutsche Übersetzung des Western betrifft auch nicht so genau und sauber gearbeitet. R.I.P GGH