《中国語を翻訳してみた》 曲名：Statice Letter 歌手： かしこまり 配信/発売日：2024/02/17 作詞：かしこまり 作曲：吉村隆行 翻訳：石沉大海 ＊花束は枯れた時切なくて 〇花束凋謝時是如此地感傷 ＊括っては壁に並ぶ淡い色 〇綁在牆上展現淡淡的色彩 ＊いつか離れていくその気持ちだとしても 〇即使有一天離開，即使是那份心情 ＊形ある間だけそっと愛でていたい 〇在形狀存在的時光中，我也想就靜靜地欣賞 ＊せせらぐ水のように穏やかにすぎる日々も 〇像流淌的水一樣平靜的日子 ＊嵐のように過ぎ去る日も 〇像狂風掠過的日子 ＊今を作る大切なもの 〇都是創造出現在的珍貴時刻 ＊愛されたいんだ　あたしはずっと 〇想被人愛著，一直都是這樣 ＊居場所を探してたどり着いたんだ 〇總算踏上了一直尋找的地方 ＊簡単に諦めたりはしないよ 〇這次我不會想要輕易放棄 ＊さよなら元気で、と手を振る日を 〇提起精神地揮別的那些日子 ＊何度も何度も超えてこれたから 〇正因為一次又一次地跨過了 ＊刻んでいくよ 儚く尊いこの日々を 〇才會想刻下，這些短暫而珍貴的時光 ＊花束に込められた付加価値が 〇花束中所蘊含的附加價值 ＊時を超え溢れて彩るの 〇得要超越時光才充滿色彩 ＊今だからこそわかることできること 〇直到現在才了解，能力所及的事情 ＊君が教えてくれたんだ 〇全都是你教會我的 ＊新しい花を咲かせていくよ 〇所以我將會繼續讓新的花朵朵綻放 ＊息はしない 今も鮮やかなスターチス 〇屏息呼吸，現在仍綻放著的星辰花 ＊思い出は忘れなければ永遠だから 〇只要不要忘記那些回憶就會是永恆 ＊どうか散らずそのままで 〇還請拜託，保持原狀不要枯萎 ＊愛されたいんだ 誰もがきっと 〇想被人愛著，你也是這樣吧 ＊居場所を探してたどり着いたんだ 〇一起踏上了一直尋找的地方 ＊君と笑える今日を守りたい 〇想要緊握一同歡笑的日子 ＊愛していたいんだ あたしはずっと 〇想被人愛著，一直都是這樣 ＊居場所を探してたどり着いたんだ 〇總算踏上了一直尋找的地方 ＊簡単に諦めたりはしないよ 〇這次我不會想要輕易放棄 ＊さよなら元気で、と手を振る日を 〇提起精神地揮別的那些日子 ＊何度も何度も超えてこれたから 〇正因為一次又一次地跨過了 ＊刻んでいくよ 儚く尊いこの日々を 〇才會想刻下，這些短暫而珍貴的時光 今後も翻訳で応援しますので、 よろしくお願いします！ 🌟

いいよね。すたてぃっくなんとか 「愛されたいんだあたしはずっと、居場所を探してたどりついたんだ」が、ルーティーンに対するアンサーソングみたいでエモです

Vack ON!!　から　優しいけど力強さあってどこか前向きになれる　とてもすき

LIVEｽﾃｰｼﾞと部屋で歌い踊り高く跳んでるちゃんまり美しいきれい素敵本当に生き様生き方かっけえ 泣けるなあ最高幸せ･愛などありがとうちゃんまり

vackONで聞いた初見でも本当に心に刺さるものがありました。歌詞の一言一言を噛み締めるように歌う姿もすごく素敵。

ありがとうございます！

まりちゃんが新しい居場所を見つけて早6年…6年！？🌻

ステージと音楽が世界で一番似合う女の子。 歌ってるかしこまりが最強なのよ

こんばんは👍✨🌺✨☺️✨🌙👍✨🍻 👀✨凄いですね💃✨ いつも歌上手いし、綺麗で声もかわゆい🥹✨🎙️✨

ちゃんまりもVとして生きてきた時間が長いからこそ歌詞に感情がこもってて、聞いててもう泣きそう 歌声も歌詞も演奏も演出も最高や！

右から左から。また違う表情が素晴らしい。 パワフルで励ましてくれるような素敵な曲をありがとうございます！

新衣装、本当に愛らしく美しくそしててぇてぇすきで最高に好きだ・・・

ちゃんまりさん！今回も本当に素敵な動画投稿をありがとうございます😌ナリネ😆👌❤️これからも配信活動を頑張って参りましょう👊😄📢ナリヨ🍺🌻😊

数多くの事を乗り越えてきたちゃんまりちゃんや、まりんちゅの皆に凄く刺さる力強くて尊い歌詞ですね😭✨新衣装も可愛くて最高です❗ こうやってまた素敵で大好きな歌声を聴ける事に感謝(ㅅ´꒳` )

メロディーも歌詞も歌声もめっちゃ良かったです。聴いていて元気になれました😊

儚く尊い日々、、、 ちゃんまりの過去を振り返ったら泣けてきた、、、

お披露目ライブの映像も使ってるのエモ

本当に美しくて素晴らしいです！改めて、本当におめでとうございます！㊗️🎊🎉💛🌻🍺✨

凄く格好良い！ ライブ映像も効果的に使って素晴らしい仕上げになってますね！ そして切なくも力強く歌い上げてる ちゃんまりの歌唱力もめちゃ刺さる！

👏👏👏👏👏👏良い発言ありがとうございます 応援します

ちゃんまりカッコいいよ！

なにもかもが良い

イントロでルーティンみを感じて泣きそうになったゾ

超喜歡你的歌聲

ちゃんまりの声質に合うめっちゃ良い曲過ぎる

MVがあることでよりかっこよくて素敵な曲に仕上がってる！ 映画のEDみたいだって思った

Fabulous letter for sure from Mari!! Idol looking so cute and gorgeous!

素敵な曲です(​ *´꒳`*​) 歌声も流石、歌姫ですね🌻

新モデルが映えるかっこいい映像に 効果的なキネティックタイポグラフィ 良きです

改めてMVありで聴くと、カッコ良さが際立つ！

素敵が過ぎる…歌詞も歌も3Dモデルもちゃんまりの存在も 今回も引き込まれてラスサビでは涙ぐんでしまいました😭

これめっちゃいいわ

とても綺麗でカッコ良かった・・・！！！

かっこよくて可愛い！ 一般公開されたらたくさんの人に観て欲しいね🥰

凛としたちゃんまり素敵

素敵！

とてもよいですわー(^^♪ すてきですわ(^^♪

love this song!

👏👏👏👏👏

かっこいいです！！

かっこえがった😭

めっちゃカッコいいし綺麗で最高…！🌻✨ 何度でも聴きたい一曲！

ちゃんまりめちゃかっこよ

So great

いゃー良かったデス💛 かっこかわいい"(∩>ω

・・・すっげぇMV ライブ会場と６年目シンちゃんまりさんはとまらねぇｗ

かわいい！清楚！！歌姫！！！

かっこいい！！(*'▽')✨

あぁぁぁー好き！

かっこいいなあ！

(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ めっちゃいい曲やったーさすがちゃんまり！すこでした🥰 新しいモデルもとてもすてきです！

素敵〜 ( ﾟДﾟﾉﾉ"☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

格好良い…どちら様ですか…！