只局外人才于心不忍那句真的太真实了 看到最后 意难平的终究 只是我们

同樣被一堆cp引流過來～

傷心死

Hi! It's nice to know that you loved this song like I do! I think I would have time in the future to do the translation for this song :)

@@claricetszchingso4378 thanks so much!

《不是愛人》/ by 不才 從誰口中聽説關於他們傳聞 From whom did you hear about their rumours? 手指 背影 眼神 Their fingers, the view of their backs, the emotions in their eyes- 截取這些曖昧部分 even if you intercepted these ambiguous parts 再誇大情景 or exaggerate the scenes in their memories 仍不夠當時 浪漫三分 It’s still not enough to revert all the romance 是一起走過長長红毯和玫瑰花的拱門 It's the story about walking through the long red carpet and the arch of roses together 就當是交換以后即使未聽到鐘聲 As if we still couldn’t hear the ringing bell of a blessed wedding after all they’ve been through 縱然縱然 Even though… 若即若離 they were still being neither close nor distant, 忽假忽真 as if sometimes their romance looks false and sometimes feels authentic 也没有倦倦之忱到被所有人承認 They are not enthusiastic enough to be accepted by everyone 甚至有些甜蜜只是捕風捉影並非鐵證 Even some sweetness between them is just speculation, but not ironclad proof 幾千個日夜來回 Taking it thousands of days and nights 榨取出一篇萬字長文 to write their story in a ten-thousand-word essay 脫離了名字也不過普通缘份 不是愛人 Without the address between them, it's just nothing but an ordinary fate. They were not lovers. 是説起他們就瞬間暴雨傾盆 Just talking about them makes everything seem like an instant storm 擁抱 承諾 體溫 The hugs, the promises, their body temperatures- 其實都沒那堅韌 None of these seemed diligent enough to matter anymore 聯繫太易碎 It seems extremely hard to keep in touch with each other, 成年人不會 自找傷痕 and a mature adult would never ask for any more extra pain 雖情話説到喉嚨發疼注視時丟失分寸 Although my throat starts to get sore when the lover’s prattle are on the tip of my tongue, I also lose my sense of proportion when you look into my eyes 鬆開手又遺憾想抓緊 I was trying to let go of your hand but immediately regretted this and wanted to hold it tight again 否定又難過想承認 The will to admit everything is stronger than the impulse to deny 然而然而 However… 漸行漸遠 We’re drifting more and more apart 拒絕發問 and refusing questions anymore 也没有用情至深到命運心軟開恩 It’s not that much affectionate in this relationship to make fate soft-hearted and show mercy 甚至未來砍斷只剩回憶説來乏善可陳 Even if our future is cut off, only uninspiring memories would be left 無數個片段來回 Looking back and forth of their countless fragments, 證明千萬人中最合襯 proving that they are the best match among thousands and millions of people. 脫離了名字也不過普通缘份 不是愛人 Without the address between them, it's just nothing but an ordinary fate. They were not lovers. 還没行至五十歲就没資格說一生 If someone hasn't reached the age of fifty they are not qualified to say that they have gone through their lifetime, 甚至只在限定期限才對彼此袒露誠懇 while people are just showing sincerity and their heart to each other only for a limited time. 所以離開也干脆 只局外人才於心不忍 So it's okay to leave everything behind, as only the outsiders can't bear the ending of this broken romance. 當局者早看清只是普通友人 The couple in this story have long seen that they are just ordinary friends, 不是愛人 but not lovers. 不是愛人 They were never lovers. -Translated lyrics by Clarice:) @@r.karinasolis9999

There's quite a number of Chinese idioms used in the lyrics and I tried my best to translate everything clearly! If you have any questions on understanding the song you can just reply me again under this comment section:) Hope you can enjoy this song!!!@@r.karinasolis9999

@@claricetszchingso4378 thank you so much!

氣象批！！

你get到了精髓，复制的节奏

我就感覺哪裡聽過⋯

旋律是一種風格的