Suì xīn
碎心
Heart Broken
Lǐyuèlè
李樂樂
作詞: 陳金文
作曲: 凡間精靈
Cóng jiàn dào nǐ de yī shùnjiān
從見到你的一瞬間
From the moment I saw you
shì chūnfēng fúguò wǒ yǎnlián
似春風拂過我眼簾
Like the spring breeze blowing through my eyes
Nǐ de xiào yìn zài wǒ xīndǐ
你的笑 印在我心底
Your smile is imprinted in my heart
tián bǔ wǒ xīn líng de kōng jiān
填補我心靈的空間
fill the space in my heart
Shí guāng cōng cōng zhuǎn yǎn jiān
時光匆匆轉眼間
Time passed in the blink of an eye
nǐ què yào lí wǒ zǒu yuǎn
你卻要離我走遠
But you want to stay away from me
Lèishuǐ yǐ dǎ shīle xīntián
淚水已打濕了心田
Tears have wet my heart
wǒ què hái xiàozhe shuō zàijiàn
我卻還笑著說再見
But I said goodbye with a smile
Céng jīng yǐ wéi wǒ men de gǎn qíng
曾經以為我們的感情
I once thought our relationship was
Huì yǒu shǐ yě yǒu zhōng
會有始也有終
There will be a beginning and an end
Kě shì zì nà yī bié nǐ jiù xiāo shī de
可是自那一別你就消失的
But from the moment we said goodbye you disappeared
Wú yǐng wú zōng
無影無蹤
without a trace
Nǐ de xīn yǐ jin zǒu yuǎn
你的心已經走遠
Your heart has gone far
céng jīng de nuò yán dìng gé chéng huái niàn
曾經的諾言定格成懷念
Past promises are frozen in nostalgia
Wǒ yě xiǎng wǒ de gǎn qíng shì jiè lǐ
我也想我的感情世界裏
I also want to be in my own emotional world
zhōng huì yǒu cǎi hóng
終會有彩虹
There will be a rainbow
Kě shì méi nǐ zài shēn biān jiù xiàng
可是沒你在身邊就像
But it like not having you around
xiǎo niǎo shīqù tiān kōng
小鳥失去天空
bird loses sky