"Мы ведь лишь гости на этой Земле.. И оказалось, что жизнь так коротка .." Сегодня не стало маэстро Кенеса Дуйсекеева. 😥 Эта песня на века и в моём сердце до конца дней.❤ Покойтесь с миром, Кенес ага. Иманды болсын! 09.07.2020

Казахский язык красив ! Какие слова,какой смысл,просто будоражит сознания ! Моё почтение и уважение к казахскому народу !

Родина моя , Казахстан ! Какие прекрасные люди у нас, песни, а степи ! Я верю что с божьей помощью и своим трудолюбием у нас все будет хорошо!

Я ., КАЖЕТСЯ ,,УЖЕ ВЛЮБЛЮСЬ ,,ВО ВСЁ КАЗАХСКОЕ ,,,,! СПАСИБО , ! ЕСЛИ ПЕРЕВОД ,,ТО ОТЛИЧНЫЙ, ,И ГЛАВНОЕ ,,,,ГОЛОС ,,,!!! ШИЛОВ

Мой Перевод. 1.Қарағымай! Неотразима твоя красота! Нежданно любовь покоряет сердца. Жизнь как подарок нам свыше дана, Жизнь коротка, но любовь Бесконечна, жива. 2. Қарағымай! Как горная лань ты прекрасна, нежна. Печалью душа и тревогой полна - Кто жизни твой путь озарит как звезда? Пусть благосклонна к тебе Будет судьба. Припев: Қарағымай! Образ твой светлый прекрасен и чист Блеснувший украдкою взор Игрив и лучист. 3. Қарағымай! Напрасно промчатся и діни и года, Коль сладость любви не познает душа. И если на миг ты подаришь любовь- Жизнь за прекрасный тот миг Отдать я готов. Припев: Қарағымай! Образ твой светлый прекрасен и чист. Блеснувший украдкою взор Игрив и лучист.

Я живу в Казахстане и мне очень нравятся казахские песни а от этой песни аж мураши молодец , умничка👍👍👍

Просмотров много,неужели так сложно лайк поставить?ведь понравился ролик..человек душу вкладывает...мышкой лень кликнуть....стыдно мне почему то...

Молодец, русские поймут наверное о чем поют казахи.

Благодарю за то, что ты исполяеш песни этого прекрасного народа. Это вторая родина наших отцов братьев сестёр. Нохчо.

Послушала песню на русском языке и была поражена глубиной песни

И на русском языке прекрасно звучит эта песня. Мне очень понравилось в Вашем исполнении.

В исполнении Димаша чувствовалась красота этой песни. Чудесный перевод подтвердил и многократно усилил красоту песни. Низкий поклон Вам, Юля...

Огромное спасибо! Как раньше мы жили, не зная этих чудных казахских песен. Спасибо Димашу, что открыл дверь к этим сокровищам. Спасибо Вам Юля, что показываете всю красоту этих шедевров!

Первый раз услышал на русском ... и тоже слезы в глазах ... что на казахском, что на русском до глубины души трогает песня ... БЛАГОДАРЮ. ВСЁ ОЧЕНЬ КРАСИВО, ДОСТОЙНО

Девочка моя, прекрасно, чудесно, проникновенно до слез, спасибо , рахмет с благодарномтью я, мне 75 лет

Прекрасный перевод, я казах на русском она прекрасно глубоко доходить

Какие прекрасные казахские песни. Спасибо, родная, за перевод-спели замечательно.

У меня рекорд. Всем комментам лайк поставил! Люди в топ ее, подписывайтесь,пересылайте,делитесь! Пусть весь мир узнает!

Блин я казах , я в шоке !, в хорошем понимание . Спасибо Вам !!!. вы лучшая

Казахи великий и душевный народ, достойный уважения!

Искала перевод песни Карагым Ай и нашла Вас Юленька, чему очень рада. Слова тронули до слез, не меньше чем музыка, и ваше исполнение просто Чудное. Благодарю, как замечательно, что благодаря нашему Любимому Димашу, мы знакомимся с такими замечательными и талантливыми людьми, по настоящему Светлыми!!! ✨❤️✨🌹🌹🌹

Это было потрясающее выступление- драгоценнейшее украшение Песня удивительной красоты, сложная, глубокая, трогательная (Новосибирск)

Юля ты и есть Карагымай!!! Рахмет Улкен тебе!!!

Юлечка,дерзай и дальше,умничка!Низкий ПОКЛОН тебе за твою любовь к казахским песням!

Народ всей нации, какие есть на земле, мы едины и мы созданы чтобы быть едиными! Да благославит Создатель!

Как красиво ПОЁТЕ. ПЕРЕВОД ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. ГЛАВНОЕ НАРОД Поддерживает!!!

Я только проснулся с мыслью об этой песней, целый час Вас искал не мог найти, когда нашёл послушал я честно плакал что на русском что на казахском слушаю одни эмоции до глубины спасибо

Спасибо большое за такое отношение к Казахскому искуству. Спасибо Юлия!

Какая ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ, ДЕВУШКА, СПАСИБО,!!!! Вот такие ТАЛАНТЫ ПРОПАДАЮТ, КАК ЖАЛЬ, НАДЕЮСЬ СТРЕМИТСТСЯ, ПОЙТЕ ПОЧАЩЕ И ВНИКАЙТЕ В СЕРДЦА КАЗАХСТАНЦЕВ!!!!!

Мне кажется вы красивы телом и душой Это было потрясающее выступление (Новосибирск)

Юля настолько душевно вы спели эту песню несколько раз прослушала.Спасибо вам за ваш талант и ваше исполнение от души!

Друзья мои! Хотел рассказать о рождении слов поэмы "Қарағым ай", впоследствии ставшей песней. Переводиться как - "Ненаглядная, свет очей моих". Обычно, так старшие ласково обращаются к младшим сестренкам, дочерям и детям. Так вот, автором этого шедевра является Шомишбай Сариев-известный поэт-песенник,заслуженный деятель Казахстана. Он написал много произведений, ставшие народными. Они глубокие по содержанию и несут определенную смысловую нагрузку. Кто любит поэзию, рекомендую ознакомиться с творчеством Сариева. Так вот, он написал ее своей дочери, которую выдавал замуж. Все свои эмоции и чувство он изложил в данном назидании отца - дочери. Каждый кто выдавал дочь замуж поймет чувства отца, родителей. Он переживает, потому что у дочери наступает новый этап в жизни, что она идет в новую семью, подчас далеко от родного дома. А то и на чужбине. Каждая строка песни пропитана любовье к своей доченьке. Как быстро летит время, мы гости на этой земле. Вот и дочь выросла, стала красавицей.Стала невестой. Он переживает, будет ли так ее любить ее суженный. Новые люди, которые встретятся на ее жизненном пути. И в тоже время, отец понимает, что жизнь без любви не имеет смысла. Если собрать жизнь в большую книгу, то самые яркие страницы, это страницы про любовь. И все равно отцовское сердце переживает за дочь. Не менее эмоцианальна была написана мелодия к словам поэмы "Қарағым ай". Шомишбай- ага попросил написать мелодию своего друга, не менее талантливого, известного казахского композитора Кенеса Дюсекенова. Дело в том, что Кенес- ага безвременно потерял сестренку, которой было всего 19 лет. Их было четверо - три брата и единственная сестренка, которая так и не успела выйти замуж. И композитор когда писал музыку, представлял, какие у него были бы чувство во время свадьбы сестренки, до которой она не дожила. Так и не став любимой, невестой, матерью. От сюда наблюдается и трагизм этого произведения. Вот так, друзья мои, родилась эта ставшая казахской, народной - песня "Қарағым ай". Отдельно хочется сказать и про Димаша, который прочувствовал эти слова и мелодию и блестяще передал ее своим исполнением. Своим голосом и мастерством вокала он донес смысл песни до сердца каждого слушателя, судя по всему до мирового слушателя. Теперь эта песня будет не казахская, народная, а международная. Во истину народный артист мира! Браво Димаш! Юлия, молодец! Прекрасное исполнение! Чувствуется тебе знакомы восточные мелизмы. Кавер получился отменный. Все таки родилась и жила в наших краях. Знакомь Европу с нашими песнями, неси культуру Востока на Запад.

Господи неужели есть такие люди как Юля !это же потрясающе голос, душа перевод такое великолепие, такое проникновение и чувствовать эту песню не каждому казаху дано ,низкий поклон вам Юля !

Эту мелодичную песню можно слушать безконечно

Димаш объединяет планету в одну страну, нацию, под названием - люди земли!!! Как проникновенно спели, до слёз! И смысл песни передали! Поете СУПЕР! Спасибо большое! Всем мира и добра!!!

Юля какая же ты красивая и исполнение прелесть. Храни тебя господь. Из Казахстана привет!!!

Запомнилось Ваше исполнение на русском. Прослушиваю опять после Димаша))) 2022. Успехов!

Какая классная песня, песня ДУШИ про Жизнь и какое ИСПОЛНЕНИЕ, блеск )

Молодец Юля даже мы. казахи слушаем тебя соты раз

Красивая женщина поёт красивую песню

ЖАРАЙСЫН ЮЛЯ.ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ,ПРЕПОДНЕСЛА ТАК БУДТО-ТО ПОЕШЬ НА КАЗАХСКОМ.АЛЛА РАЗЫ БОЛСЫН.👍👍👍👏👏👏👏👐👐👐👐

Какая вы прекрасная во всем девушка!Грамотная красивая речь ,талант во всем!Огромное Вам уважение.Пусть Аллах бережет Вас во всех ваших путях!

Умница большой салам из Германии спасибо вам всем мира и добра

Моя душа свернулась и развернулась очень профессионально очень грамотно!!!! спасибо вам!!!

Юля ты красавица. И поёш красиво. Чечня.

Очень трогательно.. И какие слова.. Какой точный перевод.. Передаёт всю глубину песни..

Какая Вы!!!! Нет слов! Это уважение к нам казахам!!! Я вас обожаю!

Это просто супер! Нет слов. Тонко прочуствовали. Есть доброта на земле. Большое спасибо за искренность! Рахмет большой, Сестра!

какой точный перевод. красивое исполнение. Спасибо

Несколько раз прослушивал и слёзы ручьём, Классная песня! Очень благодарен Вам за душевное исполнение!

Юля,пожалей нас казахов. Мы без ума от тебя! Ты поражаешь нас. Перевод СУПЕР!!!🙏🙏💋💋👍👍

Я плачу,какая красивая песня😢❤️

Прослушал со слезами на глазах. Тронули душу.

Даже не знал что казахские песни, с таким смыслом в стихах,по этому казахи такой мудрый народ.

примерно 25 лет назад поэт Шомишпай Сариев написал текст песни “Қарағым-ай”. Песню он хотел посвятить своей дочери, которая выходила замуж. Отец вложил в текст свои переживания, как сложится жизнь дочери с ее избранником, что ее впереди ожидает. Делился с дочерью о смысле жизни. Поэт писал, самый главный смысл жизни - это Любовь. Жизнь, прожитая без Любви пуста. Все богатства, накопленные за всю жизнь, не стоят даже одного дня, прожитого в Любви. Поэт попросил своего друга известного композитора Кенеса Дуйсекеева написать музыку. Композитор пишет музыку к песне, вспоминает свою единственную сестру, которая не успела выйти замуж, умерла в 19-летнем возрасте. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если выдавал бы ее замуж. Поэтому песня получилась не только о дочери поэта, которая выходит замуж, но о сестре композитора, которая не дожила до своей свадьбы. Поэтому в песне чувствуется грусть, печаль от несостоявшейся любви. Димаш исполнил песню "Қарағым-ай" в своей интерпретации на концерте посвященном 70-летию композитора в январе 2016 г. Композитору очень понравилось исполнение Димаша, аплодировал словами"Браво!!!"

Спасибо Юляша до слез😭🙏🙏🙏 дай бог пускай тебя обходят все беды стороной,пусть присутствует всегда только радость и Приятные Хлопоты С любовью 🥰😍🤩😘🤗💌💞💗

Молодец!!!!...Вы очень хорошо исполняете..дай Вам Аллах счастья и успехов, добра милая девушка!!!....

Афигеть какой харошый и удачный перевод, в первые вижу чтоб после перевода сахронился сам дух или душа песни, И наконец само исполнение не мение удачное , вы умница, и помните мы вас слушаем и ждём.

очень красивое исполнение пеяня красивая. (Новосибирск)

Спасибо вам за ваш труд. Благодарю от имени всех казахов. Что на казахском,что на русском-песня красива.

Решил послушать эту песню и попал в этот шедевр, невероятный перевод и точность исполнения

У тебя душа казахская,дай Аллах долгой жизни тебе и твоим близким,Красавица!

Невероятно! Как можно было, не владея казахским языком, так точно уловить всю глубину и эмоциональную суть поэтической мысли автора текста. Снимаю шляпу. Как же Вы сами прекрасны! До чего же красива Ваша душа! Поверьте, я знаю, что говорю, ведь мне уже 55 лет.

Я слушала и плакала... Слезы сами текли....

Прекрасное исполнение! Не смогла удержать слез. При переводе смысл не утратился. Хорошо, что оставили қарағым-ай на казахском. С уважением, Гульмира

Вы передали всю восточную тонкость души. У вас отлично получается.

Карындас, слушаю и плачу. Коп рахмет, Жаным.

Юля , спасибо за перевод и твоё исполнение. Спасибо огромное!

Привет землячка!!! Очень красивое исполнение. Заставила всплакнуть. Юленька удачи, здоровья. С меня подписка. Мне 60 лет. Бишкек.

Какая красивая песня по смыслу..Спасибо за прекрасное исполнение и перевод.👏👏👏👏👏💋💋💋💋

Юля, до донышка сердца тронули... Вы передали саму суть песни. Да, жизнь настолько скоротечна, и так хочется, чтобы успела ты полюбить... И грустно, и тревожно и бесконечно нежно. Мудрая вещь. Спасибо, родная, ты уже наша девочка...

Спела от души искренне красиво, здорово просто, слушала прослезилась, какая глубокая песня

Слов нет , отлично!!! Удачи вам и процветания 🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿

Человек всегда нуждается в духовной пище. Искусство объединяет всех. Спасибо вам большое за карагым ай.

Очень приятно видеть и слушать красивых ,талантливых людей.Вы тоже подарили нам свою частичку души .Спасибо.Привет с поющей Украины.

Замечательно. Вы поете, а я рядом представляю Димаша. Два красивых человека поют красивую песню. Классно

Юленька,ВЫ светлый и чистый человек как я вас обожаю, РАХМЕТ ВАМ от всех казахов. Будем с нетерпением ждать новых песен, КЛАСС

Красиво!!! Какие же все прекрасные песни исполняет Димаш! Текс песен всегда просто супер.

Замечательная песня и текст и мелодия!!! Спасибо нашей сестренке, что сделала перевод и познакомила русскоязычную аудиторию с ней❤️

У таланта нет границ, перевод супер.

Аж мурашки по коже. Слов нет 💗💗💗

Прекрасно.... молодец....Я Восхищена... тобою и пением...твоим...😄😘👍💕🌼🌸

До слёз👉😢.Слушаю в Корее,скучаю по Родине

Юля, сколько вас не слушала, это так прекрасно! Спасибо вам!!! Реву!

Шедеврально! Желаю Вам, Юлия, спеть эту красивую песню на сцене с Димашем!

Классно, так душевно, профессионально! Спасибо большое от казахского народа Вам, ЮЛИЯ!!!!!

Слово "Карагымай" так же как"айналайн"ни на один язык мира не возможно перевести,глубину слов можно только почувствовать, прикрасно,спосибо

Очень хороший перевод и спела от души спасибо

Какие красивые глаза и голоса, спасибо.Мы пенсионеры из Казахстана

Юлечка просто нет слов, вы даже лучше перевели чем профессиональные переводчики. Вы сами, ваш голос все прекрасно. Вы прочувствовали песню, все таки сказывается что вы жили по соседству с нами, в братской стране. Мы вас любим. Вам надо приехать в Казахстан, посмотреть на нашу прекрасную страну

Не хуже Димаша пронзаете душу. Спасибо.

Самая яркая звезда. СОЛНУШКА. Любовь от Казахстана.

Случайно наткнулся на видео. Юля, это супер!!! 👍👍👍Спасибо Вам большое!!! 🌷🌷🌷Удачи Вам!!! Берегите себя!!!

Я так рада,что у меня нет слов....одни слёзы!!

МОЛОДЕЦ! Умничка что оставили Карагым-ай! 🙏👏👏👏👍👍👍😘 спели супер 👍👍👍👏👏👏

СПАСИБО БОЛЬШОЕ, Юленька ! Супер! 👍👍👍👍👍😍😍😍😘😘💞💓👌❤️

Хочу второй раз прослушать и боюсь что снова заплачу ! Хотя я и мужчина. Какая же вы умница Юлия , не думал что вы могли так точно перевести эту песню. Спасибо 😘🙏

Привет из Актобе, Казахстан👍классна спела спасибо!!!

Юлия, какой же красивый и очень душевный у Вас голос. Вы, как и Димаш наш всеми любимый, несётся людям добро, радость, напоминаете нам, что все народы земли - люди и должны жить в дружбе, уважении друг к другу, любви и согласии.

Благодарю вас за то что вы сделали перевод и спели эту удивительную песню