쫄보 순돌님들을 위해 29:20 / 32:49 / 40:51 요기 소리 크게 나와서 놀라는거 빼고는 별로 안무서워요! 저도 쫄보인데 30분동안 보면서 무서운게 하나도 안나와서 당황했네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오히려 번역때문에 무서운것도 날아간 느낌
@Day6_fourever_15972 жыл бұрын
저는 개쫄보였습니다… 심장 떨어지는 줄 알았어요….
@naneun_uha2 жыл бұрын
32:49 추가요!
@user-rm3bm5ep6p2 жыл бұрын
감사합니다 ㅠㅠ
@mikanjplove2 жыл бұрын
공겜 너무 무섭지만 올라올 때마다 항상 잘 보고 있습니다!공겜 싫지만 좋아요ㅋㅋㅋㅋ 선바님 반응=내 반응
@user-zg2fk6zi7b2 жыл бұрын
번역 진짜 ㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ 선바님 공겜하는거 진짜 취향저격ㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-gz6zm4mo4o2 жыл бұрын
10:47 쾌척뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
@soom_ly2 жыл бұрын
썸넬부터 놀라고 있는 선바넴 넘 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주인공 목소리 넘 잼민스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@seongmin_choi11232 жыл бұрын
아 이런거 너무 좋아요!!! ㅠㅠ 제발 더해주세요!!! ㅠㅠㅠ
@ioiio49602 жыл бұрын
선바님 되게 웃기게 생겼는데 평소에 성실히 살아갈것 같음..
@Arrong_tyang2 жыл бұрын
앞에 말이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ슬픈건지 웃긴건지
@kkom_istp5542 жыл бұрын
공겜 너모 조아~~!!!! +선바님 80만 축하드려요!!🥳🥳
@user-ef7ei5ck7x2 жыл бұрын
이거 사자성어 게임사에서 꽤 예전에 낸 작품으로 알고 있는데 그때나 지금이나 한결같이 어색한 번역...여러 의미로 초심을 잃지 않네요(그래도 좋아해요)
@user-rv6ge2jd5d2 жыл бұрын
공겜 썸네일 다 놀라고 있는거 개웃겨
@anfrhrl_212 жыл бұрын
선바넴 곰보겜 개조아,,, 근데 하필 곧 이사하려는 타이밍에 이런 제목이,,,?
@ehtamo.2 жыл бұрын
아 나 진짜 사자성어 게임 시리즈하는 선바님 넘 좋아
@user-co9gq1go7w2 жыл бұрын
📔 일기장 모음 📔 8:28 4월 4일 일기 13:07 4월 5일 일기 18:14 4월 6일 일기 21:10 아파트 메모 24:23 4월 7일 일기 26:09 4월 8일 일기 31:14 4월 9일 일기 39:28 마지막 일기
@파절이2 жыл бұрын
아니, 무시해, 나는 그냥 선바님의 작품놀이를 보고 있을 뿐이야 (놀라운 번역세계)
@chojang__2 жыл бұрын
선바+일본풍 공겜=띵작
@user-bb1vz1cu8l2 жыл бұрын
게임은 진지한데 뭔가 변역이 뭔가 어수선함 ㅋㅋㅋ 오늘도 영상 잘 보고갈게요!!
@SPRITELEFT2 жыл бұрын
공포게임인데 현실은 웃긴게임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Day6_fourever_15972 жыл бұрын
칠라스 아트 게임이네요 다 재밌게 봤었는데 선바넴 놀랄 거 생각하니 설렌다😏
@7d5292 жыл бұрын
다 같은 회사니까요
@Day6_fourever_15972 жыл бұрын
@@7d529 그러네요 어쩐지 보면서도 칠라스 아트 같더라구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-yf4od6sy7f2 жыл бұрын
이겜 분위기가 너무 무서웠음..
@sjb67152 жыл бұрын
40:46 플래그;
@sarmusa2 жыл бұрын
현재 해당엔딩은 배드엔딩이며, 진엔딩도 따로 있습니다!!
@coldfeet20312 жыл бұрын
30:29 미친 ㅇ여기 자세히 보면 문 열려있고 사람이 보고있음....아슈발개무서워;;;;;
@user-db9ci8so5j2 жыл бұрын
미친 문 닫힌 소리가 보고 있다가 닫아서 난 소리구나ㅠㅠㅠ 개무서워ㅠㅠㅠ
@twinkie50532 жыл бұрын
2년전쯤 추천했던건데.. 기가막혀..
@user-kc7yp3bd2u2 жыл бұрын
와 오늘 영상도 너무 재밌었어요 ㅠㅠ
@nnabbok2 жыл бұрын
그래도 그런 가격이면 귀신이랑 정들어야해요 (친구해요)
@cover_hair2 жыл бұрын
선바 공겜은 못참지~~~ 영어 단어책 던져버리고 과자 갖고 오기~~~
@hodugwaza2 жыл бұрын
번역이 참 개성넘치네욧..
@yoruriyathoo2 жыл бұрын
응애하고 우시는 모습 아주 보기 좋습니다
@user-bj5ss9gf1b2 жыл бұрын
의자에서 스프링 처럼 튕겨나가시는 선바님... 너무좋아
@user-ts9vj4vh4j2 жыл бұрын
썸넬 방장님 박수 신나게 치시네 재롱잔치 가신듯
@sh-ye3kz2 жыл бұрын
놀라고 싶어서 봤는데 번역때문에 복통왔음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ아 ㅠㅠ
@user-bs5xn7il3i2 жыл бұрын
공겜도.. 선바.. 당신과 함께라면 무섭지 않아
@user-rw7ji3ux2r2 жыл бұрын
3:50 문에 눈 ㄷㄷ (무서워용)
@ssikoy62 жыл бұрын
아진짜 마지막부분 개놀랫음 ㅜㅜ 비명지름...ㅜㅜㅜ
@SionZior2 жыл бұрын
발번역 때문에 안 무섭고 웃기기만 했던,,,,(그래도 재밌어요)
@user-kw7bi9pj3r2 жыл бұрын
재미있다 선바영상을 보다
@wld26572 жыл бұрын
번역을 했지만 우리가 해석해야 하는 번역ㅋㅋㅋㅋㅋ
@gaongill2 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@O5-13_Death_2 жыл бұрын
공포 게임이지만 번역 때문에 공포가 아니게 되었던...
@user-rr6hj7xv7x2 жыл бұрын
번역 진짜ㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜ 일본어를 영어로 번역한걸 파파고에 돌린 놀라운 번역
@user-gr2xy3en7g2 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 선바님 혼자 지진 났너 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-ni8gq8kj7s2 жыл бұрын
끊기는지도 모르고 본 내가 레전드
@dotbin2 жыл бұрын
와 국밥공포겜~
@dotbin2 жыл бұрын
40:44 조금 더 무서웠다가는 우실듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-vz1or3vc5b2 жыл бұрын
꺅!!!!!! 사자성어 게임즈 진심 내 최애 공겜 존잼
@식객선우2 жыл бұрын
공겜맛집 게임이잖아
@쫑긋 Жыл бұрын
이거 뭐 찾아보니까 굿엔딩?이 신사 4개에 기도 드리기네요.. 하나 못 찾아서 배드엔딩 당한..
@brainkevin79662 жыл бұрын
[무서워요]
@user-bx9hk7uu5c2 жыл бұрын
아아앍! 쓴바넴!!!!! >< 공갬 기다렸다구요오오옭🔥🔥🔥💥
@teav81442 жыл бұрын
하... 엿보기 구멍 볼때마다 광고 뜨는거 킹받아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-rr6hj7xv7x2 жыл бұрын
(스포 주의!!) 번역보다가 승질나서 일기부분 번역했습니다. 전문가는 아니니 오역 있을 수 있는 거 감안해주세용^^ 일본어판 기준 입니당~ 8:29 4월 4일 드디어 이사가 끝났다. 첫 자취라니 정말 기대된다! 이제 나는 자유야!ㅋㅋㅋ 어머니의 말에 따르면 집세가 무척 저렴하다는 것 같다! 그것도 학생이 혼자 사는 것이라고는 생각할 수 없이 넓고, 전학가지 않아도 되는 좋은 장소라니 정말 행운이야! 이런 곳을 발견하다니, 우리 엄마 럭키 걸 일지도ㅋㅋㅋ 오늘은 이사 기념으로 부모님과 셋이서 외식했는데 두분 다 계속 웃고 계셨지~ 역시 난 부모님의 웃는 얼굴이 좋아. 부모님께서는 내 집에 일주일만 있겠다고 말씀하셨다. 혼자서도 잘 해낼 수 있는데 두분 다 걱정이 많으신걸. 그렇게 걱정 안 해도 괜찮은데. 13:09 4월 5일 이사짐 정리로 바쁜 하루였다. 원래 짐은 많지 않았지만 정리하는 건 꽤나 고생스럽다. 부모님께서도 도와주셔서, 생각보다 빨리 정리할 수 있었다! 아버지께서는 이 집이 무척 마음에 드셨는지 "일주일말고 좀 더 있으면 안되나?" 라고 말씀하셨다. 내 집이니까 그만두라구요! 오늘은 집 주인이 인사하러 와주었다. 어딘가 무척 지쳐보이는 얼굴이였는데 괜찮은걸까? 이 아파트를 빌려줘서 정말 고맙다며 울먹거렸는데, 이렇게 좋은 방을 얻은 이 쪽이 더 감사하다. 마지막에 작은 목소리로 "정말 죄송해요" 라고 말한 것 같았는데 기분 탓이겠지?? 18:15 4월 6일 오늘부터 새 학기가 시작되었다! 여전히 변함없는 멤버지만 역시 이 녀석들이랑 있으면 즐거운걸! 내 아파트에 와보고 싶다는데 어떻게 할까ㅋㅋ 담임선생님은 마지마 선생님이셨지. 어떤 선생님이실까?? 그러고보니 아침에 아파트를 나올 때 근처에 사는 할머니들이 모여서 아파트를 보며 소곤소곤 얘기하고 있었는데 대체 뭐였을까? "무슨 용건 있으세요?" 라고 물었더니 "아무 것도 아냐" 라고 말하고 바로 자리를 뜨셨는데, 누군가에게 용건이 있었던게 아닐까? 21:12 아파트 메모 -이 아파트는 철거할 수 없다 철거하기 위해 업자에게 전화하려했으나 어째서인지 아무리 걸어봐도 전화 연결이 되지 않는다. 어머니가 갑자기 위독해지셨지만, 철거하는 것을 그만두자 원래대로 돌아왔다. -액막이굿을 할 수 없다 신주에게 부탁하러 가면 늘 다른 용건으로 신사에 없다. 친구에게 대신 가달라고 부탁하자 도중 신주에게 사고가 났다. -부적은 효과가 없다 부적을 잔뜩 사서, 방에 붙여봤으나 다음 날이면 전부 떼져서 바닥에 떨어져있다. 부적을 붙이면 머리에 "저주"의 글자가 계속 떠다닌다. -아파트에 불이 붙지 않는다 불을 붙여도 바로 사라진다. 불을 붙일 수 없는 것 같다. -아파트는 계속 팔아야한다 이 아파트의 주인은 길어야 1개월밖에 가질 수 없다. 약 1주일 내에 저주받고, 몸을 점령당하는 것 같다. 그리고 어디로 갔는지 아무도 모른다. 아파트를 파는 것을 그만두려 했었다. 그러나 매일 밤마다 가위에 눌리고, 누군지 모를 기묘한 목소리가 "사람을 데려와라" 라고 말했다. 아파트를 팔지 않으면 나 뿐만 아니라 가족이나 주변 사람에게 피해가 갈거란걸 경험상 알 수 있었다. 팔고 싶지 않지만 팔 수 밖에 없다. 누군가 이 지옥을 어떻게든 해결해주길! 24:24 4월 7일 오늘은 처음으로 이웃을 만났다. 문을 여니 옆방 3호실에 살고 있는 사람도 나왔다. 어머니께 이웃을 사귀는 걸 소중히 여겨야한다고 배웠기 때문에 인사했지만, 그 순간 큰 눈으로 여기를 보고는 아무 말 없이 가버렸다. 아직도 그 크고 기묘한 눈이 잊혀지지 않는다. 게다가 그 걸음걸이며 얼굴이며 다른 사람과는 뭔가 다른 것 같았는데... 아냐 실례겠지! 그것보다, 오늘 빨리 자리바꾸기를 했더니 미라쨩 옆자리가 되었다! 앞으로 학교가 점점 재밌어지겠는걸! 오늘은 아침부터 아버지를 보지 못했는데 먼저 집으로 가신걸까? 지금 시기면 일이 많지 않다고 들었었는데. 아버지도 고생이 많으시네. 26:10 4월 8일 오늘은 어머니의 기분이 하루종일 나빴던 것 같다. 아침 인사 때도 평소처럼 웃지 않았고 "아버지는?" 이라고 묻자 "시끄러워" 라고 말하다니... 지금까지 이런 작은 일로 호통을 친적은 없었는데... 이버지와 싸우신걸까? 딱 한번 어머니께서 말을 거셨는데, 어렸을 때 친했던 여자애를 데려오라고 하셨다. 걔도 이제 고등학생이고 남자 집에 오고 싶진 않을 거 같은데. 그것도 혼자 사는 남자 집에. 그렇지만 어머니께서 처음에 자취하는 걸 반대하시기도 했고 안심하고 싶으신걸지도. 그래서 빠른 시일내로 데려오겠다고 했더니 어머니께서 웃으셨어. 그래도 뭔가 그 미소, 어딘가 이상했는데. 아, 맞아. 눈은 안 웃고 있어서였지. 왠지 꺼림칙하지만 기분 탓일거야. 31:16 4월 9일 어머니를 아침부터 보지 못했다. 차도 그대로 였는데 어디에 가신거지? 어제도 상태가 이상했는데 걱정이다. 오늘은 미라쨩과 이야기해서 완전 기분 좋았는데 어쩐지 텐션 떨어지는걸. 아버지랑 화해해서 집에 돌아간가면 좋을텐데... 맞다! 어머니가 그 애가 집에 오는 걸 바라고 계셨으니 그 애를 부르면 어머니가 기뻐하실지도 모르겠다. 걔도 어쩐지 집에 와보고 싶어하는 거 같았고 내일이라도 부를 수 있을 것 같다. 오려나~? 39:29 도망칠 수 없다. (나머지는 읽을 수 없다.)
@날보면똥이마려워2 жыл бұрын
내용이 너무 달라지네... 번역 감사합니다!
@gonigonig2 жыл бұрын
감사합니다ㅜㅜ
@user-rr6hj7xv7x2 жыл бұрын
@@날보면똥이마려워 단순히 번역이 어색한 정도가 아니라 없는 문장이 생기고 있던 문장이 빠지는 걸 봐서는... 아마도 중역을 한 거 같아요;; 일본어-영어-한국어 이런 느낌으루?
@happygomo02 жыл бұрын
편안-
@user-mw9fr5mx6s2 жыл бұрын
썸넬 춤추는 강아지한테 박수 쳐주는 짤 같다
@user-qk7oi9oz1v2 жыл бұрын
이 회사겜 내취향...
@user-kt4os5mu8k2 жыл бұрын
나중에 타임라인 제발 ...갑툭 무서우ㅏ요ㅠㅠ
@gongback11112 жыл бұрын
목수물건에 이은 사고물건...
@user-uh2ie5cd8q2 жыл бұрын
역시 물건은 목수물건^^
@user-ol8ll6iv8e2 жыл бұрын
일기 읽을때가 젤 기대됨
@user-xl3vp2eh5t2 жыл бұрын
화장실 거울엔 화장실 문이 닫혀있는데 뒤도니까 문이 열려잇음...
@jumnaeee2 жыл бұрын
썸네일에 선바님 어디있나요? 귀신 세명 밖에 안 보이는데
@user-ri3yi1do4q2 жыл бұрын
와 공겜!
@user-by4dw1tg1v2 жыл бұрын
알랍콩💖
@user-wv4ed2rc3k5 ай бұрын
마지막에 놀라는 거 개웃기다
@user-nx5km1ft2k2 жыл бұрын
썸 네일 너무 무서워요ㅜ ㅜ
@Ririroa2 жыл бұрын
차가운 어깨 라니깐 영어에서 번역된거구나 ㅋㅋㅋ +선바님 문 안 닫고 나갈때마다 속으로 문단속이라고 몇번이나 외쳤는지 ㅋㅋㅋㅋ 화장실로 가는 사다리랑 창문도 닫아주지 ㅠㅠㅠ