Hello from the U.S. in 2019. I listened to this song when it came out in America around 1963. I fell in love with it even though I never understood the words. It's still one of my favorite songs. When it comes on in my car when I'm driving I sing it really loud ( with a silent apology in my head to all Japanese speakers because i know I'm singing the Japanese very badly). Thank you, Kyu Sakamoto!
@lydiacabrera6251 Жыл бұрын
I love this song too even if I don’t understand a word.❤️🙏🥰🥰
(轉載)上を向いて歩こう 1963年5月25日對美國及日本樂壇都可算是發生了一件大事﹐當天一首日語歌曲竟然打上了Billboard 單曲榜榜首位置﹐而且更穩守冠軍位置達3星期﹐而這首歌便是Kyu Sakamoto 的Sukiyaki ﹐即是坂本九的上を向いて歩こう。 坂本九 (1941-1985) 生於日本川崎﹐原名大島九﹐是大島家九個孩子最小的一個﹐父親是餐館老闆。1958年初踏舞台﹐翌年獲Toshiba/EMI簽約﹐並於1960年出版單曲“悲しき六十才”﹐瞬即受到樂迷歡迎。1961年出版“上を向いて歩こう” 並初次參與NHK的“紅白歌合戰”。復又在1963年憑此曲打上英國單曲榜第6位﹐在美國Billboard單曲榜更攀上冠軍位置﹐又在當地出版首張專輯“Sukiyaki & Other Japanese Hits﹐並參與美國Steve Allen Show 節目的演出﹐聲勢一時無兩。1965年更在NTV主持個人節目﹐此後參與無數的電視演出或劇集拍攝﹐可惜於1985年不幸地一場東京附近的飛機意外中遇難。 上を向いて歩こう一曲﹐意思大約是獨自漫步﹐仰望星空﹐倍感孤寂﹐但是傷感的歌曲背後卻是一個有趣的故事。事緣一次英國PYE唱片的總裁Louis Benjamin往日本出差﹐無意中聽到此曲很喜歡﹐於是交由旗下 Kenny Ball & His Jazzman樂團灌錄﹐又套用了他最喜歡的日本菜Sukiyaki (すきやき) 作為該曲的英文命名。Kenny Ball的成續很不錯﹐打上英國單曲榜第10位﹐但此舉卻引來英美兩地DJ的興趣﹐找來坂本九的原裝版本來播放﹐誰料反應熱烈﹐徇眾要求於電台熱播。美國Capitol唱片有見及此﹐遂把該曲的版權買下於美國作單曲發行﹐料不到成續斐然﹐成為首支能打上美國流行榜首的日語歌曲﹐而英國方面﹐便交由HMV發行。其實坂本九的歌曲路線頗為西化﹐他也大量改編了歐西流行歌曲﹐例如Brian Hyland的Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini ﹑Paul Anka的 My Home Town ﹑Elvis Presley的 G.I. Blues及Neil Sedaka的Calender Girl等等。 上を向いて歩こう (中村八大曲﹐永六輔詞) 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 思い出す春の日 一人ぽっちの夜 上を向いて歩こう にじんだ 星をかぞえて 思い出す夏の日 一人ぽっちの夜 幸せは雲の上に 幸せは空の上に 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぽっちの夜 思い出す秋の日 一人ぽっちの夜 悲しみは星のかげに 悲しみは月のかげに 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぽっちの夜 一人ぽっちの夜 ********** Sukiyaki ﹕1981年A Taste Of Honey組合﹐以英語翻唱此曲﹐打上Billboard單曲榜第3位。其後1994年男子組合4 pm再度翻唱﹐收錄於 Now’s The Time專輯內。 (R. Ei & H. Nakamura) It's all because of you, I'm feeling sad and blue You went away, now my life is just a rainy day And I love you so, how much you'll never know You've gone away and left me lonely Untouchable memories, Seem to keep haunting me Another love so true That once turned all my gray skies blue But you disappeared Now my eyes are filled with tears And I'm wishing you were here with me Soft with love are my thoughts of you Now that you're gone I don't know what to do If only you were here You'd wash away my tears The sun would shine once again You'd be mine all mine But in reality, you and I will never be 'Cause you took your love away from me ********** 抬頭向上 大步走吧 為了 不讓眼淚掉下來 回想起春天 孤單一個人的夜晚 抬頭向上 大步走吧 用淚眼 數著星光 回想起夏日 孤單一個人的夜晚 幸福 就在雲端上 幸福 就在天空上 抬頭向上 大步走吧 為了 不讓眼淚掉下來 邊哭泣邊走著 孤單一個人的夜晚 (口哨聲・・・・・・) 回想起秋天 孤單一個人的夜晚 悲傷 就在星輝下 悲傷 就在月影下 抬頭向上 大步走吧 為了 不讓眼淚掉下來 邊哭泣邊走著 孤單一個人的夜晚 孤單一個人的夜晚 孤單一個人的夜晚 SUNTORY CM 「上を向いて歩こう」全ver-修正
i love every1 of them japanese cant go wrong such great voices
@kikannsyasennsei11 жыл бұрын
いい曲(涙)、久しぶりに感情こめて聴けた(涙)
@dougkawakami10304 жыл бұрын
I remember this song from the 1960s when I first heard it. It's just as pleasing to hear today as it was back then. Even though I didn't know the message, it was a great melody.
@tdm17mn3 жыл бұрын
上を向いて歩う I look up as I walk 涙がこぼれないように So my tears won’t fall 思い出す 春の日 I remember those spring days 一人ぽっちの夜 But tonight, I’m all alone 上を向いて歩こう I look up as I walk にじんだ星をかぞえて Counting the blurry stars 思い出す 夏の日 I remember those summer days 一人ぽっちの夜 But tonight, I’m all alone 幸せは 雲の上に Happiness lies above the clouds 幸せは 空の上に Happiness lies above the sky 上を向いて歩こう I look up as I walk 涙がこぼれないように So my tears won’t fall 泣きながら 歩く I cry as I walk 一人ぽっちの夜 (Because) I’m all alone tonight 思い出す 秋の日 I remember those autumn days 一人ぽっちの夜 But I’m all alone tonight 悲しみは星のかげに Sadness lies in the shadow of the stars 悲しみは月のかげに Sadness lies in the shadow of the moon 上を向いて歩こう I look up as I walk 涙がこぼれないように So my tears won’t fall 泣きながら 歩く I cry as I walk 一人ぽっちの夜 (Because) I’m all alone tonight 一人ぽっちの夜 I’m all alone tonight
@ss660no287811 жыл бұрын
子供の頃は、なんも感じなかったが、今聞くと良い歌だなー。
@Jehosh2712 жыл бұрын
This'll make you wanna sit down on a nice quiet afternoon, open a bottle a' whiskey, and look back at all the events that brought you here.
if i had to be reborn somewhere in asia, japan would be my first choice... they have everything, creative, kind, beautiful people, foods, fashion, discipline hardwork, technology you name it