【スペイン語】あなたのその優れた日本語力が邪魔！シンプル思考で！

Рет қаралды 1,688

8 ай бұрын

スペイン語講座、今回は日本語をスペイン語にするときに、誰もが経験する苦悩を解消します。
あなたの優れた日本語力が、スペイン語学習の邪魔をしているかもしれません。
日本の侘び寂びをこの際手放してスペイン語力アップさせよう。
まるちゃんの学習法はどれもこれも当たり前のことばかり。がむしゃらに勉強していると、当たり前のことが目に入らなくなったりするものです。
ちょっとだけまるちゃんの当たり前のアドバイス聞いてみて！
#スペイン語 #スペイン語初級 #スペイン語レッスン
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
まるちゃんが講師をつとめるオンラインレッスン、スペイン語レッスンbyちゃんちーとす詳細はこちらから👇
chanchitos1.com/spanish-lesso...
まずは無料相談！
こちらの申し込みフォームからどうぞ
まるちゃんのレッスンをご希望の方は、備考欄に
まるちゃん希望とご記入ください。
docs.google.com/forms/d/e/1FA...
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
細々とX(旧Twitter)もやってます。
興味のある方、DMで何かご連絡いただくことも可能です。こちらからどうぞ。フォローもお願いします😊
SpanishMaruchan?t...

Пікірлер: 13

@UnazukinPloy8888-1 8 ай бұрын

おはようございます😊😊😊 ありがとうございます😊😊😊 ご更新、嬉しいです😊😊😊 シンプル😮😮😮 シンプル　イズ　ベスト🦺😮😮😮 disfruiter、表現がまた増えました😊😊😊 支持😊😊😊

@SpanishMaruchan 8 ай бұрын

シンプルにまいりましょう！スペイン人には詫びもさびもございません。🤗

@user-lb2fh4vz8m 2 ай бұрын

おっしゃる通りですね。英語でも simple is best ですものね。

@SpanishMaruchan 2 ай бұрын

そうなんです、会話で使う言葉なんて、ほんとに、シンプルなものばかりです。躊躇せず、言いたいことを食い気味で口にしてみるといいかもしれません。

@kumakichijapon 8 ай бұрын

Esta clase es muy útil ! Muchas gracias. まるちゃん先生いつも楽しい動画をありがとうございます。

@SpanishMaruchan 8 ай бұрын

これ実は盲点なんですよね。日本語の感覚で、日本の習慣のままでスペイン語にしようとするとつまずくなーと思ってました。

@LuRuLu5 8 ай бұрын

悩みこじらせ続ける私が見えてるかのようなテーマでした　シンプルにドーンと伝えればいいんですね🤩ありがとうざいます🍀

@SpanishMaruchan 8 ай бұрын

その通り！シンプルにドーン💣いいですね。

@LuRuLu5 8 ай бұрын

@@SpanishMaruchan ありがとうございます❤

@user-fu4ps4ff8r 8 ай бұрын

私も、言い回しがクドいとか表現が古いとか言われて直されたことあります。 Yo que tú でいいのに、Si yo fuera tú とか、やはり不自然でやや耳障りな言い回しに、彼らもさぞかし舌打ち寸前だったかも知れません。これからはもっと動詞とその巧みな使い方を習得できればと考えています。 Echar, Poner, Dejar,などお馴染みの動詞でも、前置詞などによってこれまでとは違うスポンと嵌る表現が”簡単•シンプル”にできてしまうこともあろうかと思いますので。また、寄らせて頂きます。 ¡Hasta luego!

@SpanishMaruchan 8 ай бұрын

貴重な体験談ありがとうございます。自分ではわかりやすくするつもりで足した単語が、逆に伝わりにくくしていることがよくありますね。日々精進！