Сура 17. Аль-Исра (Ночной перенос);
Чтец: Мишари Рашид (Al Afasy Mishary Rashed);
Перевод смыслов Корана Эльмира Кулиева;
Транскрипция с сайта: священный-коран.рф
Эта сура относится к мекканским и состоит из 111 аятов. В Священном Коране она находится в пятнадцатом джузе, перед сурой аль-Кахф, под номером 17. В суре Исроъ имеется место, где надо совершить суджуду тилават (поклон чтения Корана) - это место находится в 109-м аяте. Сура начинается со слов тасбиха:
"سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آَيَاتِنَا إِنَّه هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ " - «Чист от всех недостатков тот, кто перенес ночью своего раба (Мухаммада) из Заповедной мечети (в Мекке) в Дальнюю мечеть (мечеть аль-Акса в Иерусалиме), округе которой Мы даровали благословение, (перенес) чтобы Мы показали ему наши признаки. Воистину Он (Аллах) Слышащий, Видящий».
Название суры
Переводится название аль-Исроъ как «Перенес ночью». В вышеприведенном первом аяте суры Исроъ раскрывается причина такого названия суры. Дело в том, что в ней упоминается одно из чудес и достоинств, которыми был почтен Всевышним Пророк Мухаммед (с.а.с.) - о переносе его из Мекки в Иерусалим, где он был имамом в молитве с другими пророками и посланниками, начиная от Адама и заканчивая Исой, да благославит их Аллах и приветствует.
Также в суре много говорится о Сынах Израилевых (евреях), поэтому суру Исроъ иногда называют «Сыны Израилевы».
В хадисе приведенном Тирмизи от Урбада ибн Сарията, говорится: خيرٌ من ألفِ حَتَّى يَقْرَأَ المسبّحاتِ ويقولُ فيها آية لايَنامُ "أَنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كان
"آية- «Поистине Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не засыпал пока не прочитает суры «тасбиха» и говорил «В них (этих сурах) аят, который лучше тысячи аятов». К сурам «тасбиха» относятся семь сур, которые начинаются со слов тасбиха - «Исроъ», «Хадид», «Хашр», «Софф», «Джумуат», «Таг'абун» и «Аъла».