Если допускать ошибки в чтение суры Аль-фатиха в намазе, то такое чтение нарушает намаз!
● Если молящийся сделал в Фатихе ошибку, которая меняет смысл слова, то его чтение не будет действительно и нужно будет повторить Фатиху, а если он сделал это умышленно, то это нарушает молитву. Если же чтение не изменило смысл- это не нарушает ни чтения Фатихи ни молитвы, однако делать это нежелательно.
[ ан-Навави | аль- Маджмуъ ]
● Тому кто знает Фатиху правильно, нельзя стоять за имамом, который неправильно читает хотя бы одну букву из нее.Если это обнаружится после молитвы, необходимо ее повторить
[ Ибн Накиб | Умадату-с-салик ]