Surface Pressure | Brazilian Portuguese 🇧🇷 (S+T) | Encanto
Рет қаралды 2,913
2 жыл бұрынSurface Pressure from ENCANTO in Brazilian Portuguese
Performed by Lara Suleiman
Se você já assistiu algum vídeo meu, provavelmente fica bem óbvio que eu sou uma amante da língua portuguesa e a versão brasileira dessa música é minha favorita e mais amada de todas por aí. Por mais vídeos bons com letra e tradução que já haja dessa musíca, decidi que quero fazer um vídeo também, porque amo traduzir, e no caso foi um prazer imenso pra mim traduzir pro eslovaco também. Espero que vocês gostem!
I'm sharing the Brazilian version of Surface Pressure with lyrics and translations in English and Slovak. I know that there are many good videos with lyrics and translation there of this song already, but I decided that I want to make a video too, because I love translating, and in this case it was a great pleasure for me to translate into Slovak too. If you've watched any of my videos, it's probably pretty obvious that I'm a Portuguese language lover and the Brazilian version of this song is my favorite and most loved one out there.
Got the audio from: @DisneyMusicBRVEVO
Lyrics from: letras.mus.br
Corrected & translated by: me :)
Let me know in the comments what you guys think about Brazilian version!
I DO NOT OWN THE MUSIC IN THIS VIDEO, NOR RIGHTS TO THIS MUSIC.
#encanto #surfacepressure #estounervosa #encantoBR
@danielachupkova776 2 жыл бұрын
Moc krásni Jazyk❤️👍 Teším sa na tvoje ďalšie video a prajem ti pekní zbytok dňa🤗❤️
@dominickalencarferreira 2 жыл бұрын
Lara Suleiman 😍 A voz dela é poderosa (Her voice is powerful)
@lenocka Жыл бұрын
É bastante😱
@vitorsilveira5950 Жыл бұрын
Sim eu também gosto da voz dela
@vitorsilveira5950 Жыл бұрын
Ela já cantou em outras animações ou filmes?
@vitorsilveira5950 Жыл бұрын
Mesmo que a letra não fale muito bem como a original Eles mudaram o significado da música O contexto
@vickykaramanis7120 10 ай бұрын
Lara Suleiman
@vitorsilveira5950 Жыл бұрын
A pressão pode até não matar, mas a depressão sim eu sei que isso não tem nada a ver com a música o final da música me lembrou da depressão é triste😞
@BrianZhandGames Жыл бұрын
Correção, é " Um tremendo tic tic tic" no final da música
@pedrofortunatolopes7602 2 жыл бұрын
Pra mim é a segunda melhor versão só atrás do espanhol,é maravilhosa,também gosto muito da versão alemã
@lenocka 2 жыл бұрын
Oh sério? Pra mim as duas ficaram ótimas mas pt br definitivamente é a versão rainha das 3
@dominickalencarferreira 2 жыл бұрын
@Pedro Fortunado Lopes Pra mim é a melhor versão de todas🇧🇷 Lara tem uma voz muito linda e potente💚
@dominickalencarferreira 2 жыл бұрын
@@lenocka Sim concordo🙂
@lua-user Жыл бұрын
Pra mim a versão inglês ficou ótima tbm
@Habitarse Жыл бұрын
A versão portuguesa é muito mais similar no sentido do que a brasileira. Na versão brasileira o foco não está na pressão que vem de fora, mas nela que és está nervosa. Modifica toda a intenção do autor. O mesmo são com as músicas da Elsa de Frozen.
@lenocka Жыл бұрын
Isso é verdade, mas mesmo assim eu achei essa alteração muito boa, e é até minha favorita 😄
@felliporocha8221 Жыл бұрын
É uma questão de interpretação de texto. A pressão de fora que a deixa nervosa, afinal, o que te deixa nervosa? Senão os problemas de FORA, não tem alteração nenhuma no sentido, senão a Disney não teria aprovado a adaptação. É só prestar atenção na letra e tentar entender o que ela quer dizer com cada coisa.
@johnkara1010 Жыл бұрын
Lara Suleiman
D'MultiLanguage
Рет қаралды 1,5 МЛН
Portuguese With Leo
Рет қаралды 379 М.
nimo yin
Рет қаралды 29 М.