The Dolomites Region Seiser Alm/Alpe di Siusi has made a name as holiday paradise breaking down borders. In fact, Europe's largest high-altitude Alpine meadow, encompasses the Dolomites UNESCO World Heritage Sites of Schlern, Plattkofel and Langkofel mountains and South Tyrol's oldest Nature Park Schlern-Rosengarten to stand out as an appealing tourist destination in all seasons. For locals and the tourism industry has thus become imperative to protect their abundant wildlife and vegetation. Having received South Tyrol's highest sustainability label, Seiser Alm/Alpe di Siusi places great emphasis on waste prevention. The problems and treatment of this process involve everyone: committed members of the Alpine Club cleaning up garbage or mountain hut managers who avoid packaging when shopping. To protect nature is everyone's business.
Die Dolomitenregion Seiser Alm genießt den Ruf als Ferienparadies weit über ihre Grenzen hinaus. Die Dolomiten UNESCO-Welterben Schlern, Platt- und Langkofel, Europas größte Hochalm Seiser Alm, sowie Südtirols ältester Naturpark Schlern-Rosengarten ergeben einen Tourismusmagneten, der Menschen das ganze Jahr über anzieht. Umso wichtiger ist es der Bevölkerung, einschließlich der Akteurinnen und Akteure im Tourismus, ihren privilegierten Lebensraum zu schützen. Großes Augenmerk legt der Träger des höchsten Nachhaltigkeitslabels Südtirol auf das Thema Müllvermeidung. Die intensive Auseinandersetzung damit bezieht alle mit ein: Von engagierten Mitgliedern des Alpenvereins, die weggeworfenen Abfall am Wegesrand einsammeln, bis hin zu Hüttenbetreibern, die beim schon beim Einkauf auf weniger Verpackung achten, geht der Schutz der Natur Alle was an.
La regione dolomitica Alpe di Siusi gode di ampia fama turistica. I siti dolomitici Patrimonio Mondiale UNESCO Sciliar, Sasso Piatto e Sasso Lungo, l'Alpe di Siusi, il più ampio altopiano d'Europa, e il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio, il più antico dell'Alto Adige, sono una calamita turistica che attira persone tutto l'anno. Questo rende ancora più importante per la popolazione, compresi gli operatori del turismo, proteggere il loro habitat pregiato. Chi detiene il livello più alto del Marchio Sostenibilità Alto Adige pone grande enfasi sul tema della prevenzione dei rifiuti. L'intenso dialogo su questo tema coinvolge tutti: dai soci del CAI che raccolgono i rifiuti lungo il percorso ai gestori dei rifugi che si assicurano di utilizzare meno imballaggi quando fanno la spesa. Qui la tutela della natura è interesse di tutti.
www.suedtirol.info